Издания и произведения

Roald Dahl's The Twits was first published in 1980. It tells the tale of a pair of horrible twits and the tricks they like to play on each other. Mr Twit was a twit. He was born a twit. And now at the age of sixty, he was a bigger twit than ever. Mrs Twit... had a quite nice face when she was young. The ugliness had grown upon her year by year as she got older. Muggle-Wump is most at home eating nuts in the African jungle he lives in - but he also falls foul of the horrible Twits... Then one day, a truly magnificent bird flew down out of the sky and landed on the monkey cage.

Mr. and Mrs. Twit are the smelliest, nastiest, ugliest people in the world. They hate everything - except playing mean jokes on each other, catching innocent birds to put in their Bird Pies, and making their caged monkeys, the Muggle-Wumps, stand on their heads all day. But the Muggle-Wumps have had enough. They don't just want out, they want revenge.

Мистер и миссис Свин — самые вонючие, противные и уродливые люди в мире. А их любимое развлечение – шутить друг над другом немилосердно и безобразно. А дом у них без окон, чтобы никто не мог заглянуть внутрь. И в саду растут чертополох и крапива, чтоб ни один ребенок не бегал бы там. А еще они ловят невинных птиц, чтобы положить их в Птичий пирог, и мучают дрессированных обезьянок, заставляя их стоять на голове целый день. В общем, вы уже поняли, какая это отвратительная парочка. Но у обезьянок больше нет сил и терпения — они хотят отомстить. «Свинтусы» — первый перевод повести Роальда Даля The Twits, которая вышла в 1980 году с…

Mr and Mrs Twit are extremely nasty, so the Muggle-Wump monkeys and the Roly-Poly bird hatch an ingenious plan to give them just the ghastly surprise they deserve! A full colour edition of the hilarious bestselling Roald Dahl story, plus a fantastic audio reading by Richard Ayoade, star of The IT Crowd.

The Twits

Mr and Mrs Twit are extremely nasty, so the Muggle-Wump monkeys and the Roly-Poly bird hatch an ingenious plan to give them just the ghastly surprise they deserve!

Mr Twit is a foul and smell man with bits of cornflake and sardine in his beard. Mrs Twit is a horrible Old hag with a glass eye. They've kept Muggle-Wump the monkey and his family caged in the garden for far too long, and now the monkeys want to take their revenge...

With filthy hair all over his face and horrid plots growing in his mind, Mr Twit is one of the nastiest people you'll ever meet and Mrs Twit is just as bad and even uglier! But they don't stop at tricking each other: neighbouring children and even the local birds are in danger, and that's where the Muggle-Wumps come in. This family of monkeys has had enough of the Twits' tricks and, with the help of the handsome Roly-Poly Bird, they decide it's time for sweet revenge...

Roald Dahl's thrillingly grotesque book for young readers is now available in a gorgeous new gift edition, featuring the deliciously wicked artwork of Quentin Blake.
Mr. and Mrs.Twit are the smelliest, nastiest, ugliest people in the world. They hate everything - except playing mean jokes on each other, catching unsuspecting birds to put in their bird pies, and making their caged monkeys, the Muggle-Wumps, stand on their heads all day. But the Muggle-Wumps have had enough. With the help of Roly-Poly Bird, they set out to get some well-deserved revenge.

Мистер и миссис Твит ненавидят всех и вся, включая их дрессированных обезьян. Так дальше продолжаться не может — решили все, и прежде всего, сами обезьяны. ozor