Издания и произведения

  • Желтое лицо Артур Конан Дойл
    ISBN: 978-5-4467-0070-7
    Издательство: ФТМ
    Язык: Русский

    «Вполне естественно, что я, готовя к изданию эти короткие очерки, в основу которых легли те многочисленные случаи, когда своеобразный талант моего друга побуждал меня жадно выслушивать его отчет о какой-нибудь необычной драме, а порой и самому становиться ее участником, что я при этом чаще останавливаюсь на его успехах, чем на неудачах. Я поступаю так не в заботе о его репутации, нет: ведь именно тогда, когда задача ставила его в тупик, он особенно удивлял меня своей энергией и многогранностью дарования…»

  • Произведения

  • Жёлтое лицо Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 2011
    Перевод: В. Воробьёв
    Язык: Русский

    Торговец хмелем обратился за помощью к Холмсу. Его жена ночью отправилась по срочному делу. Она была мертвенно-бледна, дышала учащенно, и муж понятия не имел, что на свете могло понадобиться его жене в три часа ночи на шоссейной дороге?

  • Das gelbe Gesicht Arthur Conan Doyle
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Язык: Немецкий

    Was mag das merkwürdige Verhalten der Frau von Sherlock Holmes' Klienten zu bedeuten haben? Das Paar hatte geheiratet, nachdem die Frau bereits in den USA verheiratet und ein Kind gehabt hatte, doch sie kehrte, als Witwe, nach England zurück. Eigentlich glücklich erneut verheiratet, bat sie auf einmal ihren Mann um Geld. Als sie dann auch noch bei heimlichen Kontakten zu den Bewohnern eines Cottages ertappt und dort eine Person mit gelbem Gesicht entdeckt wird, schaltet ihr Mann Holmes ein…

  • Жёлтое лицо Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 1902
    Перевод: Н. д'Андре
    Язык: Русский

    Торговец хмелем обратился за помощью к Холмсу. Его жена ночью отправилась по срочному делу. Она была мертвенно-бледна, дышала учащённо, и муж понятия не имел, что на свете могло понадобиться его жене в три часа ночи на шоссейной дороге?

  • Жовте обличчя Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Перевод: Катерина Рябовол
    Язык: Украинский
  • Випадок із жовтим обличчям Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Перевод: Евгений Тарнавский
    Язык: Украинский
  • La cara amarilla Arthur Conan Doyle
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Язык: Испанский
  • Das gelbe Gesicht Arthur Conan Doyle
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Перевод: Jürgen Schulze
    Язык: Немецкий

    Was mag das merkwürdige Verhalten der Frau von Sherlock Holmes' Klienten zu bedeuten haben? Das Paar hatte geheiratet, nachdem die Frau bereits in den USA verheiratet und ein Kind gehabt hatte, doch sie kehrte, als Witwe, nach England zurück. Eigentlich glücklich erneut verheiratet, bat sie auf einmal ihren Mann um Geld. Als sie dann auch noch bei heimlichen Kontakten zu den Bewohnern eines Cottages ertappt und dort eine Person mit gelbem Gesicht entdeckt wird, schaltet ihr Mann Holmes ein…

  • Kollane nägu Arthur Conan Doyle
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Язык: Эстонский
  • Желтое лицо Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Перевод: В. Магская
    Язык: Русский
  • Жовте обличчя Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Перевод: Микола Дмитренко
    Язык: Украинский
  • Жёлтое лицо Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 2016
    Перевод: Игорь Толок
    Язык: Русский

    Торговец хмелем обратился за помощью к Холмсу. Его жена ночью отправилась по срочному делу. Она была мертвенно-бледна, дышала учащённо, и муж понятия не имел, что на свете могло понадобиться его жене в три часа ночи на шоссейной дороге? ozor

  • Жёлтое лицо Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 2009
    Перевод: Виталий Михалюк
    Язык: Русский

    Торговец хмелем обратился за помощью к Холмсу. Его жена ночью отправилась по срочному делу. Она была мертвенно-бледна, дышала учащённо, и муж понятия не имел, что на свете могло понадобиться его жене в три часа ночи на шоссейной дороге?

  • Желтое лицо Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 2017
    Перевод: Сергей Сухарев
    Язык: Русский

    Торговец хмелем обратился за помощью к Холмсу. Его жена ночью отправилась по срочному делу. Она была мертвенно-бледна, дышала учащённо, и муж понятия не имел, что на свете могло понадобиться его жене в три часа ночи на шоссейной дороге?

  • Желтое Лицо Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 1956
    Перевод: Александра Ильф
    Язык: Русский

    Торговец хмелем обратился за помощью к Холмсу. Его жена ночью отправилась по срочному делу. Она была мертвенно-бледна, дышала учащенно, и муж понятия не имел, что на свете могло понадобиться его жене в три часа ночи на шоссейной дороге?

  • The Yellow Face Arthur Conan Doyle
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 1893
    Язык: Английский
  • Приключение с желтым лицом Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 2017
    Перевод: Ирина Гурова
    Язык: Русский

    Торговец хмелем обратился за помощью к Холмсу. Его жена ночью отправилась по срочному делу. Она была мертвенно-бледна, дышала учащённо, и муж понятия не имел, что на свете могло понадобиться его жене в три часа ночи на шоссейной дороге?

  • Желтая маска Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 1902
    Перевод: Н. д'Андре
    Язык: Русский

    Торговец хмелем обратился за помощью к Холмсу. Его жена ночью отправилась по срочному делу. Она была мертвенно-бледна, дышала учащённо, и муж понятия не имел, что на свете могло понадобиться его жене в три часа ночи на шоссейной дороге?

  • The Adventure of the Yellow Face Arthur Conan Doyle
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 1893
    Язык: Английский
  • Жоўты твар Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 2015
    Перевод: Алена Пятровіч
    Язык: Белорусский
  • Жёлтое лицо Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Язык: Русский

    Торговец хмелем обратился за помощью к Холмсу. Его жена ночью отправилась по срочному делу. Она была мертвенно-бледна, дышала учащённо, и муж понятия не имел, что на свете могло понадобиться его жене в три часа ночи на шоссейной дороге?

  • Жовте обличчя Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 2010
    Перевод: Володимир Панченко
    Язык: Украинский
  • Желтое лицо Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 1966
    Перевод: Надежда Вольпин
    Язык: Русский

    Кто пытается разлучить счастливых супругов Мунро и что за ужасное лицо появляется в окне соседнего дома? На этот вопрос берется ответить знаменитый Шерлок Холмс...

  • Желтое лицо Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Adventure of the Yellow Face
    Дата написания: 1893
    Первая публикация: 1993
    Перевод: Ю. Кагарлицкий
    Язык: Русский

    Торговец хмелем обратился за помощью к Холмсу. Его жена ночью отправилась по срочному делу. Она была мертвенно-бледна, дышала учащенно, и муж понятия не имел, что на свете могло понадобиться его жене в три часа ночи на шоссейной дороге?

  • Аудиокниги

  • Приключение с желтым лицом Артур Конан Дойл
    Год издания: 2024
    Язык: Русский

    Рассказ «Приключение с желтым лицом» входит в цикл «Записки о Шерлоке Холмсе»: одиннадцать рассказов, которые были опубликованы в журнале «Стрэнд» в 1893 году. К Шерлоку Холмсу обратился встревоженный муж – его супруга, Эффи, ведет себя в последнее время очень странно: куда-то исчезает по ночам, тревожится и просит у него крупные суммы денег. Знаменитому сыщику предстоит узнать, что же произошло, и какие невероятные тайны может скрывать от своего мужа любящая жена. Эвербук

  • Приключение с желтым лицом Артур Конан Дойл
    Год издания: 2022
    Издательство: ЛитРес: чтец, Алишер Канаев
    Язык: Русский

    «Публикуя эти короткие очерки о многочисленных расследованиях, к которым, благодаря особым талантам моего друга, мне доводилось быть причастным как слушателю, а затем и как действующему лицу, я, вполне естественно, останавливался на его успехах, опуская неудачи. И не столько ради его репутации – его энергия и находчивость обретали особую силу, когда он терялся в догадках, – но потому что там, где он терпел неудачу, слишком уж часто преуспеть не удавалось никому другому, и история эта навсегда оставалась незавершенной. Однако, когда он допускал промах, порой истина все же обнаруживалась. У меня хранятся записи о полдесятке загадок такого…

    Развернуть
  • The Adventure of the Yellow Face (A Sherlock Holmes Adventure) Arthur Conan Doyle
    ISBN: 9783991154099
    Год издания: 2020
    Издательство: Bookstream Audiobooks
    Язык: Английский

    "The Adventure of the Yellow Face", one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is the third tale from The Memoirs of Sherlock Holmes. It was first published in Strand Magazine in 1893 with original illustrations by Sidney Paget. Sherlock Holmes, suffering from boredom due to a want of cases, returns home from a walk with Dr. Watson early in spring to find he has missed a visitor but that the caller has left his pipe behind. From it, Holmes deduces that he was disturbed of mind (because he forgot the pipe); that he valued it highly (because he had repaired, rather than replaced it, when…

    Развернуть
  • Das gelbe Gesicht (Ein Sherlock Holmes Abenteuer) Arthur Conan Doyle
    ISBN: 9783991151807
    Год издания: 2020
    Издательство: Baker Street Audio
    Язык: Немецкий

    Das gelbe Gesicht (The Yellow Face) erschien erstmals im Februar 1893 im Strand Magazine und wurde ein Jahr später mit 10 anderen Fällen in Die Memoiren des Sherlock Holmes veröffentlicht. Der Fall erschien in Deutschland auch unter dem Titel Das Gesicht am Fenster. Der Hopfenhändler Grant Munro bittet Sherlock Holmes um Rat: er führt ein sehr glückliches Eheleben, doch seit kurzem scheint seine Frau ihm etwas zu verheimlichen. Dies korrespondiert mit der Tatsache, dass ein lange unbewohntes Haus in der Gegend neue Bewohner hat, eine alte Frau Munros Hilfsangebot für die neuen Nachbarn jedoch barsch ablehnte. Dennoch zeigt Mrs. Munro großes…

    Развернуть
  • Жёлтое лицо Артур Конан Дойл
    Год издания: 2019
    Издательство: Союз
    Язык: Русский
    Торговец хмелем господин Манро подозревает в неверности свою молодую жену. Для того, чтобы подтвердить или рассеять свои сомнения, он обращается за помощью к Шерлоку Холмсу. Результаты расследования оказались неожиданными для всех…
  • Sherlock Holmes, Die alten Fälle (Reloaded), Fall 25: Das gelbe Gesicht Sir Arthur Conan Doyle
    ISBN: 4260507152954
    Год издания: 2019
    Издательство: Highscore Music
    Язык: Немецкий

    Grant Munro versteht die Welt nicht mehr. Seine sonst so aufgeschlossene junge Frau ist mit einem Mal wie ausgewechselt. Nicht nur, dass sie ihm plötzlich Dinge verheimlicht, sie sagt ihm auch bewusst die Unwahrheit. Wofür brauchte sie letztlich das viele Geld, das sie von ihrem Mann einforderte? Der Geschäftsmann ist seelisch am Ende, denn seine über alles geliebte Frau entfernt sich immer mehr von ihm. Das Vertrauen ist dem Misstrauen gewichen. Welches düstere Geheimnis verbindet Effie Munro und die mysteriösen Neuankömmlinge des ehemals leerstehenden Landhauses? Und was ist das für ein abscheuliches Gesicht, das dort oben heimlich aus…

    Развернуть
  • Sherlock Holmes Chronicles, Folge 30: Das gelbe Gesicht Sir Arthur Conan Doyle
    ISBN: 4260507147783
    Год издания: 2019
    Издательство: WinterZeit AUDIOBOOKS
    Язык: Немецкий

    Ein seltsam entstelltes, gelbes Gesicht hinter der Fensterscheibe des kleinen Nachbarhauses. Was hat es damit auf sich? Und warum verhält sich die Frau seit dem Einzug jener neuen Nachbarn so merkwürdig? Der junge Grant Munro nimmt Kontakt zu Sherlock Holmes auf und bittet ihn, das Rätsel zu lösen.

  • Sherlock Holmes, Die Originale, Fall 25: Das gelbe Gesicht Sir Arthur Conan Doyle
    ISBN: 4260507138521
    Год издания: 2018
    Издательство: Highscore Music
    Язык: Немецкий

    Grant Munro versteht die Welt nicht mehr. Seine sonst so aufgeschlossene junge Frau ist mit einem Mal wie ausgewechselt. Nicht nur, dass sie ihm plötzlich Dinge verheimlicht, sie sagt ihm auch bewusst die Unwahrheit. Wofür brauchte sie letztlich das viele Geld, das sie von ihrem Mann einforderte? Der Geschäftsmann ist seelisch am Ende, denn seine über alles geliebte Frau entfernt sich immer mehr von ihm. Das Vertrauen ist dem Misstrauen gewichen. Welches düstere Geheimnis verbindet Effie Munro und die mysteriösen Neuankömmlinge des ehemals leerstehenden Landhauses? Und was ist das für ein abscheuliches Gesicht, das dort oben heimlich aus…

    Развернуть
  • Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs, Folge 24: Das gelbe Gesicht Arthur Conan Doyle
    ISBN: 4049709937459
    Год издания: 2016
    Издательство: Titania Medien
    Язык: Немецкий

    Jack Grant Munro ist nicht wenig erstaunt, eines Abends am Fenster seines lange unbewohnten Nachbarhauses ein unheimliches gelbes Gesicht zu sehen. Zudem beginnt sich seine junge Gemahlin seltsam zu verhalten. Ob Sherlock Holmes Licht in das Dunkel zu bringen vermag…?

  • Die Memoiren von Sherlock Holmes: Das gelbe Gesicht Sir Arthur Conan Doyle
    ISBN: 9783868471458
    Год издания: 2013
    Издательство: Buchfunk Verlag
    Язык: Немецкий

    Die BBC-Fernsehserie 'Sherlock' mit Benedict Cumberbatch und Martin Freeman in den Rollen von Holmes und Dr. Watson hat bei vielen Krimi-Freunden auch das Interesse an den 56 originalen Geschichten von Sir Arthur Conan Doyle geweckt. Hört hier eine Sherlock-Holmes-Geschichte im Original aus dem Band 'Die Abenteuer von Sherlock Holmes'.

  • Желтое лицо Артур Конан Дойл
    Год издания: 2009
    Издательство: Стольный градъ
    Язык: Русский

    Артур Конан Дойль (1859–1930) – всемирно известный английский писатель, один из создателей детективного жанра, автор знаменитых повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе. Холмс — многогранная личность. Одновременно талантливый скрипач, хороший боксер, искусный актёр, химик, он посвятил свою жизнь карьере частного детектива.

  • Приключение с желтым лицом Артур Конан Дойл
    Год издания: 2000
    Язык: Русский

    «Публикуя эти короткие очерки о многочисленных расследованиях, к которым, благодаря особым талантам моего друга, мне доводилось быть причастным как слушателю, а затем и как действующему лицу, я, вполне естественно, останавливался на его успехах, опуская неудачи. И не столько ради его репутации – его энергия и находчивость обретали особую силу, когда он терялся в догадках, – но потому что там, где он терпел неудачу, слишком уж часто преуспеть не удавалось никому другому, и история эта навсегда оставалась незавершенной. Однако, когда он допускал промах, порой истина все же обнаруживалась. У меня хранятся записи о полдесятке загадок такого…

    Развернуть
  • Желтое лицо Артур Конан Дойл
    Издательство: Союз
    Язык: Русский

    Торговец хмелем господин Манро подозревает в неверности свою молодую жену. Для того, чтобы подтвердить или рассеять свои сомнения, он обращается за помощью к Шерлоку Холмсу. Результаты расследования оказались неожиданными для всех… Исполняют: Александр Бордуков Продюсер издания: Владимир Воробьёв &℗ ИП Воробьев &℗ ИД СОЮЗ

  • Электронные книги

  • Das gelbe Gesicht Arthur Conan Doyle
    ISBN: 9788726372182
    Год издания: 2020
    Издательство: SAGA Egmont
    Язык: Немецкий

    Was mag das merkwürdige Verhalten der Frau von Sherlock Holmes' Klienten zu bedeuten haben? Das Paar hatte geheiratet, nachdem die Frau bereits in den USA verheiratet und ein Kind gehabt hatte, doch sie kehrte, als Witwe, nach England zurück. Eigentlich glücklich erneut verheiratet, bat sie auf einmal ihren Mann um Geld. Als sie dann auch noch bei heimlichen Kontakten zu den Bewohnern eines Cottages ertappt und dort eine Person mit gelbem Gesicht entdeckt wird, schaltet ihr Mann Holmes ein…