Издания и произведения

Однажды Изабель и Октавия заперли на чердаке свою сводную сестру Эллу-Синдереллу-Золушку и чуть ли не костьми легли, чтобы влезть в хрустальную туфельку. Все мы знаем, чем закончилась знаменитая сказка, но что стало со злыми сестрами? Об этом знают три Судьбы — дева, мать и старуха, — пером из крыла черного лебедя они чертят карты человеческих жизней. Но даже они бессильны перед храбрым сердцем и твердой решимостью измениться. Изабель найдет в себе силы переломить предначертанное и вершить свою судьбу сама. В это верит Риск, он же Азарт, он же Шанс, смуглокожий и янтарноглазый, а потому он похищает карту Изабель, чтобы ей помочь. Ведь даже злой сестрице надо дать шанс исправиться…

איזבל צריכה להיות מאושרת — היא עומדת לזכות בנסיך יפה תואר. אלא שאיזבל אינה סינדרלה, הנערה היפה שאיבדה את נעל הזכוכית וכבשה את לבו של הנסיך. היא האחות החורגת המכוערת שלה, שכרתה את אצבעות כף הרגל כדי להתאים לנעל של סינדרלה.
זה מה שמגיע לנערה פשוטה בְּעולם שמעריץ יופי; נערה לוחמנית בְּעולם שמצפה ממנה להיות צייתנית וכנועה.
איזבל ניסתה להשתלב בחֶברה. למלא את הציפיות של אמא שלה להיות כמו סינדרלה, אחותה החורגת. להיות יפה. להיות מתוקה ונעימה. היא פגעה בעצמה כדי לשרוד בעולם שאינו מעריך נערה כמוה. אבל זה רק הפך אותה למרושעת, קנאית וחלולה.
עכשיו יש לה הזדמנות לברוח ולשנות את גורלה, יש לה הזדמנות להוכיח את מה שאחיות־חורגות מכוערות תמיד ידעו: דרוש יותר מכאב לב כדי לשבור נערה.

Впервые на русском — новейшая книга Дженнифер Доннелли, автора «Чайной розы» и «Саги воды и пламени», лауреата Медали Карнеги. Однажды Изабель и Октавия заперли на чердаке свою сводную сестру Эллу-Синдереллу-Золушку и чуть не костьми легли, чтобы влезть в хрустальную туфельку. Все мы знаем, чем это кончилось. Теперь же три Судьбы — дева, мать и старуха — пером из крыла черного лебедя чертят бесценные карты, каждая из которых заключает в себе человеческую жизнь. Но тут Риск, он же Азарт, он же Шанс, смуглокожий и янтарноглазый, похищает карту Изабель. Он верит, что Изабель найдет в себе силы переломить предначертанное и вершить свою…

Isabelle should be blissfully happy – she’s about to win the handsome prince. Except Isabelle isn’t the beautiful girl who lost the glass slipper and captured the prince’s heart. She’s the ugly stepsister who’s cut off her toes to fit into Cinderella’s shoe ... which is now filling with blood.

When the prince discovers Isabelle’s deception, she is turned away in shame. It’s no more than she deserves: she is a plain girl in a world that values beauty; a feisty girl in a world that wants her to be pliant.

Isabelle has tried to fit in. To live up to her mother’s expectations. To be like her stepsister. To be sweet. To be pretty. One by one, she has cut away pieces of herself in order to survive a world that doesn’t appreciate a girl like her. And that has made her mean, jealous, and hollow.

Until she gets a chance to alter her destiny and prove what ugly stepsisters have always known: it takes more than heartache to break a girl.

Впервые на русском – новейшая книга Дженнифер Доннелли, автора «Чайной розы» и «Саги воды и пламени», лауреата Медали Карнеги.
Однажды Изабель и Октавия заперли на чердаке свою сводную сестру Эллу-Синдереллу-Золушку и чуть не костьми легли, чтобы влезть в хрустальную туфельку. Все мы знаем, чем это кончилось. Теперь же три Судьбы – дева, мать и старуха – пером из крыла черного лебедя чертят бесценные карты, каждая из которых заключает в себе человеческую жизнь. Но тут Риск, он же Азарт, он же Шанс, смуглокожий и янтарноглазый, похищает карту Изабель. Он верит, что Изабель найдет в себе силы переломить предначертанное и вершить свою судьбу сама. Ведь даже злой сестрице надо дать шанс исправиться…
«Перед нами история братьев Гримм, пересказанная языком не Уолта Диснея, но Нила Геймана. Достойный игрок на поле, где раньше блистала одна лишь „Звездная пыль“» (Wellesley Books).