Бумажные издания
-
Karlsson fliegt wieder Astrid Lindgren
ISBN: 9783789141126 Год издания: 2019 Издательство: Oetinger Язык: Немецкий Als Lillebror aus den Ferien nach Hause kommt, hat er nur einen Gedanken: Hoffentlich wohnt Karlsson noch immer auf dem Dach! Doch da klopft es schon ans Kinderzimmerfenster - und Karlsson fliegt herein, frisch, munter, selbstbewusst und immer zu neuen Streichen aufgelegt! Spaß will Karlsson haben - und den hat er. Besonders dann, wenn er sich als Gespenst verkleidet. Mehr von Karlsson und Lillebror gibt es in Karlsson vom Dach und Der beste Karlsson der Welt. Astrid Lindgren (1907 - 2002), in Südschweden geboren und aufgewachsen, hat so unvergessliche Figuren wie Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter und viele…
-
Karlsons, kas dzīvo uz jumta, lido atkal Astrida Lindgrēne
ISBN: 978-9934-0-8134-7 Год издания: 2019 Издательство: Zvaigzne ABC Язык: Латышский Pēc vasaras brīvlaika atgriezies no vecmāmiņas, Brālītis nespēj vien sagaidīt savu neparasto rotaļu biedru Karlsonu, kas dzīvo uz jumta un ir pats labākais itin visās jomās. Ar Karlsonu nekad nav garlaicīgi, turklāt tagad, kad visiem pārējiem ģimenes locekļiem nākas doties prom, īsts draugs Brālītim ir īpaši vajadzīgs. Kā citādi lai pacieš īgno, bargo Bokas jaunkundzi, kas ieradusies Brālīti pieskatīt vecāku prombūtnes laikā? Tad Karlsons ķeras pie iranizēšanas un mājās valda īsta jautrība! Šī ir otrā grāmata par Brālīti un Karlsonu, kurā labi zināmais, asprātīgais Astridas Lindgrēnes teksts ir papildināts ar nu jau vairāku paaudžu…
-
Карлсан прылятае зноў Астрыд Ліндгрэн
ISBN: 978-985-15-4261-7 Год издания: 2019 Издательство: Папуры Язык: Белорусский «У той самы момант ён пачуў за акном гуд. Гуд, што гучаў... так, сапраўды, ён гучаў як Карлсан! А гэта і быў Карлсан. Ён уваліўся проста ў акно і крыкнуў: - Здароўценькі, Малы!» Карлсан прыляцеў зноў! Герояў чакае шмат выпрабаванняў: ад'езд бацькоў, прывіды, выбрыкі Страхмістрыні... Але ўсё ў рэшце рэшт скончыцца добра. Пераклад са шведскай Алесі Башарымавай
-
Karlsons, kas dzīvo uz jumta, lido atkal Astrida Lindgrēne
ISBN: 978-9934-0-6780-8 Год издания: 2017 Издательство: Zvaigzne ABC Язык: Латышский Otrā grāmata par slaveno Karlsonu, kas dzīvo uz jumta un ir labākais itin visā, ja var ticēt viņa teiktajam. Un Brālītis viņam tic, jo Karlsons ir labākais rotaļu biedrs pasaulē.
-
Карлсон прилітає знов Астрід Ліндгрен
ISBN: 978-966-917-106-1 Год издания: 2016 Издательство: Рідна мова Язык: Украинский «— Тут, нагорі, все якесь не таке, — сказав Малий, коли Карлсон злетів з ним на ґанок перед хаткою». Авжеж, пригоди тривають, не менш цікаві та захопливі, ніж у попередній книжці. Герої не надто постаршали, хоча друга книжка написана, проте, аж через сім років після першої — у 1962 р. Не обійдеться в ній і без привидів, і без вибриків невгамовної фрекен Бок… Але про це та інше ти дізнаєшся сам, узявши до рук улюблену книжку, до якої доклали творчих зусиль і таланту перекладач зі шведської Ольга Сенюк і художник Арсен Джанік’ян.
-
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-11671-9 Год издания: 2016 Издательство: Махаон Язык: Русский Земля такая огромная, и на ней столько домов! Большие и маленькие. Красивые и уродливые. Новостройки и развалюшки. И есть ещё совсем крошечный домик Карлсона, который живёт на крыше. Карлсон уверен, что это лучший в мире домик и живёт в нём лучший в мире Карлсон. Вторая книга трилогии про Малыша и Карлсона замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен.
-
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-10685-7 Год издания: 2015 Издательство: Machaon Язык: Русский Издательство «Махаон» представляет серию книг знаменитой писательницы Астрид Линдгрен. Она создала удивительный, волшебный мир детства и счастья, который завораживает взрослых и детей во всем мире. Творчество великой шведской рассказчицы было отмечено многими престижными литературными наградами. Ее произведения были переведены на 91 язык мира и проданы тиражом, превышающим 145 миллионов экземпляров.
-
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-06284-9 Год издания: 2013 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский Взрослые часто удивляются: почему детям так нравится Карлсон? Противный, капризный, невоспитанный, вечно требующий вкусной еды… Этот ряд можно продолжать до бесконечности. Может, потому, что каждое мгновение он готов проказничать, и не всегда невинно? Дурное влияние улицы (в данном случае - крыши) всегда привлекательно для домашних детей? Думается, это совсем не так. Ведь Карлсон для Малыша - не отпетый хулиган и заводила в рискованных играх, а скорее одинокий ребенок, который нуждается в ласке, участии и семейном тепле. Малыш, несмотря на свой маленький возраст, очень хорошо это чувствует. Он жалеет Карлсона и прощает ему многое. Эта…
-
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-067860-0 Год издания: 2012 Издательство: АСТ Язык: Русский В доме Малыша снова радость: вернулся самый лучший в мире Карлсон! А вместе с ним вернулось веселье, забавные проказы и незабываемые игры! Новое развлечение Карлсона и Малыша низведение домомучительницы Фрёкен Бок. Что такое низведение домомучительниц? Об этом очень скоро узнают и читатели, и сама Фрёкен Бок!
-
Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-066544-0, 978-5-271-27750-4 Год издания: 2010 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Странно, когда вокруг тебя происходят необъяснимые явления; когда таинственным образом исчезают из-под самого носа разные вещи, как то: сдобные плюшки и маленькие, запертые на замок мальчики. Как это случается - не поддается разуму. Или дверь вдруг оказывается запертой снаружи, в то время как все находятся в комнате. А на стене откуда ни возьмись появляются странные надписи. А еще неожиданно раздаются какие-то душераздирающие звуки, от которых хочется плакать. Нет, дорогой читатель, это не книга ужасов и не детективная история. Это всего лишь наш старый приятель шалунишка Карлсон вернулся!
-
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-065816-9, 978-5-27164-9, 978-5-226-02359-0 Год издания: 2010 Издательство: АСТ, Астрель, ВКТ Язык: Русский Продолжение трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907-2002), лауреата Международной премии имени X. К. Андерсена.
-
Карлсон вернулся Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-039289-6 Год издания: 2009 Издательство: АСТ Язык: Русский Вторая книга трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Лидгрен, лауреата Международной премии имени Х.К. Андерсена. Для младшего школьного возраста.
-
Karlson Flies Again Astrid Lindgren
ISBN: 9780192727749 Год издания: 2009 Издательство: Oxford Childrens Язык: Английский Smidge is used to Karlson, the funny little man with a propeller on his back, living on the roof. They are firm friends. Now, anytime Karlson pops in, Smidge knows that there's fun and adventure in store. In this collection of stories, they gobble cream buns, do their very best to frighten the new housekeeper and almost become television stars!
-
Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-055707-3 Год издания: 2008 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Странно, когда вокруг тебя происходят необъяснимые явления; когда таинственным образом исчезают из-под самого носа разные вещи, как то: сдобные плюшки и маленькие, запертые на замок мальчики. Как это случается - не поддается разуму. Или дверь вдруг оказывается запертой снаружи, в то время как все находятся в комнате. А на стене откуда ни возьмись появляются странные надписи. А еще неожиданно раздаются какие-то душераздирающие звуки, от которых хочется плакать. Нет, дорогой читатель, это не книга ужасов и не детективная история. Это всего лишь наш старый приятель шалунишка Карлсон вернулся!
-
Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-042951-6, 978-5-271-16448-4 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Продолжение трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907—2002), лауреата Международной премии имени X. К. Андерсена.
-
Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-042950-9, 978-5-271-16447-7 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Продолжение трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907-2002), лауреата Международной премии имени X. К. Андерсена.
-
Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-042952-3 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Продолжение трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907-2002), лауреата Международной премии имени X. К. Андерсена.
-
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-042953-0, 978-5-271-16450-7, 978-985-16-1525-0 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, Харвест, Астрель Язык: Русский Дуракаваляние продолжается! Потому что озорник Карлсон опять прилетел! То он играет в привидение, то устраивает тарарам, то до самозабвения "низводит" "домомучителъницу" фрекен Бок, таская у нее из-под носа свежеиспеченные плюшки. И все же,
-
Карлсон вернулся Астрид Линдгрен
ISBN: 5-17-039289-3, 5-271-14850-5 Год издания: 2006 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Вторая книга трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Лидгрен, лауреата Международной премии имени Х.К.Андерсена.
-
Карлсон вернулся А. Линдгрен
ISBN: 5-85066-162-X Год издания: 2003 Издательство: Азбука, Самовар Язык: Русский История о Малыше и Карлсоне продолжается! В этой книге читатель узнает о новых проделках милого толстячка с моторчиком и пропеллером на спине. И пусть Карлсон всего лишь выдумка мальчика, живущего в собственных фантазиях, - он настолько прочно поселился в нашем мире, что стал кем-то вроде близкого родственника, немного чудаковатого, зато оригинального. Врун, бахвал и отчаянный озорник, он тем не менее самый обаятельный, самый «красивый, умный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил».
-
Карлссон, который живёт на крыше, прилетает вновь Астрид Линдгрен
ISBN: 5-7869-0059-2 Год издания: 2001 Издательство: Мир ребенка Язык: Русский -
Карлсон, который живёт на крыше, прилетает вновь Астрид Линдгрен
ISBN: 5-7869-0018-5 Год издания: 1998 Издательство: Мир ребенка Язык: Русский Именно в день рождения Малыша произошло сразу две замечательные вещи. Во-первых, Малышу подарили настоящую (чтобы не скучал и не фантазировал) живую собаку! А во-вторых, мама и папа наконец-то собственными глазами увидели Карлсона! Здорово, правда! А потом пришло время ехать к бабушке в гости и Карлсон исчез… Однако писательница Астрид Линдгрен была с этим не согласна и написала книгу "Карлсон, который живет на крыше, прилетает вновь".
-
Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь Астрид Линдгрен
ISBN: 5-7869-0066-5 Год издания: 1998 Издательство: Мир ребенка Язык: Русский -
Карлссон, который живёт на крыше, прилетает вновь Астрид Линдгрен
ISBN: 5-7869-0059-2 Год издания: 1998 Издательство: Мир ребенка Язык: Русский Красочно иллюстрированная сказочная повесть для детей. Карлссон превращается в самое обаятельное приведение с мотором, снова удивляет Фрекен Бок, а Малыш получает наконец-то собаку в подарок.
-
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
Год издания: 1992 Издательство: Голос Язык: Русский -
Карлсон прилітає знов Астрід Лінгрен
Год издания: 1990 Издательство: Веселка Язык: Украинский Друга повість про пригоди Карлсона та Малого. Нові зустрічі і нові несподіванки.
-
Карлсон вернулся Астрид Линдгрен
Год издания: 1975 Издательство: Малыш Язык: Русский Книга создана на основе мультипликационного фильма "Карлсон вернулся". Иллюстрации сопровождаются текстом произведения А.Линдгрен "Малыш и Карлсон" в переработке Б.Ларина . Книга для детей старшего дошкольного возраста.
-
Произведения
-
Karlsons lido atkal Astrida Lindgrēne
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Перевод: Elija Kliene Язык: Латышский -
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Первая публикация: 1965 Перевод: Лилианна Лунгина Язык: Русский Родители уехали и оставили Малыша на попечение строгой домоправительницы фрекен Бок. На помощь Малышу приходит Карлсон, который начинает заниматься курощением и низвождением домомучительницы.
-
Karlson Flies Again Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Перевод: Sarah Death Язык: Английский -
Karlsonas, kuris gyvena ant stogo, vėl atskrido Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Перевод: Rūta Zita Saukienė Язык: Литовский -
Karlsson på taket flyger igen Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Первая публикация: 1962 Язык: Шведский -
Karlsons, kas dzīvo uz jumta, lido atkal Astrida Lindgrēne
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Первая публикация: 1966 Перевод: Elija Kliene Язык: Латышский -
Карлсан прылятае зноў Астрыд Ліндгрэн
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Перевод: Алеся Башарымава Язык: Белорусский -
Karlsson fliegt wieder Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Перевод: Thyra Dohrenburg Язык: Немецкий -
Карлсон вернулся Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Перевод: Лилианна Лунгина Язык: Русский -
Карлсон прилітає знов Астрід Ліндґрен
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Перевод: Ольга Сенюк Язык: Украинский -
Карлсон вернулся Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Перевод: Б. Ларин Язык: Русский -
Карлссон прилетает вновь Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Перевод: Людмила Брауде Язык: Русский -
Карлссон, который живёт на крыше, прилетает вновь Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Первая публикация: 1997 Перевод: Людмила Брауде Язык: Русский Родители уехали и оставили Малыша на попечение строгой домоправительницы фрекен Бок. На помощь Малышу приходит Карлсон, который начинает заниматься курощением и низвождением домомучительницы.
-
Карлсон с крыши снова в полёте Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Karlsson på taket flyger igen Дата написания: 1962 Перевод: Эдуард Успенский Язык: Русский -
Аудиокниги
-
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-16185-6 Год издания: 2019 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский Земля такая огромная, и на ней столько домов! Большие и маленькие. Красивые и уродливые. Новостройки и развалюшки. И есть ещё совсем крошечный домик Карлсона, который живёт на крыше. Карлсон уверен, что это лучший в мире домик и живёт в нём лучший в мире Карлсон.
-
Карлсон, который живёт на крыше опять прилетел Астрид Линдгрен
Год издания: 2008 Издательство: Астрель, Аудиокнига Язык: Русский Дуракаваляние продолжается! Потому что озорник Карлсон опять прилетел! То он играет в привидение, то устраивает тарарам, то до самозабвения "низводит" домомучительницу фрекен Бок, таская у нее из-под носа свежеиспеченные плюшки. И все же, несмотря на все шалости, он "самый милый и добрый в мире" - так он говорит о себе сам. А еще он живое чудо сказки замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен!
-
Электронные книги
-
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-07018-9 Год издания: 2013 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский Странно, когда вокруг тебя происходят необъяснимые явления; когда таинственным образом исчезают из-под самого носа разные вещи, как то: сдобные плюшки и маленькие, запертые на замок мальчики. Как это случается - не поддается разуму. Или дверь вдруг оказывается запертой снаружи, в то время как все находятся в комнате. А на стене откуда ни возьмись появляются странные надписи. А еще неожиданно раздаются какие-то душераздирающие звуки, от которых хочется плакать. Нет, дорогой читатель, это не книга ужасов и не детективная история. Это всего лишь наш старый приятель шалунишка Карлсон вернулся!