Издания и произведения

  • Звуковая машина Роальд Даль
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Sound Machine
    Дата написания: 1949
    Первая публикация: 1991
    Перевод: Н. Мрост
    Язык: Русский

    Этот человек был увлечён звуком. Он создал теорию, что существует множество звуков в мире, и люди неспособны услышать их из-за высоких частот. Он объясняет его доктору, что он изобрёл машину, которая позволит ему настраиваться на нужные частоты и преобразовывать все колебания в слышимый звук. Он стал слышать в наушниках вопли срезаемых соседом роз. На следующий день он стал экспериментировать с деревом.

  • Звуковая машина Роальд Даль
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Sound Machine
    Дата написания: 1949
    Первая публикация: 2000
    Перевод: Игорь Богданов
    Язык: Русский

    Этот человек был увлечён звуком. Он создал теорию, что существует множество звуков в мире, и люди неспособны услышать их из-за высоких частот. Он объясняет его доктору, что он изобрёл машину, которая позволит ему настраиваться на нужные частоты и преобразовывать все колебания в слышимый звук. Он стал слышать в наушниках вопли срезаемых соседом роз. На следующий день он стал экспериментировать с деревом.

  • Звуковий апарат Роальд Даль
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Sound Machine
    Дата написания: 1949
    Первая публикация: 1990
    Перевод: Олексій Гнатюк
    Язык: Украинский


  • The Sound Machine Roald Dahl
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Sound Machine
    Дата написания: 1949
    Язык: Английский


  • Звук дерева Роалд Даль
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Sound Machine
    Дата написания: 1949
    Первая публикация: 2000
    Перевод: И. Богданов
    Язык: Русский

    Этот человек был увлечен звуком. Он создал теорию, что существует множество звуков в мире, и люди неспособны услышать их из-за высоких частот. Он объясняет доктору, что изобрел машину, которая позволит настраиваться на нужные частоты и преобразовывать все колебания в слышимый звук. Он услышал в наушниках вопли срезаемых соседкой роз. На следующий день решил поэкспериментировать с деревом.

  • Звуки, которых мы не слышим Роальд Даль
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Sound Machine
    Дата написания: 1949
    Первая публикация: 1967
    Перевод: М. Кригер, Т. Хейфец
    Язык: Русский

    Этот человек был увлечен звуком. Он создал теорию, что существует множество звуков в мире, и люди неспособны услышать их из-за высоких частот. Он объясняет доктору, что изобрел машину, которая позволит настраиваться на нужные частоты и преобразовывать все колебания в слышимый звук. Он услышал в наушниках вопли срезаемых соседкой роз. На следующий день решил поэкспериментировать с деревом.

  • Звуковая машина Роальд Даль
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Sound Machine
    Дата написания: 1949
    Первая публикация: 1974
    Перевод: З. Бобырь
    Язык: Русский

    Этот человек был увлечен звуком. Он создал теорию, что существует множество звуков в мире, и люди неспособны услышать их из-за высоких частот. Он объясняет доктору, что изобрел машину, которая позволит настраиваться на нужные частоты и преобразовывать все колебания в слышимый звук. Он услышал в наушниках вопли срезаемых соседкой роз. На следующий день решил поэкспериментировать с деревом.

  • Звукова машина Роальд Дал
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Sound Machine
    Дата написания: 1949
    Перевод: Віктор Морозов
    Язык: Украинский
  • Крик дерева Роальд Даль
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Sound Machine
    Дата написания: 1949
    Первая публикация: 1991
    Перевод: Н. Емельянникова
    Язык: Русский

    Этот человек был увлечен звуком. Он создал теорию, что существует множество звуков в мире, и люди неспособны услышать их из-за высоких частот. Он объясняет доктору, что изобрел машину, которая позволит настраиваться на нужные частоты и преобразовывать все колебания в слышимый звук. Он услышал в наушниках вопли срезаемых соседкой роз. На следующий день решил поэкспериментировать с деревом.

  • Аудиокниги

  • Sound Machine Роальд Даль
    Год издания: 2012
    Издательство: Penguin Books
    Язык: Английский

    The unabridged, digital audiobook edition of "The Sound Machine", a short, sharp, frightening story from Roald Dahl, the master of the shocking tale, read by the actor Adrian Scarborough. In "The Sound Machine", Roald Dahl, one of the world's favourite authors, tells a sinister story about the darker side of human nature. Here, a curious invention reveals a horrifying truth about plants.... "The Sound Machine" is taken from the short story collection Someone Like You, which includes 17 other devious and shocking stories, featuring the wife who serves a dish that baffles the police; a sculpture comes between a scheming wife and her…

    Развернуть