Издания и произведения

Порода Матта не поддавалась определению — он точно был единственным псом в своем роде. Он умел лазить по деревьям и приставным лестницам, катался в открытой машине в защитных очках, а его охотничьей сноровке позавидовал бы любой чистокровный ретривер. Он был удивительной собакой, достойной необычного мальчика, росшего в диких прериях. «Собака, которая не хотела быть просто собакой» — это пронзительные и смешные воспоминания знаменитого канадского писателя Фарли Моуэта о его детстве и о незабываемой дружбе. Фарли Моуэт (1921 – 2014) – канадский писатель, биолог и защитник окружающей среды. Его книги переведены на 52 языка. Оказал большое…

Книга известного канадского писателя Фарли Моуэта - это увлекательный, по-настоящему веселый рассказ (повествование) о поразительно сметливой, очень уважающей себя собаке по имени Матт, которая стала достойным и полноправным членом семьи Моуэтов. Моуэты -большие любители путешествий. Это позволяет автору дать развернутую панораму животного и растительного мира Канады. Но центром всех событий, причиной многочисленных смешных происшествий, сопровождающих эту семью, всегда остается их четвероногий друг. Динамичный сюжет, живой язык, искрящийся юмор делают эту книгу интересной не только для детей, но и для взрослых.

Повесть известного канадского писателя Ф.Моуэта носит автобиографический характер и описывает жизнь восьмилетнего Фарли с родителями в провинции Саскатун. Писатель рассказывает о своем отце, образованном и начитанном человеке, с которым постоянно приключаются забавные истории, а также о том, с каким юмором реагирует на его чудачества мама. Но, бесспорно, главным героем повести стал очаровательный маленький щенок Матт. Превосходный мягкий юмор, добрая интонация и теплота отношений людей и животных, а также комические жизненные ситуации, в которые попадают герои книги, доставят огромное удовольствие и взрослым читателям, и детям.

Повесть о приключениях и проделках собаки по кличке Матт, дружбе ее с хозяином, двенадцатилетним мальчиком, проникнута любовью и нежностью к животным.

Farely Mowat's best loved book tells the splendidly entertaining story of his boyhood on the Canadian prairies. Mutt's pedigree was uncertain, but his madness was indisputable. He climbed tress and ladders, rode passenger in an open car wearing goggles nd displaying hunting skills that bordered on sheer genius. He was a marvelous dog, worthy of an unusual boy growing up a raw, untamed wilderness.

Повесть о том, как двенадцатилетний мальчик любил свою собаку и очень бережно относился ко всем животным.

Повесть о том, как двенадцатилетний мальчик любил свою собаку и очень бережно относился ко всем животным.

Книга известного канадского писателя Фарли Моуэта - это увлекательный, по-настоящему веселый рассказ (повествование) о поразительно сметливой, очень уважающей себя собаке по имени Матт, которая стала достойным и полноправным членом семьи Моуэтов. Моуэты -большие любители путешествий. Это позволяет автору дать развернутую панораму животного и растительного мира Канады. Но центром всех событий, причиной многочисленных смешных происшествий, сопровождающих эту семью, всегда остается их четвероногий друг. Динамичный сюжет, живой язык, искрящийся юмор делают эту книгу интересной не только для детей, но и для взрослых.

One day, in a remote Canadian frontier town on the edge of a prairie, adventure arrived at their doorstep of the Mowat family. It came in the form of a black-and-white mongrel, snapped up for four cents by young Farley's frugal mother, and was quickly named by Farley, to his father’s chagrin, “Mutt”. Mutt turned out to be a game changer, a dog of formidable character. He not only possessed extraordinary skills as a retriever (once going so far as to retrieve a plucked and trussed ruffed grouse from the grocer), but was a determined cat-hater, skunk-baiter, and ladder-scaler. He was the perfect companion for a boy with a fertile imagination.