Произведения
-
Легенда о принце Ахмеде аль-Камеле, или Влюбленный скиталец Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of Prince Ahmed al Kamel, or, The Pilgrim of Love Дата написания: 1832 Первая публикация: 1954 Перевод: А. Бобович Язык: Русский Ахмед был единственным сыном мавританского султана, повелителя Гранады. Его называли «Аль Камель», то есть «совершенный». Астрологи предсказали, что будет он влюбчив, и воспылав страстью, претерпит великие бедствия, посему отец держал сына в тиши садов дворца. Чтобы Ахмед не скучал, его учитель-философ научил принца языку птиц. Но Ахмед все равно желал узнать, что такое любовь, о которой ему поведали птицы. А голубь рассказал ему о прекрасной принцессе Альдегонде в дальней стране. Король, её отец, объявил турнир, победитель которого и возьмет принцессу в жены. Принц решил отправиться в путь, и тут начались сказочные события...
-
Легенда об Ахмеде аль Камеле, или Влюблённый скиталец Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of Prince Ahmed al Kamel, or, The Pilgrim of Love Дата написания: 1832 -
Легенда о принце Ахмеде аль Камель, или Паломник любви Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of Prince Ahmed al Kamel, or, The Pilgrim of Love Дата написания: 1832 Первая публикация: 1954 Перевод: Ананий Бобович Язык: Русский Ахмед был единственным сыном мавританского султана, повелителя Гранады. Его называли «Аль Камель», то есть «совершенный». Астрологи предсказали, что будет он влюбчив и, воспылав страстью, претерпит великие бедствия, посему отец держал сына в тиши садов дворца. Чтобы Ахмед не скучал, его учитель-философ научил принца языку птиц. Но Ахмед всё равно желал узнать, что такое любовь, о которой ему поведали птицы. А голубь рассказал ему о прекрасной принцессе в дальней стране, и тут начались сказочные события...
-
Пилигрим любви Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of Prince Ahmed al Kamel, or, The Pilgrim of Love Дата написания: 1832 Перевод: А. Глазунов -
Легенда о царевиче Ахмеде аль Камеле, или Влюбленный скиталец Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of Prince Ahmed al Kamel, or, The Pilgrim of Love Дата написания: 1832 Первая публикация: 1990 Перевод: В. Муравьев Язык: Русский Ахмед был единственным сыном мавританского султана, повелителя Гранады. Его называли «Аль Камель», то есть «совершенный». Астрологи предсказали, что будет он влюбчив, и воспылав страстью, претерпит великие бедствия, посему отец держал сына в тиши садов дворца. Чтобы Ахмед не скучал, его учитель-философ научил принца языку птиц. Но Ахмед все равно желал узнать, что такое любовь, о которой ему поведали птицы. А голубь рассказал ему о прекрасной принцессе Альдегонде в дальней стране. Король, её отец, объявил турнир, победитель которого и возьмет принцессу в жены. Принц решил отправиться в путь, и тут начались сказочные события... © ozor
-
Легенда о принце Ахмеде Аль Камель, или Паломник любви Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of Prince Ahmed al Kamel, or, The Pilgrim of Love Дата написания: 1832 Язык: Русский Ахмед был единственным сыном мавританского султана, повелителя Гранады. Его называли «Аль Камель», то есть «совершенный». Астрологи предсказали, что будет он влюбчив и, воспылав страстью, претерпит великие бедствия, посему отец держал сына в тиши садов дворца. Чтобы Ахмед не скучал, его учитель-философ научил принца языку птиц. Но Ахмед всё равно желал узнать, что такое любовь, о которой ему поведали птицы. А голубь рассказал ему о прекрасной принцессе в дальней стране, и тут начались сказочные события...
-
Powieść o księciu Ahmedzie al Kamel albo o pielgrzymie miłości Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of Prince Ahmed al Kamel, or, The Pilgrim of Love Дата написания: 1832 -
Электронные книги
-
Powieść o księciu Ahmedzie al Kamel albo o pielgrzymie miłości Вашингтон Ирвинг
ISBN: 978-83-7950-869-3 Год издания: 2014 Издательство: Armoryka Язык: Польский Król Maurów w Grenadzie miał jedynaka syna zwanego Ahmed, któremu jego dworzanie przydali przydomek al. Kamel, tj. Doskonały, dla licznych przymiotów, jakie od dzieciństwa w nim spostrzegano. Astrologowie potwierdzali ich wieszczby, przepowiadając wszystko, co można wnieść o doskonałym monarsze. Jedna tylko chmura przyćmić miała los jego, a i ta była różowego koloru. Wieszczyli, że będzie nazbyt kochliwego serca i stąd wplącze się w rozliczne przygody i narazi na niebezpieczeństwa. Jeżeli jednak oprze się ponętom serdecznym aż do pełnoletniości, odwróci się cała groza losu i późniejsze życie jego będzie pasmem nieustającej pomyślności.…