Издания и произведения

Этот лирический роман классика сербской литературы XX в. Милоша Црнянского относится к лучшим образцам европейского экспрессионизма. Свидетельства рассказчика – серба, который в мундире австро-венгерского офицера участвовал в Первой мировой войне – доносят до читателя аутентичную и абсурдную атмосферу того сложного времени, сочетая визуальные и звуковые картины с картинами снов, фантазий, прочитанных книг. Рассказ о возвращении лирического героя в родной край, о путешествиях в пространстве, времени, сновидениях и воображении, переплетается в романе с воспоминаниями о кровавых битвах на Галицком фронте, участником которых был сам М. Црнянский.

Ліричний роман класика сербської літератури ХХ століття Мілоша Црнянського "Щоденник про Чарноєвича" (1921) належить до найкращих зразків європейського експресіонізму. Свідчення оповідача — серба, який у мундирі австро-угорського офіцера брав участь у Першій світовій війні — доносять до читача автентичну атмосферу того складного часу, поєднуючи візуальні й звукові картини з картинами снів, фантазій, прочитаних книжок. Оповідь про повернення ліричного героя до рідного краю, про подорожі простором, часом, сновидіннями і уявою, переплітається в романі зі спогадами про криваві битви на Галицькому фронті, учасником яких був сам М. Црнянський.

Dobitnik NIN-ove nagrade i nagrade SANU. Roman koji je otvorio nove horizonte u srpskoj knjizevnosti, tipican predstavnik avangarde! Roman, prividno haotican, umetnicki snazno slika svet Evrope i Balkana po svrsetku Prvog svetskog rata. Junak koji luta zemljama, njegova secanja na suprugu, dom, ljubavnice, njegove avanture, njegov kaput!!! Ko je u stvari Carnojevic?