Издания и произведения

Мы с Грэмом не были созданы друг для друга. Я заполняла собой все вокруг: взбалмошная, непредсказуемая, страстная. Он был холоден и сдержан. Может быть, мы и правда были случайностью, нелепой ошибкой. Мы не должны были влюбляться в друг друга, и все же казалось, что гравитация притягивает нас все ближе. Мое сердце шептало, что я буду любить его вечно, а мой разум – что у меня есть всего несколько мгновений и я должна насладиться каждым из них. Интуиция же подсказывала: отпусти его. В свой последний поцелуй он вложил свое "прощай", а я – свое "навеки". Но если бы у меня был шанс упасть снова, я бы упала с ним навсегда. Даже если бы нам суждено было вместе разбиться о землю.

Graham Russell and I weren’t made for one another. I was driven by emotion; he was apathetic. I dreamed while he lived in nightmares. I cried when he had no tears to shed. Despite his frozen heart and my readiness to run, we sometimes shared seconds. Seconds when our eyes locked and we saw each other’s secrets. Seconds when his lips tasted my fears, and I breathed in his pains. Seconds when we both imagined what it would be like to love one another. Those seconds left us floating, but when reality knocked us sideways, gravity forced us to descend. Graham Russell wasn’t a man who knew how to love, and I wasn’t a woman who knew…

Мы с Грэмом Расселом не были созданы друг для друга. Я была подвластна эмоциям, а он равнодушен. Я видела сны, а он проживал кошмары. Я плакала, а у него для этого не было слез. Но иногда, вопреки его застывшему сердцу и моей жажде движения, нам выпадали общие секунды. Секунды, когда наши взгляды встречались, и мы видели все тайны друг друга. Секунды, когда его губы пробовали на вкус мои страхи, а я вдыхала его боль. Секунды, когда мы оба могли себе представить, каково это — любить друг друга. Эти секунды отправляли нас парить в невесомости, но после оглушающего столкновения с реальностью сила земного притяжения сбросила нас…

Мы с Грэмом не были созданы друг для друга. Я заполняла собой все вокруг: взбалмошная, непредсказуемая, страстная. Он был холоден и сдержан. Может быть, мы и правда были случайностью, нелепой ошибкой. Мы не должны были влюбляться в друг друга, и все же казалось, что гравитация притягивает нас все ближе. Мое сердце шептало, что я буду любить его вечно, а мой разум – что у меня есть всего несколько мгновений и я должна насладиться каждым из них. Интуиция же подсказывала: отпусти его. В свой последний поцелуй он вложил свое "прощай", а я – свое "навеки". Но если бы у меня был шанс упасть снова, я бы упала с ним навсегда. Даже…