Издания и произведения

Тюрьма в Гуантанамо — самое охраняемое место на Земле. Это лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных тяжких преступлениях, в частности, в терроризме, ведении войны на стороне противника. Тюрьма в Гуантанамо отличается от обычной тюрьмы особыми условиями содержания. Все заключенные находятся в одиночных камерах, а самих заключенных — не более 50 человек. Тюрьму охраняют 2000 военных. В прошлом тюрьма в Гуантанамо была настоящей лабораторией пыток; в ней применялись пытки музыкой, холодом, водой и лишением сна. Заключенные годами заточены с мыслью о возможной казни. Книга, которую вы держите в руках, — первое в истории…

Тюрьма в Гуантанамо – самое охраняемое место на Земле. Это лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных тяжких преступлениях, в частности, в терроризме, ведении войны на стороне противника. Тюрьма в Гуантанамо отличается от обычной тюрьмы особыми условиями содержания. Все заключенные находятся в одиночных камерах, а самих заключенных – не более 50 человек. Тюрьму охраняют 2000 военных. В прошлом тюрьма в Гуантанамо была настоящей лабораторией пыток; в ней применялись пытки музыкой, холодом, водой и лишением сна. Заключенные годами заточены с мыслью о возможной казни. Книга, которую вы держите в руках, – первое в истории произведение,…

Since 2002, Mohamedou Ould Slahi has been imprisoned at the detainee camp at Guantanamo Bay, Cuba. In all these years, the United States has never charged him with a crime. Although he was ordered to be released by a federal judge, the U.S. government fought that decision, and there is no sign that the United States plans to let him go. Three years into his captivity Slahi began a diary, recounting his life before he disappeared into U.S. custody and daily life as a detainee. His diary is not merely a vivid record of a miscarriage of justice, but a deeply personal memoir - terrifying, darkly humorous, and surprisingly gracious. Published…

Гуантанамо – самая известная в мире тюрьма для политических заключенных – уже ни один десяток лет является символом самых громких преступлений США против мира. Ульд Слахи был схвачен американскими спецслужбами вскоре после терактов 11 сентября и после многочисленных допросов и пыток был отправлен в Гуантанамо, где и пребывает до сих пор. Официальные обвинения ему так и не были выдвинуты. Эта книга представляет собой рукопись, которую Мохамедо Ульд Слахи, заключенный №760, писал в тюремной камере, описывая тюремные порядки и пытки, которым он подвергался. Потребовалось шесть лет, чтобы снять с рукописи гриф «совершенно секретно».…

Тюрьма в Гуантанамо – самое охраняемое место на Земле. Это лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных тяжких преступлениях, в частности, в терроризме, ведении войны на стороне противника. Тюрьма в Гуантанамо отличается от обычной тюрьмы особыми условиями содержания. Все заключенные находятся в одиночных камерах, а самих заключенных – не более 50 человек. Тюрьму охраняют 2000 военных. В прошлом тюрьма в Гуантанамо была настоящей лабораторией пыток; в ней применялись пытки музыкой, холодом, водой и лишением сна. Заключенные годами заточены с мыслью о возможной казни. Книга, которую вы слушаете, – первое в истории произведение,…

When The Mauritanian was first published as Guantánamo Diary in 2015—heavily redacted by the U.S. government—Mohamedou Ould Slahi was still imprisoned at the detainee camp in Guantánamo Bay, Cuba, despite a federal court ruling ordering his release, and it was unclear when or if he would ever see freedom. In October 2016 he was finally released and reunited with his family. During his fourteen-year imprisonment the United States never charged him with a crime. Now he is able to tell his story in full, with previously censored material restored. This searing diary is not merely a vivid record of a miscarriage of justice, but a deeply…