Издания и произведения

Чжи Лин живется несладко: мать, чтобы спастись от скуки, играет на деньги в маджонг, отчим держит ее в строгости. Амбициозная девушка мечтает учиться, но все, что ждет ее в колониальной Малайе 1930-х годов — замужество и жизнь взаперти. Чтобы выплатить долги матери, Чжи Лин тайно подрабатывает партнершей по танцам, но однажды в руки девушки попадает жуткий талисман, запускающий цепочку событий, которым суждено полностью перевернуть ее жизнь.

Ее судьба причудливо переплетается с судьбой одиннадцатилетнего мальчика-слуги Рена, выполняющего предсмертное желание своего хозяина. Эта отчасти сказочная история, отчасти философская притча, полная опасностей, приключений и романтических переживаний, разворачивается на фоне экзотической малазийской природы, древних преданий, слухов о тигре-оборотне и странных сновидений.

Ageră la minte și ambițioasă, Ji Lin este pe timp de zi ucenică într-o croitorie, iar seara se transformă în instructoare de dans într-un salon la modă pentru a putea plăti datoriile făcute de mama ei la mahjong. Când unul dintre clienții ei lasă în urmă cu totul întâmplător un suvenir de-a dreptul terifiant, tânăra se vede atrasă într-o aventură întunecată și o lume în oglindă a secretelor și a superstițiilor. Ren, un băiețel chinez în vârstă de 11 ani, se află și el într-o misiune, hotărât să îndeplinească ultima dorință a fostului său stăpân, care i-a cerut să-i găsească și să-i îngroape în mormânt degetul pierdut cu ani în urmă…

Poruszająca opowieść o młodej tancerce i osieroconym chłopcu, na których losy wpłynie stara chińska legenda o ludziach-tygrysach. Bystra i ambitna Ji Lin, aby spłacić długi swojej matki, dorabia jako tancerka. Życie Ji Lin wywróci się do góry nogami, gdy jeden z partnerów do tańca zostawi jej makabryczną pamiątkę. 11-letni sierota Ren ściga się z czasem, bo ma tylko 49 dni, aby spełnić ostatnie życzenie zmarłego Mistrza. Jeżeli mu się nie uda, dusza Mistrza będzie się błąkać po świecie na wieki. Grozę niewyjaśnionych śmierci w mieście podsycają plotki o mężczyznach przemieniających się w tygrysy. Ji Lin i Ren w pełnej niebezpieczeństw…

A sweeping historical novel about a dancehall girl and an orphan boy whose fates entangle over an old Chinese superstition about men who turn into tigers. When 11-year-old Ren's master dies, he makes one last request of his Chinese houseboy: that Ren find his severed finger, lost years ago in an accident, and reunite it with his body. Ren has 49 days, or else his master's soul will roam the earth, unable to rest in peace. Ji Lin always wanted to be a doctor, but as a girl in 1930s Malaysia, apprentice dressmaker is a more suitable occupation. Secretly, though, Ji Lin also moonlights as a dancehall girl to help pay off her beloved…