Издания и произведения

…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный "при загадочных обстоятельствах" темно-синий "бьюик"… …Это продолжалось долгие годы — потому что почти все копы, связанные с историей "бьюика", погибли — и погибли скверно. Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер — мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца — и темно-синего "бьюика"… Помочь ему способен только последний из оставшихся в живых…

…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный "при загадочных обстоятельствах" черный "бьюик"… …Это продолжалось долгие годы — потому что почти все копы, связанные с историей "бьюика", погибли — и погибли скверно. Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер — мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца — и черного "бьюика"… Помочь ему способен только последний из оставшихся в живых…

...Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный «при загадочных обстоятельствах» черный «бьюик»... ...Это продолжалось долгие годы - потому что почти все копы, связанные с историей «бьюика», погибли - и погибли скверно. Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер - мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца - и черного «бьюика»... Помочь ему способен только последний из оставшихся в живых...

...Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный "при загадочных обстоятельствах" чёрный "бьюик"... ...Это продолжалось долгие годы - потому что почти все из полицейских, связанных с историей "бьюика", погибли - и погибли скверно. Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажёр - мальчишка, готовый на всё, чтобы разгадать тайну смерти своего отца - и чёрного "бьюика"... Помочь ему способен только последний из оставшихся в живых...

…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный «при загадочных обстоятельствах» черный «бьюик»…
…Это продолжалось долгие годы — потому что почти все копы, связанные с историей «бьюика», погибли — и погибли скверно.
Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер — мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца — и черного «бьюика»…
Помочь ему способен только последний из оставшихся в живых…

Come close, children, and see the living crocodile. A vintage '54 Buick Roadmaster. At least, that's what it looks like . . .

There is a secret hidden in Shed B in the state police barracks in Statler, Pennsylvania. A secret that has drawn troopers for twenty years - terrified yet irresistibly tempted to look at its chrome fenders, silver grille and exotic exhaust system.

Young Ned Wilcox has started coming by the barracks: mowing the lawn, washing the windows, shovelling snow; it's a boy's way of holding on to his father - recently killed in a strange road accident by another Buick.

And one day Ned peers through the windows of Shed B and discovers the family secret. Like his father, Ned wants answers. He deserves answers. And the secret begins to stir . . .

…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный "при загадочных обстоятельствах" чёрный "бьюик"…
…Это продолжалось долгие годы - потому что почти ВСЕ из полицейских, связанных с историей "бьюика", погибли - и погибли СКВЕРНО.
Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажёр - мальчишка, готовый на всё, чтобы разгадать тайну смерти своего отца - одного из убитых "загадкой "бьюика"…
Поможет ему ПОСЛЕДНИЙ из оставшихся в живых…

…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный "при загадочных обстоятельствах" черный "бьюик"…
…Это продолжалось долгие годы - потому что почти все из полицейских, связанных с историей "бьюика", погибли - и погибли скверно.
Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер - мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца - одного из убитых загадкой "бьюика"…
Поможет ему последний из оставшихся в живых…

…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный "при загадочных обстоятельствах" черный "бьюик"… …Это продолжалось долгие годы - потому что почти все из полицейских, связанных с историей "бьюика", погибли - и погибли скверно. Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер - мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца - одного из убитых загадкой "бьюика"… Поможет ему последний из оставшихся в живых…

…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный "при загадочных обстоятельствах" чёрный "бьюик"… …Это продолжалось долгие годы - потому что почти ВСЕ из полицейских, связанных с историей "бьюика", погибли - и погибли СКВЕРНО. Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажёр - мальчишка, готовый на всё, чтобы разгадать тайну смерти своего отца - одного из убитых "загадкой "бьюика"… Поможет ему ПОСЛЕДНИЙ из оставшихся в живых…

…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный "при загадочных обстоятельствах" черный "бьюик"…
…Это продолжалось долгие годы - потому что почти все из полицейских, связанных с историей "бьюика", погибли - и погибли скверно.
Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер - мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца - одного из убитых загадкой "бьюика"…
Поможет ему последний из оставшихся в живых…

…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный "при загадочных обстоятельствах" черный "бьюик"… …Это продолжалось долгие годы - потому что почти все из полицейских, связанных с историей "бьюика", погибли - и погибли скверно. Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер - мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца - одного из убитых загадкой "бьюика"… Поможет ему последний из оставшихся в живых…

The state police of Troop D in rural Pennsylvania have kept a secret in Shed B out back of the barracks ever since 1979, when Troopers Ennis Rafferty and Curtis Wilcox answered a call from a gas station just down the road and came back with an abandoned Buick Roadmaster. Curt Wilcox knew old cars, and he knew immediately that this one was . . . wrong, just wrong. A few hours later, when Rafferty vanished, Wilcox and his fellow troopers knew the car was worse than dangerous – and that it would be better if John Q. Public never found out about it.

Curt’s avid curiosity took the lead, and they investigated as best they could, as much as they dared. Over the years, the troop absorbed the mystery as part of the background to their work, the Buick 8 sitting out there like a still-life painting that breathes – inhaling a little bit of this world, exhaling a little bit of whatever world it came from.

In the fall of 2001, a few months after Curt Wilcox is killed in a gruesome auto accident, his eighteen-year-old boy, Ned, starts coming by the barracks, mowing the lawn, washing windows, shoveling snow. Sandy Dearborn, Sergeant Commanding, knows it’s the boy’s way of holding onto his father, and Ned is allowed to become part of the Troop D family. One day he looks in the window of Shed B and discovers the family secret. Like his father, Ned wants answers, and the secret begins to stir, not only in the minds and hearts of the veteran troopers who surround him, but in Shed B as well. . . .

From a Buick 8 is a novel about our fascination with deadly things, about our insistence on answers when there are none, about terror and courage in the face of the unknowable.

Нелепая трагическая смерть полицейского приводит на работу в полицейский участок его сына, Неда Уилкокса. Он быстро становится своим среди полицейских. Однажды он обнаруживает, что в одном из гаражей участка стоит машина, очень похожая на Бьюик 1958 года выпуска. Что она там делает? Почему о ней знают только полицейские? Почему они опасаются её? Как с ней связано судьба отца Неда? Всё это предстоит рассказать сержанту Сэнди Диаборну при помощи коллег.

...Это продолжалось долгие годы - потому что почти все из полицейских, связанных с историей "бьюика", погибли - и погибли скверно.
Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер - мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца - одного из убитых "загадкой "бьюика"...
Поможет ему последний из оставшихся в живых...

…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный «при загадочных обстоятельствах» черный «бьюик»… …Это продолжалось долгие годы – потому что почти все копы, связанные с историей «бьюика», погибли – и погибли скверно. Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер – мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца – и черного «бьюика»… Помочь ему способен только последний из оставшихся в живых… Stephen King, 2002 Перевод. В. Вебер, 2012