Издания и произведения

Сказочная история о маленьких человечках-добывайках, которые живут рядом с нами и потихоньку "одалживают" разные вещи. Добывайкам Курантам невероятно повезло поселиться в настоящем кукольном домике рядом с игрушечной железной дорогой. Но неожиданно все семейство было украдено. Как же маленьким человечкам вырваться из неволи? Возможно… по воздуху?

Сказочная история о маленьких человечках-добывайках, которые живут рядом с нами и потихоньку "одалживают" разные вещи. Добывайкам Курантам невероятно повезло поселиться в настоящем кукольном домике рядом с игрушечной железной дорогой. Но неожиданно все семейство было украдено. Как же маленьким человечкам вырваться из неволи? Возможно… по воздуху?

Крихітні роздобудьки нарешті оселяються в омріяному іграшковому містечку Літл-Фордхем. Та розкошують там недовго - бо їх викрадає жадібний містер Плеттер. Але непосидючі роздобудьки не довго журяться в полоні, а тікають... на повітряній кулі! Так-так, вітер підхоплює Пода, Хомілі та маленьку Аріетті й несе їх на запаморочливій висоті над містами та полями, лісами та ріками до нових пригод...

Borrowers Pod and Homily enjoy miniature model village of Little Fordham built by quiet one-leg Abel Potts. Daughter Arriety 17 secretly confides in elderly chatterbox fairy believer Miss Menzies. Competitors big Mabel and small thin Sidney Platter kidnap Clocks for tourist attraction opening 1 April. Locked in attic all winter, finally technical article on balloon construction offers Clocks hope. Poor Stainless is a mean boy with a lovely complexion from fresh vegetables who gets spots from too much candy.

Четвертая книга серии о добывайках. «Многим казалось странным, что на свете существуют два игрушечных городка, да еще рядом друг с другом. Один игрушечный городок находился в Фордэме и назывался Литл-Фордэм; он принадлежал мистеру Попу. Другой был в Уэнтле-Крейсе, назывался Бэллихоггин и принадлежал мистеру Плэттеру. Начал все это, тихо и мирно, для собственного удовольствия и развлечения, мистер Потт; а последовал за ним, причем совсем по другим соображениям, деловой мистер Плэттер».