Бумажные издания
-
Черная книга Орхан Памук
ISBN: 978-5-389-20890-2 Год издания: 2022 Издательство: Иностранка Язык: Русский Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе. «Черная книга» — самый причудливый роман писателя, ослепительная арабеска из сказочных историй, сновидений, загадок и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа исчезает жена. Галип бродит по улицам Стамбула в поисках тайных знаков, которые могли бы подсказать ему ответ, указать место, где могла бы скрываться Рюйя. Однако город отказывается выдавать свои тайны, погружая Галипа в странный мир, в котором все сложнее отделить реальность от фантазии.
-
Черная книга Орхан Памук
ISBN: 978-5-389-15671-5 Год издания: 2018 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе. «Черная книга» — самый причудливый роман писателя, ослепительная арабеска из сказочных историй, сновидений, загадок и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа исчезает жена. Галип бродит по улицам Стамбула в поисках тайных знаков, которые могли бы подсказать ему ответ, указать место, где могла бы скрываться Рюйя. Однако город отказывается выдавать свои тайны, погружая Галипа в странный мир, в котором все сложнее отделить реальность от фантазии.
-
Черная книга Орхан Памук
ISBN: 978-5-389-08970-9 Год издания: 2017 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе. «Черная книга» — самый причудливый роман писателя, ослепительная арабеска из сказочных историй, сновидений, загадок и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа исчезает жена. Галип бродит по улицам Стамбула в поисках тайных знаков, которые могли бы подсказать ему ответ, указать место, где могла бы скрываться Рюйя. Однако город отказывается выдавать свои тайны, погружая Галипа в странный мир, в котором все сложнее отделить реальность от фантазии. Роман публикуется в новом переводе.
-
Чорна книга Орхан Памук
ISBN: 978-966-03-5920-8 Год издания: 2012 Издательство: Фоліо Язык: Украинский Сюжет — майже детективний: головний герой на ім'я Ґаліп кілька днів шукає раптом зниклого двоюрідного брата, відомого журналіста, майстра містифікацій і «поціновувана» чужих таємниць Джеляля Саліка та власну дружину Рюйю. Але ж насправді у «Чорній книзі», окрім реального світу, є багато інших світів і вимірів. Величезний та незбагненний Стамбул, у кварталах і закутнях якого веде розслідуваний Ґаліп, тисячолітня історія Османської імперії, що, перетворившись на сучасну Туреччину, так і не змогла знайти свого місця між Сходом і Заходом, і, насамкінець, переплетіння людських доль, потреба знайти себе, перетворившись в іншу людину...
-
Черная книга Орхан Памук
ISBN: 978-5-367-00305-5 Год издания: 2007 Издательство: Амфора Язык: Русский "Черная книга" - четвертый роман знаменитого турецкого писателя Орхана Памука, ставшего в начале 1990-х гг. настоящим открытием для западного литературного мира. Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип мечется по Стамбулу, городу поистине фантастическому, и каждый эпизод его поисков вплетается новым цветным узором в пеструю ткань повествования, напоминающего своей причудливостью сказки "Тысячи и одной ночи".
-
Черная книга Орхан Памук
ISBN: 5-367-00235-8 Год издания: 2006 Издательство: Амфора Язык: Русский "Черная книга" - четвертый роман знаменитого турецкого писателя Орхана Памука, ставшего в начале 1990-х гг. настоящим открытием для западного литературного мира. Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип мечется по Стамбулу, городу поистине фантастическому, и каждый эпизод его поисков вплетается новым цветным узором в пеструю ткань повествования, напоминающего своей причудливостью сказки "Тысячи и одной ночи".
-
The Black Book Orhan Pamuk
ISBN: 1400078652, 9781400078653 Год издания: 2006 Издательство: Vintage Язык: Английский A New Translation and Afterword by Maureen Freely Galip is a lawyer living in Istanbul. His wife, the detective novel–loving Ruya, has disappeared. Could she have left him for her ex-husband or Celâl, a popular newspaper columnist? But Celâl, too, seems to have vanished. As Galip investigates, he finds himself assuming the enviable Celâl's identity, wearing his clothes, answering his phone calls, even writing his columns. Galip pursues every conceivable clue, but the nature of the mystery keeps changing, and when he receives a death threat, he begins to fear the worst. With its cascade of beguiling stories about Istanbul, The Black…
-
Черная книга Орхан Памук
ISBN: 5-94278-796-4, 975.510.142-Х Год издания: 2005 Издательство: Амфора Язык: Русский "Черная книга" - четвертый роман знаменитого турецкого писателя Орхана Памука, ставшего в начале 1990-х гг. настоящим открытием для западного литературного мира. Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип мечется по Стамбулу, городу поистине фантастическому, и каждый эпизод его поисков вплетается новым цветным узором в пеструю ткань повествования, напоминающего своей причудливостью сказки "Тысячи и одной ночи".
-
Черная книга Орхан Памук
ISBN: 5-94278-207-5 Год издания: 2002 Издательство: Амфора Язык: Русский "Черная книга" - четвертый роман знаменитого турецкого писателя Орхана Памука, ставшего в начале 1990-х гг. настоящим открытием для западного литературного мира. Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип мечется по Стамбулу, городу поистине фантастическому, и каждый эпизод его поисков вплетается новым цветным узором в пеструю ткань повествования, напоминающего своей причудливостью сказки "Тысячи и одной ночи".
-
Черная книга Орхан Памук
ISBN: 5-8301-0193-9 Год издания: 2000 Издательство: Амфора Язык: Русский `В начале девяностых итальянский писатель Марио Бьонди окрестил Памука турецким Умберто Эко. `Великий турецкий роман` - так представлял `Черную книгу` испаноязычным и французским читателям в 1996 году Хуан Гойтисоло. `Дар воображения, пластическую силу иубедительность` Памука сравнивали с энергией фантазии у Германа Гессе и Итало Кальвино, Джеймса Балларда и Джанет Уинтерсон. Мне же он напомнил тех - не раз и не два поминавшихся Борхесом - полуночных сказателей, которые слово за слово сплетают в веках бесконечную книгу `Тысячи и одной ночи` и которых звал к себе с восточных базаров скрасить бессонницу легендарный Зу-л-Карнайн - Александр…
-
Произведения
-
Чёрная книга Орхан Памук
Форма: роман Оригинальное название: Kara Kitap Дата написания: 1990 Первая публикация: 1990 Перевод: Вера Феонова Язык: Русский «Чёрная книга» — четвёртый роман знаменитого турецкого писателя Орхана Памука, ставшего в начале 1990-х гг. настоящим открытием для западного литературного мира. Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип мечется по Стамбулу, городу поистине фантастическому, и каждый эпизод его поисков вплетается новым цветным узором в пёструю ткань повествования, напоминающего своей причудливостью сказки «Тысячи и одной ночи».
-
Черная книга Орхан Памук
Форма: роман Оригинальное название: Kara Kitap Дата написания: 1990 Первая публикация: 2017 Перевод: Михаил Шаров Язык: Турецкий -
Czarna księga Орхан Памук
Форма: роман Оригинальное название: Kara Kitap Дата написания: 1990 Язык: Польский -
Аудиокниги
-
Черная книга Орхан Памук
ISBN: 978-5-389-22129-1 Год издания: 2023 Издательство: Азбука-Аттикус Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе. «Черная книга» – самый причудливый роман писателя, ослепительная арабеска из сказочных историй, сновидений, загадок и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа исчезает жена. Галип бродит по улицам Стамбула в поисках тайных знаков, которые могли бы подсказать ему ответ, указать место, где могла бы скрываться Рюйя. Однако город отказывается выдавать свои тайны, погружая Галипа в странный мир, в котором все сложнее отделить реальность от фантазии.