Издания и произведения

“Bloom where you're planted," is the advice Christine Bölz receives from her beloved Oma. But seventeen-year-old domestic Christine knows there is a whole world waiting beyond her small German village. It's a world she's begun to glimpse through music, books—and through Isaac Bauerman, the cultured son of the wealthy Jewish family she works for. Yet the future she and Isaac dream of sharing faces greater challenges than their difference in stations. In the fall of 1938, Germany is changing rapidly under Hitler's regime. Anti-Jewish posters are everywhere, dissenting talk is silenced, and a new law forbids Christine from returning to her…

Германия, годы второй мировой войны. Семнадцатилетняя немецкая девушка Кристина изо всех сил пытается выжить вместе с родными: преодолеть голод, холод, избежать смерти от бомбардировок союзной авиации и заключения в лагерь Дахау. И при этом рискует всем, чтобы спасти свою единственную любовь - еврейского юношу Исаака, который открыл Кристине мир книг и музыки. Глубоко трогательная и мастерски написанная история о человеческой способности выживать и верно любить при любых обстоятельствах, рассказанная писательницей Элен Вайсман, переведена на восемь языков и опубликована тиражом более полутора миллиона экземпляров.

Роман прослідковує життя молодої німкені Крістіни Біолц впродовж Другої Світової війни та після неї. На дівчину чекає широкий світ, який тільки починається за околицями її невеличкого німецького містечка. Вона пізнає світ із музики та книжок, через спілкування з Ісааком Бауерманом — освіченим сином заможних євреїв, у яких Крістіна працює служницею. Але майбутнє готує молодим людям випробування, серед яких різниця в походженні є лише незначною дрібницею. Восени 1938-го Німеччина до невпізнанності змінюється під впливом гітлерівського режиму. Скрізь висять антиєврейські плакати, критикувати політику нацистів заборонено і навіть повернутися на…

Seventeen-year-old Christine Bolz knows that there is a whole world waiting beyond her small German village. It's a world she's begun to glimpse through music, books - and through Isaac Bauerman, the cultured son of the wealthy Jewish family she works for. Yet in the fall of 1938, Germany is changing rapidly under Hitler's regime. Anti-Jewish posters appear on street corners, dissenting talk is silenced, and a new law forbids Christine from returning to her job - and from having any relationship with Isaac. In the months and years that follow, Christine will confront the Gestapo's wrath and the horrors of Dachau, desperate to protect those…