Издания и произведения

"Они говорили, что я никогда не напишу эту книгу. Ну и черт с ними, потому что вот и книга. Теперь мне остается только что-нибудь вспомнить... Черт. Я вообще ничего не помню."

Для этой книги "великому и ужасному" Оззи Осборну пришлось многое вспомнить: подростковые годы в маленьком промышленном городке в послевоенной Англии, начало музыкальной карьеры (с работы настройщиком автомобильных гудков), проступки юности (в том числе криминальные), прорыв на большую сцену и тернистый путь к успеху, которого он совсем не ожидал. Он вспомнил все, что смог, и книга этих воспоминаний получилась невероятно увлекательной, харизматичной, личной и по-настоящему смешной.

"Скажем так, я не чертова Британская энциклопедия. То, что вы здесь прочтете, вытекло из желе, которое я называю своим мозгом, когда я спросил его, как прошла моя жизнь. Ни больше ни меньше..."

They've said some crazy things about me over the years. I mean, okay: 'He bit the head off a bat.' Yes. 'He bit the head off a dove.' Yes. But then you hear things like, 'Ozzy went to the show last night, but he wouldn't perform until he'd killed fifteen puppies . . .' Now me, kill fifteen puppies? I love puppies. I've got eighteen of the f**king things at home. I've killed a few cows in my time, mind you. And the chickens. I shot the chickens in my house that night.

It haunts me, all this crazy stuff. Every day of my life has been an event. I took lethal combinations of booze and drugs for thirty f**king years. I survived a direct hit by a plane, suicidal overdoses, STDs. I've been accused of attempted murder. Then I almost died while riding over a bump on a quad bike at f**king two miles per hour.

People ask me how come I'm still alive, and I don't know what to say. When I was growing up, if you'd have put me up against a wall with the other kids from my street and asked me which one of us was gonna make it to the age of sixty, which one of us would end up with five kids and four grandkids and houses in Buckinghamshire and Beverly Hills, I wouldn't have put money on me, no f**king way. But here I am: ready to tell my story, in my own words, for the first time.

A lot of it ain't gonna be pretty. I've done some bad things in my time. I've always been drawn to the dark side, me. But I ain't the devil. I'm just John Osbourne: a working-class kid from Aston, who quit his job in the factory and went looking for a good time.

Ozzy Osbourne was born in Aston, Birmingham in 1948. He has sold over a hundred million records both with Black Sabbath and as an award-winning solo artist. He has five children and lives with his wife Sharon in California and Buckinghamshire.

Люди постоянно спрашивают меня, как так вышло, что я ещё жив. Если бы в детстве меня поставили у стены вместе с другими детьми, и попросили показать того, кто из них доживёт до 2009 года, у кого будет пятеро детей, четверо внуков, дома в Бекингэмшире и Калифорнии — наверняка не выбрал бы себя. Хера с два! А тут, пожалуйста, я готов впервые своими словами рассказать историю моей жизни.
В ней каждый день был улётным. В течение тридцати лет я подбадривал себя убийственной смесью наркоты и бухла. Пережил столкновение с самолётом, убийственные дозы наркотиков, венерические заболевания. Меня обвиняли в покушении на убийство. Я сам чуть не расстался с жизнью, когда на скорости три км/ч наскочил квадроциклом на выбоину. Не всё выглядело в розовом свете. Я натворил в жизни кучу разных глупостей. Меня всегда привлекала тёмная сторона, но я не дьявол, я — просто Оззи Осборн — парень из рабочей семьи в Астоне, который бросил работу на заводе и пошел в мир, чтобы позабавиться.

Ozzy Osbourne was born in Aston, Birmingham, in 1948. He has sold over a hundred million records both with Black Sabbath and as an award-winning solo artist. He has five children and lives with his wife Sharon in California and Buckinghamshire.

Оззи Осборн – один из самых известных рок-музыкантов планеты. Его образ и песни знакомы миллионам людей, а билеты на концерты моментально раскупают по всему миру. «Великий и ужасный» Оззи породил множество мифов о себе – о том, что он откусывал головы живым летучим мышам, тратил больше денег на наркотики, чем на запись альбомов, о сатанизме, алкоголизме и многом другом. В своей книге Оззи Осборн расставил все точки над «i» в своей уникальной манере. Каким бы зловещим Оззи ни казался на сцене, его острое чувство юмора и самоирония делают эту автобиографию настоящим кладом для любого ценителя рок-музыки. «Они говорили, что я никогда не…