Издания и произведения

Вниманию читателей предлагается сказочная повесть немецкого писателя-романтика Э.Т.А.Гофмана, которая является вершиной первого периода его творчества. В книге приводится полный неадаптированный текст повести с постраничным комментарием и словарем.

Die Suhrkamp BasisBibliothek bietet vorzuglich edierte und kommentierte lirerarische Hauptwerke aller Epoehen und Gattungen. Text und Kommentar befinden sich auf dem neuesten Stand der Forschung. Der Kommentar isr allgemein verstandlich geschrieben, klar strukturiert und den neuen Rechtschreibregeln entsprechend verfasst.

Der Student Anselmus ist hin- und hergerissen zwischen den Idealen burgerlicher Bildung und den Sehnsuchten der Poesie. Er begegnet dem Archivar Lindhorst, der ihn in ein fantstisches Reich voller wundersamer Ereignisse und Empfindungen fuhrt. Doch diese zauberhafte Welt ist bedroht: Das Symbol verheissenden Glucks, ein goldener Topf, wird gestohlen, und nur unter Aufbietung aller Krafte gelingt es Lindhorst, ihn zuruckzugewinnen und Anselmus von den Fesseln burgerlicher Enge zu befreien. Hoffmans betorend marchenhafte Novelle uber die Macht der Poesie ist ein Glanzstuck der romantischen Literatur.

"В день Вознесения, часов около трех пополудни, через Черные ворота в Дрездене стремительно шел молодой человек и как раз попал в корзину с яблоками и пирожками, которыми торговала старая, безобразная женщина, - и попал столь удачно, что часть содержимого корзины была раздавлена, а все то, что благополучно избегло этой участи, разлетелось во все стороны, и уличные мальчишки радостно бросились на добычу, которую доставил им ловкий юноша! На крики старухи товарки ее оставили свои столы, за которыми торговали пирожками и водкой, окружили молодого человека и стали ругать его столь грубо и неистово, что он, онемев от досады и стыда, мог только…

О судьбе молодого человека, представителя бедных слоев бюргерства, писатель рассказал в "Золотом горшке" (1814), составившем третью книгу "Фантастических пьес в манере Калло". Это - любимая сказка самого Гофмана и наиболее совершенное его произведение. "Золотой горшок" (1814) - повесть, которая вошла в число признанных шедевров европейской романтической прозы и во многом определила авторскую литературную судьбу Гофмана. На страницах этого произведения Гофман раскрывается и как оригинальный мифолог мистик, певец "стихийных духов" и создатель "совмещенных реальностей", под пером которого Дрезден XIX столетия может обернуться Атлантидой; и…

"Золотой горшок" - поэтичная и почти сюрреалистическая история, которой восхищались французские декаденты XIX столетия и российские символисты Серебряного века... На страницах этого произведения Гофман раскрывается и как оригинальный мифолог-мистик, певец «стихийных духов» и создатель «совмещенных реальностей», под пером которого Дрезден XIX столетия может обернуться утопической Атлантидой; и как вдумчивый, наблюдательный исследователь жизни и искусства, приглашающий читателя к увлекательной беседе-импровизации и вдохновенному поиску истины. Не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

В истории студента из Дрездена — Ансельма переплетаются реальность и вымысел, действующими лицами наряду с конректором Паульманом, надворной советницей, регистратором Геербрандом, голубоглазой Вероникой являются золотисто-зеленая змейка Серпентина, князь духов Фосфор, обитатель волшебной страны Атлантиды — Саламандр, архивариус Линдхорст. Действие сказки разворачивается то на улицах Дрездена, то у знаменитых Линковых купален, то в загадочном саду архивариуса, то в доме на Новом рынке, то в чудесном и таинственном царстве Атлантиды.

Der goldne Topf ist eine romantische Novelle von E. T. A. Hoffmann, die 1814 erstmals erschien und 1819 vom Autor überarbeitet wurde. Die Novelle gilt als das erfolgreichste Werk Hoffmanns. Der Autor hat dem Werk die Gattungsbezeichnung Märchen aus der neuen Zeit gegeben, daher wird es auch als Kunstmärchen bezeichnet. Es ist in zwölf «Vigilien» eingeteilt. Der goldne Topf ist eine romantische Novelle von E. T. A. Hoffmann, die 1814 erstmals erschien und 1819 vom Autor überarbeitet wurde. Die Novelle gilt als das erfolgreichste Werk Hoffmanns. Der Autor hat dem Werk die Gattungsbezeichnung Märchen aus der neuen Zeit gegeben, daher wird es…

Новый перевод Алексея Козлова сказки кумира европейского романтизма 19 века Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Золотой Горшок». Судьба идеализма в филистёрской, мещанской атмосфере старой плутократической Германии, борьба высокой поэтической мечты и грубой действительности – главные мотивы знаменитого сочинения.