Бумажные издания
-
Der Baumeister von Norwood Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-3-86647-797-1 Год издания: 2012 Издательство: Anaconda Язык: Немецкий Verzweifelt wendet John Hector Farlane sich an Sherlock Holmes: Der junge Anwalt ist dringend verdachtig, seinen Mandanten Jonas Oldacre, Bau-meister aus Norwood, kaltblutig ermordet zu haben. Die Beweislage ist erdruckend, doch im Gegensatz zur Polizei glaubt der Meisterdetektiv an die Unschuld seines verangstigten Klienten. Gemeinsam mit seinem treuen Freund Dr. Watson macht Holmes sich unverziiglich an die knifflige Untersuchung des Falles.
-
Произведения
-
Норвудский подрядчик Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Первая публикация: 2013 Перевод: И. Лаукарт Язык: Русский Прошло несколько месяцев после поединка у Рейхенбахского водопада. Холмс скучает. К счастью для него, совсем недолго. Уважаемый джентльмен обвиняется в убийстве подрядчика. Кажется, никто не в силах помочь... Никто, кроме Великого сыщика. И снова Холмсу придётся помогать непутёвому инспектору Лейстрейду, оставшись в тени.
-
Der Baumeister aus Norwood Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Язык: Немецкий -
Der Baumeister von Norwood Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Перевод: Jürgen Schulze Язык: Немецкий -
La aventura del constructor de Norwood Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Язык: Испанский -
The Norwood Builder Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Язык: Английский -
Приключение Норвудского строителя Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Язык: Русский -
Der Baumeister von Norwood Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Язык: Немецкий -
Происшествие в Норвуде Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Первая публикация: 2020—2021 Перевод: Олег Тихонов Язык: Русский -
Złośliwy figiel Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Язык: Польский -
Підрядчик із Норвуда Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Перевод: Микола Дмитренко Язык: Украинский -
Приключение норвудского строителя Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Первая публикация: 1997 Перевод: Е. Ломиковская Язык: Русский Прошло несколько месяцев после поединка у Рейхенбахского водопада. Холмс скучает. К счастью для него, совсем недолго. Уважаемый джентльмен обвиняется в убийстве подрядчика. Кажется, никто не в силах помочь... Никто, кроме Великого сыщика. И снова Холмсу придётся помогать непутёвому инспектору Лейстрейду, оставшись в тени.
-
Подрядчик из Норвуда Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Первая публикация: 1966 Перевод: Юлия Жукова Язык: Русский Завязка сюжета начинается с визита к Шерлоку Холмсу Джона Гектора Макфарлейна, которого обвиняют в убийстве подрядчика Джонаса Олдейкра из Лоуэр-Норвуда.
-
Подрядчик из Норвуда Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Первая публикация: 2018 Перевод: Людмила Брилова Язык: Русский Прошло несколько месяцев после поединка у Рейхенбахского водопада. Холмс скучает. К счастью для него, совсем недолго. Уважаемый джентльмен обвиняется в убийстве подрядчика. Кажется, никто не в силах помочь... Никто, кроме Великого сыщика. И снова Холмсу придётся помогать непутёвому инспектору Лейстрейду, оставшись в тени.
-
Норвудский архитектор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Первая публикация: 1999 Перевод: Г. Чарский Язык: Русский Прошло несколько месяцев после поединка у Рейхенбахского водопада. Холмс скучает. К счастью для него, совсем недолго. Уважаемый джентльмен обвиняется в убийстве подрядчика. Кажется, никто не в силах помочь... Никто, кроме Великого сыщика. И снова Холмсу придётся помогать непутёвому инспектору Лейстрейду, оставшись в тени.
-
Приключение норвудского строителя Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Первая публикация: 2013 Перевод: Е. Лонжеевская Язык: Русский Прошло несколько месяцев после поединка у Рейхенбахского водопада. Холмс скучает. К счастью для него, совсем недолго. Уважаемый джентльмен обвиняется в убийстве подрядчика. Кажется, никто не в силах помочь... Никто, кроме Великого сыщика. И снова Холмсу придётся помогать непутёвому инспектору Лейстрейду, оставшись в тени.
-
Будівничий з Норвуда Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Первая публикация: 2010 Перевод: Володимир Панченко Язык: Украинский -
Подрядчик из Норвуда Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Язык: Русский -
Приключение норвудского подрядчика Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Первая публикация: 2009 Перевод: Виталий Михалюк Язык: Русский Прошло несколько месяцев после поединка у Рейхенбахского водопада. Холмс скучает. К счастью для него, совсем недолго. Уважаемый джентльмен обвиняется в убийстве подрядчика. Кажется, никто не в силах помочь... Никто, кроме Великого сыщика. И снова Холмсу придётся помогать непутёвому инспектору Лейстрейду, оставшись в тени.
-
The Adventure of the Norwood Builder Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Norwood Builder Дата написания: 1903 Первая публикация: 1903 Язык: Английский "The Adventure of the Norwood Builder", one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is the second tale from The Return of Sherlock Holmes. The story was first published in The Strand Magazine in 1903 with original illustrations by Sidney Paget.
-
Аудиокниги
-
Der Baumeister von Norwood - Gerd Köster liest Sherlock Holmes - Kurzgeschichten, Band 5 Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260312213758 Год издания: 2021 Издательство: GMO Audio Язык: Немецкий Gerd Köster, eine der beliebtesten Vorlesestimmen Deutschlands, startet eine neue Hörbuch-Reihe mit den legendären Krimis um den Meisterdedektiv Sherlock Holmes und seinen Begleiter Dr. Watson. Die ungekürzten Lesungen auch selten gehörter Geschichten werden durch Kösters Einfühlungsvermögen, Ausdruck und Wandlungsfähigkeit zu neuem Leben erweckt. Über Kösters Sprecherqualitäten schrieb die «Buchkritik»: «Köster wechselt – je nach Stimmung und Figur – immer wieder die Tonlage und schafft so schon fast ein Ein-Personen-Hörspiel. Ein ganzes Ensemble von Sprechern könnte es kaum besser machen.» Köster überzeugt mit seiner warmen und vollen…
-
Der Baumeister aus Norwood (Ein Sherlock Holmes Abenteuer) Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991151968 Год издания: 2020 Издательство: Baker Street Audio Язык: Немецкий Der Baumeister aus Norwood (The Norwood Builder) erschien erstmals 1903 im Strand Magazine und wurde 1905 mit 12 anderen Fällen in Die Rückkehr des Sherlock Holmes veröffentlicht. urz vor seiner Inhaftierung durch die Polizei, gelingt es John Hector McFarlane in die Baker Street zu gelangen, um Sherlock Holmes um Hilfe zu bitten. Der einsam lebende Baumeister Jonas Oldacre wurde ermordet und alles spricht dafür, dass der kurz zuvor von Oldacre zu seinem Alleinerben gemachte McFarlane der Täter ist. Doch dieser beteuert verzweifelt seine Unschuld. Holmes glaubt ihm und beginnt mit den Ermittlungen. Da taucht ein weiteres Indiz für McFarlanes…
-
The Adventure of the Norwood Builder (A Sherlock Holmes Adventure) Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991153856 Год издания: 2020 Издательство: Bookstream Audiobooks Язык: Английский When Dr. Watson returns to London from a weekend seminar, he finds hat Sherlock Holmes has been arrested. Inspector Lestrade refers Watson to a questionable psychiatric hospital where Holmes is jailed for mental incapacity.
-
Sherlock Holmes, Die alten Fälle (Reloaded), Fall 10: Der Baumeister von Norwood Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507152800 Год издания: 2019 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Von der Polizei verfolgt flüchtet der junge John McFarlane in die Baker Street 221B zu Sherlock Holmes. Man verdächtigt ihn, der Mörder des Baumeisters Jonas Oldacre aus Norwood zu sein, doch er beteuert seine Unschuld. Ein schwerer Fall selbst für Sherlock Holmes, denn alle Beweise sprechen gegen McFarlane.
-
Sherlock Holmes Chronicles, Folge 46: Der Baumeister von Norwood Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507147547 Год издания: 2019 Издательство: WinterZeit AUDIOBOOKS Язык: Немецкий Der unglückliche John Hector McFarlane stürmt eines Morgens in die Baker Street. Er wird des Mordes an Jonas Oldacre, einem Baumeister aus Norwood, verdächtigt. Doch er beteuert seine Unschuld. Holmes ermittelt. Und verzweifelt bald. Alles, was er entdeckt, deutet in die Richtung McFarlanes. Das Netz um den jungen Mann zieht sich immer weiter zu. Holmes scheint machtlos.
-
Sherlock Holmes, Die Originale, Fall 10: Der Baumeister von Norwood Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507138378 Год издания: 2018 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Von der Polizei verfolgt flüchtet der junge John McFarlane in die Baker Street 221B zu Sherlock Holmes. Man verdächtigt ihn, der Mörder des Baumeisters Jonas Oldacre aus Norwood zu sein, doch er beteuert seine Unschuld. Ein schwerer Fall selbst für Sherlock Holmes, denn alle Beweise sprechen gegen McFarlane.
-
Die Wiederkehr von Sherlock Holmes: Der Baumeister von Norwood Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783868471601 Год издания: 2013 Издательство: BUCHFUNK Verlag Язык: Немецкий Auf der Flucht vor der Polizei sucht der junge John McFarlane Sherlock Holmes auf und bittet ihn um Hilfe. Alle Beweise sprechen dafür, dass McFarlane der Mörder des Baumeisters Jonas Oldacre aus Norwood ist. Doch der Verdächtige beteuert seine Unschuld. Der Fall scheint aussichtslos, bis eine überraschende nächtliche Begegnung in der Baker Street 221 b Holmes die mysteriösen Hintergründe der Geschichte offenbart.
-
Электронные книги
-
Происшествие в Норвуде Артур Конан Дойл
ISBN: 9785005314406 Год издания: 2021 Издательство: Издательские решения Язык: Русский Представляем новый современный перевод Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона.Автор перевода Олег Тихонов, 2021 год.Собери коллекцию из 13 книг «Возвращение Шерлока Холмса».
-
The Adventure of the Norwood Builder Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 9781974994090 Год издания: 2017 Издательство: Dreamscape Media Язык: Английский In “The Adventure of the Norwood Builder”, a young lawyer asks Holmes to clear him of the charge murdering a rich man soon after preparing the man’s will. Inspector Lestrade is convinced of the young attorney’s guilt and believes he has finally bested Holmes, but by the use of forensic science and a bogus house fire, Holmes is able to exonerate the young lawyer while proving he was set-up.
-
Złośliwy figiel. The Adventure of the Norwood Builder (сборник) Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-7950-605-7 Год издания: 2014 Издательство: Armoryka Языки: Польский, Английский Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Sherlocka Holmesa i doktora Watsona odwiedza przerażony John Hector McFarlane, młody prawnik z Blackheath, oskarżony o morderstwo swojego klienta, budowlańca Jonasa Oldacre’a. McFarlane wyjaśnia Holmesowi, iż Oldacre przyszedł do niego dzień wcześniej z prośbą o nadanie legalnej formy jego testamentowi. McFarlane odkrywa z zaskoczeniem, że Oldacre przepisał mu cały swój majątek. McFarlane nie rozumiał dlaczego, mimo iż Oldacre wyjaśnił, że jego wcześniejszy związek z matką McFarlane’a daje mu pewność, że to on będzie jego najbardziej…