Издания и произведения

Конец света подкрался незаметно. И, честно говоря, очень вовремя… Такова основная мысль самого постмодернистского романа Дугласа Коупленда, о котором критики писали: "Сюжет, достойный Воннегута, автор изложил в саркастической манере Брета Истона Эллиса". Реальность, фантастика и гротеск переплетаются в этом непростом и очень занятном произведении настолько тесно, что подобрать для него жанровое определение очень трудно. Его можно назвать ироничной антиутопией, социальной сатирой, интеллектуальной фантастикой и даже "романом взросления", но для читателя важнее другое: от этой книги просто невозможно оторваться.

Конец света подкрался незаметно. И, честно говоря, очень вовремя… Такова основная мысль самого постмодернистского романа Дугласа Коупленда, о котором критики писали: «Сюжет, достойный Воннегута, автор изложил в саркастической манере Брета Истона Эллиса». Реальность, фантастика и гротеск переплетаются в этом непростом и очень занятном произведении настолько тесно, что подобрать для него жанровое определение очень трудно. Его можно назвать ироничной антиутопией, социальной сатирой, интеллектуальной фантастикой и даже «романом взросления», но для читателя важнее другое: от этой книги просто невозможно оторваться.

Дуглас Коупленд пишет о поколении, включившемся в активную жизнь в 1980-90-е годы. "Пока подружка в коме" - это история жизни семерых друзей из пригорода канадского Ванкувера. Безумства и надежды юности, взросление, выход в большой мир, разочарование и возвращение в родительский дом - такова жизнь наших современников, переданная в необычном гротескном повествовании. Но что как не гротеск может описать жизнь цивилизации, утратившей всякое управление и несущейся к неизбежному концу с такой скоростью, что неожиданный конец света кажется уже избавлением.

Conte new age et acidulé, Girlfriend dans le coma dynamite l' American Way of Life version fin de siècle. Karen Ann McNeil, adolescente et extralucide, tombe dans le coma à la fin des seventies pour se réveiller dix-sept ans plus tard. Et que découvre-t-elle ? À l'Est, les Russes ne sont plus nos ennemis, à l'Ouest, l'amour est devenu mortel et, partout, sa génération sombre dans un vaste gouffre existentiel. Même Richard, son petit ami, a suivi une bien mauvaise direction... Par cette fable mystique sur une jeunesse en manque d'idéaux, l'auteur de Microserfs et de Génération X, brosse le portrait d'une époque désenchantée en quête…

Girls, memory, parenting, millennial fear - all served Coupland-style. Karen, an attractive, popular student, goes into a coma one night in 1979. Whilst in it, she gives birth to a healthy baby daughter; once out of it, a mere eighteen years later, she finds herself, Rip van Winkle-like, a middle-aged mother whose friends have all gone through all the normal marital, social and political traumas and back again... This tragicomedy shows Coupland in his most mature form yet, writing with all his customary powers of acute observation, but turning his attention away from the surface of modern life to the dynamics of modern relationships, but…

«Пока подружка в коме» — роман о конце света, который наступает сперва в духовном, а потом и в физическом смысле. Дуглас Коупленд пишет о поколении, чей активный возраст пришелся на 1980—90-е годы — эпоху, когда материальные проблемы стали легко решаемыми, а внутренние — почти неразрешимыми. История жизни семерых друзей, жителей одного из пригородов канадского Ванкувера, удивительно похожа на историю других наших современников: безумства и надежды юности, постепенное взросление и связанные с ним обретения и разочарования, выход в большой мир и возвращение в родительский дом. Да и путь их духовных исканий близок к пути всякого современного…

On a snowy Friday night in 1979, just hours after making love for the first time, Richard's girlfriend, high school senior Karen Ann McNeil, falls into a coma. Nine months later she gives birth to their daughter, Megan. As Karen sleeps through the next seventeen years, Richard and their circle of friends reside in an emotional purgatory, passing through a variety of careers-modeling, film special effects, medicine, demolition-before finally reuniting on a conspiracy-driven super-natural television series. But real life grows as surreal as their TV show as Richard and his friends await Karen's reawakening... and the subsequent apocalypse.

Дуглас Коупленд пишет о поколении, включившемся в активную жизнь в 1980-90-е годы. «Пока подружка в коме» — это история жизни семерых друзей из пригорода канадского Ванкувера. Безумства и надежды юности, взросление, выход в большой мир, разочарование и возвращение в родительский дом — такова жизнь наших современников, переданная в необычном гротескном повествовании. Но что как не гротеск может описать жизнь цивилизации, утратившей всякое управление и несущейся к неизбежному концу с такой скоростью, что неожиданный конец света кажется уже избавлением.