Издания и произведения

В результате кораблекрушения трое юношей – Ральф Бродяга, Джек Мартин и Питеркин Гай – оказываются на живописном необитаемом острове в Тихом океане. Друзьям предстоят драматические события – схватки с каннибалами, угон пиратского корабля, спасение прекрасной девушки из рук безжалостных дикарей и множество других захватывающих приключений.

Роберт Майкл Баллантайн, писатель шотландского происхождения, написал более девяноста книг для детей в викторианскую эпоху, наиболее известной из которых является "Коралловый остров" - рассказ, популярность которого оказалась так высока,что он никогда не изымался из печати. Захватывающая история в традициях робинзонады оказала ключевое влияние на более поздних классиков, таких как Роберт Льюис Стивенсон с его "Островом сокровищ" и Уильям Голдинг с "Повелителем мух". Читайте зарубежную литературу в оригинале!

В результате кораблекрушения трое юношей - Ральф Бродяга, Джек Мартин и Питеркин Гай - оказываются на живописном необитаемом острове в Тихом океане. Друзьям предстоят драматические события - схватки с каннибалами, угон пиратского корабля, спасение прекрасной девушки из рук безжалостных дикарей и множество других захватывающих приключений. Роберт Майкл Баллантайн (1825-1894) - известный шотландский писатель, прославившийся приключенческими повестями для юношества. Его лучшая книга "Коралловый остров" вышла в 1857 году. Именно она вдохновила юного Роберта Льюиса Стивенсона писать о морских приключениях, благодаря чему на свет появился его…

Three teenage boys, the sole survivors of a shipwreck, find themselves marooned on a deserted island in the South Pacific. With little more than a telescope and a broken knife, the youths must find food and shelter and learn to survive. But though the coral island is a tropical paradise, full of natural beauty and exotic fruits and wildlife, dangers and adventures abound: sharks, pirates, and even bloodthirsty cannibals!

Книга для чтения на английском языке. Адаптация, комментарий и словарь В.Г.Коган. В книге описываются приключения героев, оказавшихся в изоляции от человеческого общества, их жизнь, полная опасности, победа воли и силы духа над, казалось бы, непреодолимыми трудностями. В рассказе есть также интересные и полезные сведения о природе островов Тихого океана.

"The Coral Island" - "A Tale of the Pacific Ocean" opens with the shipwreck on a Pacific island of the young friends Ralph Rover, Jack Martin and Peterkin Gay. Despite the pleasurable presence on their island of delicious breadfruit, coconuts and succulent oysters, the intrepid trios are not alone and they soon witness a battle between rival bands of cannibals and encounter a distinctly hostile pirate band led by 'Bloody Bill'. Their lives are placed in serious peril from which only courage and determined pluck can save them.

The Coral Island - A Tale of the Pacific Ocean opens with the shipwreck on a Pacific Island of the young friends Ralph Rover and Jack Martin and Peterkin Gray. Despite the pleasurable presence of delicious breadfruit, coconuts, and succulent oysters, the intrepid trio are not alone and they soon witness a battle between rival bands of cannibals led by 'Bloody Bill'.Their lives are placed in serious peril from which only courage and determined pluck can save them.

When the three sailor lads, Ralph, Jack and Peterkin are cast ashore after the storm, their first task is to find out whether the island is inhabited. Their next task is to find a way of staying alive. They go hunting and learn to fish, explore underwater caves and build boats - but then their island paradise is rudely disturbed by the arrival of pirates.

М. Баллантайн в своем рассказе "Коралловый остров" без ухищрений описывает приключения своих героев, умело пользуется канвой рассказа, чтобы развернуть перед читателем картины далеких стран, показать особенности природы и жизни в них, красоты и ценности малоизвестных островов Океании.

Рассказ об увлекательных и опасных приключениях трех подростков на острове в Тихом океане. Дикари и пираты, бури и таинственные находки, и, конечно же, попавшая в беду девушка, которую друзьям предстоит спасти. Роман в сокращении.

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала рассказ об увлекательных и опасных приключениях трех подростков на острове в Тихом океане. Дикари и пираты, бури и таинственные находки, и, конечно же, попавшая в беду девушка, которую друзьям предстоит спасти. Проверить свое понимание произведения вы можете, прослушав русский перевод. Текст адаптирован и соответствует уровню intermediate. Весь начитанный материал продублирован текстовыми файлами, находящимися но диске. Аудиокнига на английском и русском языках.

I was a boy when I went through the wonderful adventures herein set down.With the memory of my boyish feelings strong upon me, I present my book specially to boys, in the earnest hope that they may derive valuable information, much pleasure, great profit, and unbounded amusement from its pages. One word more.If there is any boy or man who loves to be melancholy and morose, and who cannot enter with kindly sympathy into the regions of fun, let me seriously advise him to shut my book and put it away.It is not meant for him. RALPH ROVER