Издания и произведения

Знакомьтесь, Мелоди Плам. Ей было шестнадцать, когда отец решил основать трастовый фонд "Гнездо". Средства на счете будут недоступны, пока Мелоди не исполнится сорок. И все бы ничего, но у Мелоди есть непутевый брат Лео, падкий на женские формы, брат Джек, нелепо скрывающий, что нуждается в деньгах, и сестра Беатрис, мечтающая написать великий роман. Что до самой Мелоди – голова кругом. Кредит на покупку дома, мягкотелый муж, да и детям скоро в колледж. Мелоди так хочется, чтобы родные не ссорились, но через месяц ей исполнится сорок. Это будет так смешно и увлекательно, что в конечном счете станет незабываемо, потому что навсегда останется…

Подружжя Пламбів, доволі заможні люди, запланували передати своїм дітям певний статок, коли молодшій дочці виповниться 40 років. Та незадовго до цього один із синів потрапляє в аварію, тож мати, аби залагодити справу, витрачає майже все з того, що мало належати чотирьом. А кожен із них має власні нагальні потреби і тому дуже сподівається отримати свою частку... Уже з перших сторінок роману стає зрозуміло, що на читача чекають заплутані життєві історії, де присутні і непрості родинні стосунки, і звичайні людські турботи та радощі, і тонкий гумор.

When black sheep Leo has a costly car accident, the Plumb siblings' much-anticipated inheritance is suddenly wiped out. His brother and sisters come together and form a plan to get back what is owed them - each grappling with their own financial and emotional turmoil from the fallout. As `the nest' fades further from view, they must decide whether they will build their lives anew, or fight to regain the futures they had planned . . .

A warm, funny and acutely perceptive debut novel about four adult siblings and the fate of the shared inheritance that has shaped their choices and their lives. Every family has its problems. But even among the most troubled, the Plumb family stands out as spectacularly dysfunctional. Years of simmering tensions finally reach a breaking point on an unseasonably cold afternoon in New York City as Melody, Beatrice, and Jack Plumb gather to confront their charismatic and reckless older brother, Leo, freshly released from rehab. Months earlier, an inebriated Leo got behind the wheel of a car with a nineteen-year-old waitress as his…

Знакомьтесь, Мелоди Плам. Ей было шестнадцать, когда отец решил основать трастовый фонд «Гнездо». Средства на счете будут недоступны, пока Мелоди не исполнится сорок. И все бы ничего, но у Мелоди есть непутевый брат Лео, падкий на женские формы, брат Джек, нелепо скрывающий, что нуждается в деньгах, и сестра Беатрис, мечтающая написать великий роман. Что до самой Мелоди – голова кругом. Кредит на покупку дома, мягкотелый муж, да и детям скоро в колледж. Мелоди так хочется, чтобы родные не ссорились, но через месяц ей исполнится сорок. Это будет так смешно и увлекательно, что в конечном счете станет незабываемо, потому что навсегда…

Als Kinder haben sie einander geneckt, als Erwachsene verbindet die Geschwister Melody, Jack, Beatrice und Leo Plumb nur noch eine gemeinsame Erbschaft. Mitten in der Finanzkrise brauchen alle dringend Geld. Melody, Hausfrau und Mutter, wachsen die Ausgaben für ihr Vorstadthäuschen und die Collegegebühren ihrer Töchter über den Kopf. Antiquitätenhändler Jack hat hinter dem Rücken seines Ehemanns das Sommerhaus verpfändet. Beatrice, erfolglose Schriftstellerin, will endlich ihr Apartment vergrößern. Doch kurz bevor das Erbe ausbezahlt wird, verwendet ihre Mutter es, um Playboy Leo aus einer Notlage zu helfen. Unfreiwillig wiedervereint,…

When black sheep Leo has a costly car accident, the Plumb siblings' much-anticipated inheritance is suddenly wiped out. His brother and sisters come together and form a plan to get back what is owed them - each grappling with their own financial and emotional turmoil from the fallout. As `the nest' fades further from view, they must decide whether they will build their lives anew, or fight to regain the futures they had planned . . .

Знакомьтесь, Мелоди Плам. Ей было шестнадцать, когда отец решил основать трастовый фонд «Гнездо». Средства на счете будут недоступны, пока Мелоди не исполнится сорок. И все бы ничего, но у Мелоди есть непутевый брат Лео, падкий на женские формы, брат Джек, нелепо скрывающий, что нуждается в деньгах, и сестра Беатрис, мечтающая написать великий роман. Что до самой Мелоди – голова кругом. Кредит на покупку дома, мягкотелый муж, да и детям скоро в колледж. Мелоди так хочется, чтобы родные не ссорились, но через месяц ей исполнится сорок. Это будет так смешно и увлекательно, что в конечном счете станет незабываемо, потому что навсегда останется…

A sharp and funny debut about a wonderfully dysfunctional New York family and the three grown-up siblings fighting to save the family money pot – the ‘nest’ – as their oldest brother threatens to lose it all. When Leo Plumb drives off drunk from a party in a sports car with a nineteen-year-old waitress in tow, to the moral and legal fallout must be added the horrible inconvenience to his brother and sisters. Leo’s rehab costs have severely depleted ‘the nest’ – the family’s joint trust fund that would have cut them loose from their myriad financial issues. For Melody, a suburban wife and mother, it was to cover both an unwieldy…

Знакомьтесь, Мелоди Плам. Ей было шестнадцать, когда отец решил основать трастовый фонд «Гнездо». Средства на счете будут недоступны, пока Мелоди не исполнится сорок. И все бы ничего, но у Мелоди есть непутевый брат Лео, падкий на женские формы, брат Джек, нелепо скрывающий, что нуждается в деньгах, и сестра Беатрис, мечтающая написать великий роман. Что до самой Мелоди – голова кругом. Кредит на покупку дома, мягкотелый муж, да и детям скоро в колледж. Мелоди так хочется, чтобы родные не ссорились, но через месяц ей исполнится сорок. Это будет так смешно и увлекательно, что в конечном счете станет незабываемо, потому что навсегда…