Бумажные издания
-
Дживс, вы — гений! Пелам Вудхаус
ISBN: 978-5-17-088825-2 Год издания: 2015 Издательство: АСТ, Neoclassic Язык: Русский Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
-
Дживс, вы - гений! Пелам Гренвилл Вудхаус
ISBN: 978-5-17-063078-3, 978-5-403-02867-7 Год издания: 2010 Издательство: АСТ, АСТ Москва Язык: Русский Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
-
Дживс, вы - гений! Пелам Гренвилл Вудхаус
ISBN: 978-5-17-063079-0, 978-5-403-02868-4 Год издания: 2010 Издательство: АСТ Язык: Русский Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
-
Дживс, вы - гений! Пелам Гренвилл Вудхаус
ISBN: 978-5-17-056803-1, 978-5-403-00345-2 Год издания: 2009 Издательство: АСТ Язык: Русский Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
-
Дживс, вы - гений! Пелам Гренвилл Вудхаус
ISBN: 978-5-17-059419-1 Год издания: 2009 Издательство: АСТ Язык: Русский Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
-
Дживс, Вы - гений! Пелэм Грэнвил Вудхаус
ISBN: 978-5-17-052545-4 Год издания: 2008 Издательство: АСТ Язык: Русский Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
-
Дживс, вы - гений! Вудхауз Пэлем Гринвел
ISBN: 978-5-17-050441-1 Год издания: 2008 Издательство: АСТ Москва, АCТ Язык: Русский Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
-
Дживс, Вы - гений! Пелам Г. Вудхаус
ISBN: 978-5-17-040243-4 Год издания: 2008 Издательство: АСТ Язык: Русский Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
-
Thank You, Jeeves P. G. Wodehouse
ISBN: 978-0-09-951373-5 Год издания: 2008 Издательство: Arrow Books Язык: Английский Thank You, Jeeves is the first novel to feature the incomparable valet Jeeves and his hapless charge Bertie Wooster - and you've hardly started to turn the pages when he resigns over Bertie's dedicated but somewhat untuneful playing of the banjo. In high dudgeon, Bertie disappears to the country as a guest of his chum Chuffy - only to find his peace shattered by the arrival of his ex-fiancée Pauline Stoker, her formidable father and the eminent loony-doctor Sir Roderick Glossop. When Chuffy falls in love with Pauline and Bertie seems to be caught in flagrante, a situation boils up which only Jeeves (whether employed or not) can simmer down...A display of sustained comic brilliance, this novel shows Wodehouse rising to the top of his game. -
Дживс, вы - гений! Пелам Г. Вудхаус
ISBN: 5-17-040243-0, 5-9713-3850-1, 5-9762-1670-6 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель Язык: Русский Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
-
Дживс, вы - гений! Пэлем Грэнвил Вудхауз
ISBN: 5-699-09105-X Год издания: 2005 Издательство: Эксмо Язык: Русский Берти Вустер когда-то сам был женихом красавицы Полины Стоукер, но счастье его длилось недолго - всего два дня. Теперь же Вустер искренне готов помочь своему другу лорду Чаффнелу добиться благосклонности бывшей невесты. Но его усилия только испортили дело, и в результате Берти оказался пленником на борту яхты, принадлежащей отцу Полины. Как всегда, положение спас изобретательный камердинер. Когда он изложил Вустеру план побега, Берти с восхищением признал: "Дживс, вы - гений!"
-
Thank You, Jeeves P.G. Wodehouse
ISBN: 978-1841591278 Год издания: 2003 Издательство: Everyman's Library Язык: Английский While pursuing the love of his life, American heiress Pauline Stoker, Lord 'Chuffy' Chuffnell borrows the services of Jeeves, the perfect gentleman's gentleman. But when Chuffy finds out that Jeeves's employer, Bertie Wooster, was once engaged to Pauline himself – until the engagement was broken by her tough-egg father, abetted by loony-doctor Sir Roderick Glossop – such fearsome complications ensue that even Jeeves has difficulty securing a happy ending. -
Произведения
-
Дживс, вы - гений! Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Thank You, Jeeves Дата написания: 1934 Перевод: Ю. Жукова Язык: Русский -
Thank You, Jeeves P.G. Wodehouse
Форма: роман Оригинальное название: Thank You, Jeeves Дата написания: 1934 Первая публикация: 1934 Язык: Английский -
Аудиокниги
-
Thank You, Jeeves (Audiobook) P. G. Wodehouse
ISBN: 1572704608 Год издания: 2005 Издательство: Audio Partners Язык: Английский Bertie Wooster was indignant-and with reason. The neighbors had dared to make a fuss about the assiduous practicing of his beloved banjolele. But a further blow was to come. "If," said Jeeves, "it is really your intention to continue playing that instrument, I have no option but to leave." Haughtily rejecting this ultimatum, Bertie sought refuge in a cottage owned by his buddy, Lord Chuffington. But the peace and quiet were rudely shattered by the arrival of Pauline Stoker-to whom he was once unnervingly engaged-and her formidable father, who saw in Bertie a pestilential suitor barmy to the core.