Издания и произведения

Крошечная лапка вращала колесико огромного телескопа. Маленький серый комочек приник глазом к металлической трубе, полной стеклянных линз. И вот наконец картина звёздного неба стала совершенно чёткой. "Просто невероятно!" - пробормотал мышонок. Он постоянно наблюдал за ночным небом. Особенно завораживала его Луна. Сначала она была полной, абсолютно круглой. Затем становилась всё уже и уже, и вскоре от неё оставался лишь тоненький серп. А на следующую ночь она совсем исчезала. Все свои наблюдения мышонок подробно записывал.

A long time ago a mouse learned to fly . . . and crossed the Atlantic. But what happened next? Torben Kuhlmann's stunning new book transports readers to the moon and beyond! On the heels of Lindbergh: The Tale of a Flying Mouse comes Armstrong: A Mouse on the Moon—where dreams are determined only by the size of your imagination and the biggest innovators are the smallest of all. The book ends with a brief non-fiction history of human space travel—from Galileo’s observations concerning the nature of the universe to man's first steps on the moon.

Відважне Мишеня захотіло довести усім мишам, що Місяць — то зовсім не сир. Проте його відкриття нікому не були цікаві. Що ж, Мишеня так просто не здається. Воно вирішує збудувати собі космічний корабель та стати першим Мишеням, яке висадиться на Місяці. Та чи вдасться це йому?..

Всего один маленький шаг для мышонка, но гигантский скачок в истории космонавтики. Каждую ночь один маленький любознательный мышонок сквозь телескоп наблюдает за Луной. В это же время его сородичи, сплошь во власти сырного помешательства, решают, может ли Луна и вправду быть огромной головкой сыра. Вдохновившись новаторскими достижениями мышиной авиации, мышонок принимает судьбоносное решение: он станет первым мышонком на Луне. Для детей дошкольного возраста.

Amerika in den 1950er Jahren. Eine kleine, wissbegierige Maus beobachtet jede Nacht den Mond durch ein Fernrohr, während ihre Artgenossen einem höchst unwissenschaftlichen Käsekult verfallen sind. Kann der Mond wirklich aus Käse sein? Angespornt durch die Pionierleistungen der Mäuseluftfahrt, beschließt die kleine Maus, der Frage auf den Grund zu gehen. Sie fasst einen großen Entschluss: Sie wird als erste Maus zum Mond fliegen! In seinem zweiten großen Abenteuer einer kleinen Maus zeigt Torben Kuhlmann seine ganze Meisterschaft sowohl als Illustrator stimmungsvoller und eindrücklicher Bilder als auch als raffinierter Erzähler von…