Издания и произведения

Der junge Teppic wird neuer Pharao eines kleinen, armen Konigreichs. Zu Ehren seines Vaters will er die gro?te Pyramide errichten, die die Welt je gesehen hat. Doch Teppic hat nicht damit gerechnet, dass er dadurch seine samtlichen Vorfahren wiedererweckt und die Gotter der Scheibenwelt auf den Plan ruft. Nun kann ihm nur noch ein Kamel helfen – und zwar eines, das mathematisch begabt ist und auf den Namen „Du Mistvieh“ hort …

«Піраміди» — позацикловий, сьомий роман «Дискосвіту», у якому Террі Пратчетт, як завше, витончено і з гумором поєднує стародавню історію, біблійні алюзії та псевдонаукові теорії. Юному Тепіку, вихованцю анк-морпоркської Гільдії найманців і спадкоємцю невеличкого давнього царства Джелібейбі, надто швидко доводиться перейняти на себе обов’язки фараона і... бога. Це передбачає керування не лише небесними світилами, а й державною казною, яку за останні кілька тисячоліть спустошили амбітні поховальні ритуали. Кожен новий правитель Джелібейбі зводить для свого попередника щораз багатше й вигадливіше оздоб­лену піраміду, і вже цілі ряди…

Твой отец — фараон. А ты отправляешься учиться в сам Анк-Морпорк постоянной работе с людьми, разрешению сложных вопросов, устранению лишних проблем... профессии наемного убийцы. Плоский мир во всем великолепии: четыре слона, Великий А’Туин, вселенская черепаха и безумные обитатели Диска.

Nothing but stars, scattered across the blackness as though the Creator had smashed the windscreen of his car and hadn't bothered to stop to sweep up the pieces. This is the gulf between universes, the chill deeps of space that contain nothing but the occasional random molecule, a few lost comets and ...

Look after the dead', said the priests, 'and the dead will look after you.' Wise words in all probability, but a tall order when you have just become the pharaoh of a small and penniless country whose largesse - and indeed treasury - is unlikely to stretch to the building of a monumental pyramid to honour your dead father. And particularly when your only visible means of support is a recently acquired qualification from the Guild of Assassins where running a kingdom and basic financial acumen were not prerequisites for course entry...

Look after the dead', said the priests, 'and the dead will look after you.' Wise words in all probability, but a tall order when, like Teppic, you have just become the pharaoh of a small and penniless country rather earlier than expected, and your treasury is unlikely to stretch to the building of a monumental pyramid to honour your dead father. He’d had the best education money could buy of course, but unfortunately the syllabus at the Assassin's Guild in Ankh-Morpork did not cover running a kingdom and basic financial acumen...

Твой отец - фараон (вообще-то он хотел быть чайкой, но не в этом суть). А ты - сын фараона, отправленный учиться в знаменитый Анк-Морпорк. Но какая профессия больше всего подойдет будущему царю? Именно та, которая подразумевает тонкую работу с людьми, постоянное разрешение сложных вопросов и устранение ненужных проблем. То есть профессия наемного убийцы. Самый плоский мир во всей множественной Вселенной возвращается во всем великолепии (в комплект входят: слоны - четыре штуки, Великий А'Туин, вселенская черепаха, - одна штука, безумные обитатели Диска - численность постоянно растет).

Твой отец - фараон (вообще-то он хотел быть чайкой, но не в этом суть). А ты - сын фараона, отправленный учиться в знаменитый Анк-Морпорк. Но какая профессия больше всего подойдет будущему царю? Именно та, которая подразумевает тонкую работу с людьми, постоянное разрешение сложных вопросов и устранение ненужных проблем. То есть профессия наемного убийцы. Самый плоский мир во всей множественной Вселенной возвращается во всем великолепии (в комплект входят: слоны - четыре штуки, Великий А'Туин, вселенская черепаха, - одна штука, безумные обитатели Диска - численность постоянно растет).

Твой отец — фараон (вообще-то он хотел быть чайкой, но не в этом суть). А ты — сын фараона, отправленный учиться в знаменитый Анк-Морпорк. Но какая профессия больше всего подойдет будущему царю? Именно та, которая подразумевает тонкую работу с людьми, постоянное разрешение сложных вопросов и устранение ненужных проблем. То есть профессия наемного убийцы. Самый плоский мир во всей множественной Вселенной возвращается во всем великолепии (в комплект входят: слоны — четыре штуки, Великий А’Туин, вселенская черепаха, — одна штука, безумные обитатели Диска — численность постоянно растет).

Твой отец - фараон (вообще-то он хотел быть чайкой, но не в этом суть). А ты - сын фараона, отправленный учиться в знаменитый Анк-Морпорк. Но какая профессия больше всего подойдет будущему царю? Именно та, которая подразумевает тонкую работу с людьми, постоянное разрешение сложных вопросов и устранение ненужных проблем. То есть профессия наемного убийцы. Самый плоский мир во всей множественной Вселенной возвращается во всем великолепии (в комплект входят: слоны - четыре штуки, Великий А'Туин, вселенская черепаха, - одна штука, безумные обитатели Диска - численность постоянно растет).

It's bad enough being new on the job, but Teppic hasn't a clue as to what a pharaoh is supposed to do. After all, he's been trained at Ankh-Morpork's famed assassins' school, across the sea from the Kingdom of the Sun.First, there's the monumental task of building a suitable resting place for Dad -- a pyramid to end all pyramids. Then there are the myriad administrative duties, such as dealing with mad priests, sacred crocodiles, and marching mummies. And to top it all off, the adolescent pharaoh discovers deceit, betrayal -- not to mention aheadstrong handmaiden -- at the heart of his realm.

It's bad enough being new on the job, but Teppic hasn't a clue as to what a pharaoh is supposed to do. After all, he's been trained at Ankh-Morpork's famed assassins' school, across the sea from the Kingdom of the Sun. First, there's the monumental task of building a suitable resting place for Dad -- a pyramid to end all pyramids. Then there are the myriad administrative duties, such as dealing with mad priests, sacred crocodiles, and marching mummies. And to top it all off, the adolescent pharaoh discovers deceit, betrayal - not to mention a headstrong handmaiden - at the heart of his realm.

In Pyramids, you'll discover the tale of Teppic, a student at the Assassin’s Guild of Ankh-Morpok and prince of the tiny kingdom of Djelibeybi, thrust into the role of pharaoh after his father’s sudden death. It's bad enough being new on the job, but Teppic hasn't a clue as to what a pharaoh is supposed to do. First, there's the monumental task of building a suitable resting place for Dad -- a pyramid to end all pyramids. Then there are the myriad administrative duties, such as dealing with mad priests, sacred crocodiles, and marching mummies. And to top it all off, the adolescent pharaoh discovers deceit, betrayal—not to mention a…

Твой отец — фараон (вообще-то он хотел быть чайкой, но не в этом суть). А ты — сын фараона, отправленный учиться в знаменитый Анк-Морпорк. Но какая профессия больше всего подойдет будущему царю? Именно та, которая подразумевает тонкую работу с людьми, постоянное разрешение сложных вопросов и устранение ненужных проблем. То есть профессия наемного убийцы. Самый плоский мир во всей множественной Вселенной возвращается во всем великолепии (в комплект входят: слоны — четыре штуки, Великий А`Туин, вселенская черепаха, — одна штука, безумные обитатели Диска — численность постоянно растет).

Твой отец — фараон (вообще-то он хотел быть чайкой, но не в этом суть). А ты — сын фараона, отправленный учиться в знаменитый Анк-Морпорк. Но какая профессия больше всего подойдет будущему царю? Именно та, которая подразумевает тонкую работу с людьми, постоянное разрешение сложных вопросов и устранение ненужных проблем. То есть профессия наемного убийцы. Самый плоский мир во всей множественной Вселенной возвращается во всем великолепии (в комплект входят: слоны — четыре штуки, Великий А`Туин, вселенская черепаха, — одна штука, безумные обитатели Диска — численность постоянно растет).

Юному Тепіку, вихованцю анк-морпоркської Гільдії найманців і спадкоємцю невеличкого давнього царства Джелібейбі, надто швидко доводиться перейняти на себе обов'язки фараона і... бога. Це передбачає керування не лише небесними світилами, а й державною казною, яку за останні кілька тисячоліть спустошили амбітні поховальні ритуали. Кожен новий правитель Джелібейбі зводить для свого попередника щораз багатше й вигадливіше оздоб­лену піраміду, і вже цілі ряди усипалень вишикувалися ген на горизонті, зайнявши собою найкращі родючі землі. У сутінках вони вистрілюють променями накопиченої за день енергії, освітлюючи царство, у якому все залишається…

Твой отец – фараон (вообще-то он хотел быть чайкой, но не в этом суть). А ты – сын фараона, отправленный учиться в знаменитый Анк-Морпорк. Но какая профессия больше всего подойдёт будущему царю? Именно та, которая подразумевает тонкую работу с людьми, постоянное разрешение сложных вопросов и устранение ненужных проблем. То есть профессия наёмного убийцы. Самый плоский мир во всей множественной Вселенной возвращается во всём великолепии (в комплект входят: слоны – четыре штуки, Великий А'Туин, вселенская черепаха, – одна штука, безумные обитатели Диска – численность постоянно растёт).

Выпускник Анк-Морпоркской школы гильдии убийц, узнав о смерти отца, вынужден вернуться на родину, чтобы занять его место. Здесь Теппику предстоит принять на себя огромную, поистине божественную власть над загадочной страной Джелибейби, затерянной в песках и времени, разгадать загадку древних пирамид, и вступить в противостояние со зловещим верховным жрецом Диосом.

Выпускник Анк-Морпоркской школы гильдии убийц, узнав о смерти отца, вынужден вернуться на родину, чтобы занять его место. Здесь Теппику предстоит принять на себя огромную, поистине божественную власть над загадочной страной Джелибейби, затерянной в песках и времени, разгадать загадку древних пирамид, и вступить в противостояние со зловещим верховным жрецом Диосом.

Look after the dead', said the priests, 'and the dead will look after you.' Wise words in all probability, but a tall order when you have just become the pharaoh of a small and penniless country whose largesse - and indeed treasury - is unlikely to stretch to the building of a monumental pyramid to honour your dead father. And particularly when your only visible means of support is a recently acquired qualification from the Guild of Assassins where running a kingdom and basic financial acumen were not prerequisites for course entry...

'Look after the dead', said the priests, 'and the dead will look after you.' Wise words in all probability, but a tall order when you have just become the pharaoh of a small and penniless country whose largesse - and indeed treasury - is unlikely to stretch to the building of a monumental pyramid to honour your dead father. And particularly when your only visible means of support is a recently acquired qualification from the Guild of Assassins where running a kingdom and basic financial acumen were not prerequisites for course entry...