Издания и произведения

«Дневник Анны Франк» - документальный артефакт, о попытках выжить в «тайном убежище» во время Второй мировой войны, написанный тринадцатилетней еврейской девочкой. Анна Франк родилась во Франкфурте-на-Майне в 1929 году. После прихода к власти Адольфа Гитлера её семья была вынуждена бежать в Нидерланды, чтобы спастись от гестапо, однако беды на этом не закончились. День за днем записи повествуют о самых искренних и сокровенных событиях в жизни самой Анны и других еврейских семей в период оккупации. Впервые дневник был опубликован в 1947 году, однако сама Анна Франк погибла в концлагере в марте 1945 год, а её детские записи далеко недетской…

Анна Франк (1929–1945) — еврейская девочка, родившаяся в Германии, после прихода Гитлера к власти скрывавшаяся с семьей от нацистского террора в Нидерландах. В своем дневнике она рассказывает вымышленной подруге обо всем, что происходит с ней и с другими обитателями убежища. Этот дневник был впервые опубликован в 1947 году, многократно переиздавался, был переведен на десятки языков и стал настоящим памятником жертвам Холокоста.

Анна Франк (1929–1945) - еврейская девочка, родившаяся в Германии, после прихода Гитлера к власти скрывавшаяся с семьей от нацистского террора в Нидерландах. В своем дневнике она рассказывает вымышленной подруге обо всем, что происходит с ней и с другими обитателями убежища. Дневник Анны Франк был впервые опубликован в 1947 году, многократно переиздавался, был переведен на десятки языков и стал лучшим памятником жертвам Холокоста.

Перед вами - больше, чем книга. Это личный дневник 13-летней девочки Анны, в котором она описывает свои юные мечты, надежды, трудности, разочарования и переживания. Анна живёт в Нидерландах и вот-вот станет совсем взрослой. Она мечтает стать писательницей, вешает открытки с любимыми кинозвёздами на стену, составляет список косметики для покупки, конфликтует с родителями, хочет ходить в школу и переживает первую детскую влюблённость. Совсем как все девочкив её возрасте, но... Этим записям уже более 80 лет. Анна Франк - еврейка. Свой дневник в письмах к воображаемой подруге она ведёт с 1942 по 1944 год в тайном убежище, где ее семья и еще 4…

Анна Франк (1929-1945) - еврейская девочка, родившаяся в Германии, после прихода Гитлера к власти скрывавшаяся с семьей от нацистского террора в Нидерландах. В своем дневнике она рассказывает вымышленной подруге обо всем, что происходит с ней и с другими обитателями убежища. Этот дневник был впервые опубликован в 1947 году, многократно переиздавался, был переведен на десятки языков и стал настоящим памятником жертвам Холокоста.

Анна Франк умерла в концлагере Берген-Бельзен за два месяца до окончания войны. Ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, был впервые напечатан в 1947-м. С тех пор его прочитали миллионы людей, и новые издания появляются в разных странах каждый год. Как сказал в свое время Джон Ф. Кеннеди, «из всех неисчислимых голосов, взывавших к человеческому достоинству во времена величайших страданий, нет более пронзительного, чем голос Анны Франк». В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле. В книге публикуются фотографии Анны и всех членов ее семьи, а также…

«Щоденник Анни Франк» («Щоденник», «Сховище. Щоденник у листах») — записи нідерландською мовою, які вела єврейська дівчинка Анна Франк з 12 червня 1942 по 1 серпня 1944 року в період нацистської окупації Нідерландів. З початку 1944 року Франк почала літературно обробляти свої записи, сподіваючись на публікацію щоденника після звільнення Нідерландів, проте ця робота залишилася незавершеною.

Анна Франк (1929-1945) — еврейская девочка, родившаяся в Германии, после прихода Гитлера к власти скрывавшаяся с семьей от нацистского террора в Нидерландах. В своем дневнике она рассказывает вымышленной подруге обо всем, что происходит с ней и с другими обитателями убежища. Этот дневник был впервые опубликован в 1947 году, многократно переиздавался, был переведен на десятки языков и стал настоящим памятником жертвам Холокоста.

Анна Франк родилась в 1929 году. Она умерла в концлагере, когда ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру. В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле.

Anne Frank's The Diary of a Young Girl is an inspiring and tragic account of an ordinary life lived in extraordinary circumstances that has enthralled readers for generations. This Penguin Classics edition is edited by Otto H. Frank and Mirjam Pressler, translated by Susan Massotty, and includes an introduction by Elie Wiesel, author of Night. 'June, 1942: I hope I will be able to confide everything to you, as I have never been able to confide in anyone, and I hope you will be a great source of comfort and support.' In Amsterdam, in the summer of 1942, the Nazis forced teenager Anne Frank and her family into hiding. For over two…

Эта книга не может оставить равнодушным никого. Отбросив нас на 75 лет назад в период нацистской оккупации Нидерландов, дневник Анны Франк поведает о том, как несколько еврейских семей пытались выжить в тайном убежище, скрываясь от гестапо. День за днём еврейская девочка в своём дневнике рассказывает вымышленной ею подруге Китти всё, что происходит с ней и с другими обитателями убежища, записывая в него свои самые сокровенные мысли, горести и радости. Её детская жизнь по воле взрослых быстро стала недетской, превратив дневник девочки в значимый документ и в обвинительный акт. Последняя запись в дневнике датирована 1 августа 1944 года,…

Die weltweit gültige und verbindliche Fassung des Tagebuchs der Anne Frank, autorisiert vom Anne Frank Fonds Basel. Das Tagebuch von Anne Frank ist Symbol und Dokument zugleich. Symbol für den Völkermord an den Juden durch die Nazi-Verbrecher und Dokument der Lebenswelt einer einzigartig begabten jungen Schriftstellerin. Die vorliegende Ausgabe ist die einzige vom Anne Frank Fonds in Basel autorisierte Fassung des Tagebuchs, von dem es eine erste und eine zweite, spätere Version gibt, die beide von Anne Frank selbst stammen. Sie hatte das von ihr über mehr als zwei Jahre geführte Tagebuch zu einem späteren Zeitpunkt überarbeitet, weil…

Эта книга не может оставить равнодушным никого. Отбросив нас на 75 лет назад в период нацистской оккупации Нидерландов, дневник Анны Франк поведает о том, как несколько еврейских семей пытались выжить в тайном убежище, скрываясь от гестапо. День за днем еврейская девочка в своем дневнике рассказывает вымышленной ею подруге Китти всё, что происходит с ней и с другими обитателями убежища, записывая в него свои самые сокровенные мысли, горести и радости. Ее детская жизнь по воле взрослых быстро стала недетской, превратив дневник девочки в значимый документ и в обвинительный акт. Последняя запись в дневнике датирована 1 августа 1944 года,…

Анна Франк родилась в 1929 году. Она умерла в концлагере, когда ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру. В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле

Щоденник єврейської дівчинки, відомий на весь світ Перекладений 67 мовами і неодноразово екранізований Анна Франк вела свій щоденник із 12 червня 1942 року в окупованому нацистами Амстердамі. Останній запис датовано 1 серпня 1944 року. А 4 серпня німецька «зелена поліція» забрала всіх вісьмох євреїв, котрі понад два роки жили в сховищі — затильній частині будинку, де був офіс фірми Отто Франка — батька Анни. Усі загинули в концтаборах, окрім Отто Франка. Решту життя він присвятив поширенню документальних свідчень своєї доньки Анни… У щоденнику Анна описує випробування і поневіряння, з якими стикаються люди довкола неї, намагаючись…

Анна Франк родилась в 1929 году. Она умерла в концлагере, когда ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру. В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле.

The Diary of a Young Girl abridged for younger readers and published in memory of Anne Frank, who died 70 years ago, just weeks before the end of World War II. Sensitively edited and with a connecting commentary by editor, Mirjam Pressler, the abridged edition of The Diary of a Young Girl by Anne Frank gives younger readers their first introduction to the extraordinary diary of an ordinary girl who has long become a household name. This abridged edition has a short prologue

Анна Франк родилась в 1929 году. Она умерла в концлагере, когда ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру. В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле

One of the most famous accounts of living under the Nazi regime of World War II comes from the diary of a thirteen-year-old Jewish girl, Anne Frank. Today, The Diary of a Young Girl has sold over 25 million copies world-wide; this is the definitive edition released to mark the 70th anniversary of the day the diary begins. '12 June 1942: I hope I will be able to confide everything to you, as I have never been able to confide in anyone, and I hope you will be a great source of

In the summer of 1942, fleeing the horrors of the Nazi occupation, Anne Frank and her family were forced into hiding in the back of an Amsterdam warehouse. Aged thirteen when she went into the secret annexe, Anne kept a diary in which she confided her innermost thoughts and feelings, movingly revealing how the eight people living under these extraordinary conditions coped with the daily threat of discovery and death, being cut off from the outside world, petty misunderstandings and the unbearable strain of living like prisoners. An intimate record of tension and struggle, adolescence and confinement, anger and heartbreak, this is the…

In July 1942, thirteen-year-old Anne Frank and her family, fleeing the horrors of Nazi occupation, went into hiding in an Amsterdam warehouse. Over the next two years Anne vividly describes not only the daily frustrations of living in such close quarters, but also her thoughts, feelings and longings as she grows up. Her diary ends abruptly and tragically when, in August 1944, Anne and her family were all finally betrayed. The Diary of a Young Girl by Anne Frank remains the single most poignant story to emerge from the Second World War, and her diary has come to symbolize not only the horrors of the Holocaust but the strength of the human…

Анна Франк родилась в 1929 году. Она умерла в концлагере, когда ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру. В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле.

In Everyman’s Library for the first time—one of the most moving and eloquent accounts of the Holocaust, read by tens of millions of people around the world since its publication in 1947. The Diary of a Young Girl is the record of two years in the life of a remarkable Jewish girl whose triumphant humanity in the face of unfathomable deprivation and fear has made the book one of the most enduring documents of our time. The Everyman’s hardcover edition reprints the Definitive Edition authorized by the Frank estate, plus a new introduction, a bibliography, and a chronology of Anne Frank’s life and times.

Anne Frank's diaries have always been among the most moving and eloquent documents of the Holocaust. This new edition restores diary entries omitted from the original edition, revealing a new depth to Anne's dreams, irritations, hardships, and passions. Anne emerges as more real, more human, and more vital than ever. If you've never read this remarkable autobiography, do so. If you have read it, you owe it to yourself to read it again.

Анна Франк, еврейская девочка, погибшая в концлагере Берген-Бельзен, стала известна во всем мире благодаря дневнику, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов. В России книга "Убежище. Дневник в письмах" за последние годы четырежды выходил в издательстве "Текст". Кроме дневника Анны сохранилось несколько десятков ее рассказов, сказок, набросков и даже неоконченный роман. Они и составили эту книгу. "Рассказы из Убежища" написаны с живым чувством и искренностью, а литературная зрелость их юного автора вызывает изумление. На русском языке издается впервые.

Анна Франк родилась в 1929 году. Она умерла в концлагере, когда ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру. В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле.

'One of the greatest books of the [last] century' - Guardian A deeply moving and unforgettable portrait of an ordinary and yet an extraordinary teenage girl. First published over sixty years ago, Anne Frank's Diary of a Young Girl has reached millions of young people throughout the world. In July 1942, thirteen-year-old Anne Frank and her family, fleeing the occupation, went into hiding in an Amsterdam warehouse. Over the next two years Anne vividly describes in

Hiding from the Nazis in the "Secret Annexe" of an old office building in Amsterdam, a thirteen-year-old girl named Anne Frank became a writer. The now famous diary of her private life and thoughts reveals only part of Anne's story, however. This book completes the portrait of this remarkable and talented young author. Tales from the Secret Annex is a complete collection of Anne Frank's lesser-known writings: short stories, fables, personal reminiscences, and an unfinished novel. Here, too, are portions of the diary originally withheld from publication by her father. By turns fantastical, rebellious, touching, funny, and…

Анне Франк в этом году исполнилось бы 70 лет. Она умерла в концлагере, когда ей было 15. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру. Последнее его издание в нашей стране вышло в 1994 г. в издательстве`Рудомино`. Это полный текст, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле, который был впервые опубликован в 1991 г. Перевод дневника, сделанный как можно ближе к оригиналу, заново выверен и отредактирован для этого издания.

Anne Frank's extraordinary diary, written in the Amsterdam attic where she and her family hid from the Nazis for two years, has become a world classic and a timeless testament to the human spirit. Now, in a new edition enriched by many passages originally withheld by her father, we meet an Anne more real, more human, and more vital than ever. Here she is first and foremost a teenage girl—stubbornly honest, touchingly vulnerable, in love with life. She imparts her deeply secret world of soul-searching and hungering for affection, rebellious clashes with her mother, romance and newly discovered sexuality, and wry, candid observations of her…

"Путеводная звезда" №7/1997

Дневник Анны Франк - записи, которые вела еврейская из Нидерландов девочка Анна Франк с 12 июня 1942 по 1 августа 1944 года в период нацистской оккупации Нидерландов. С начала 1944 года Анна начала литературно обрабатывать свои записи (в частности, заменяя имена действующих лиц), надеясь на публикацию дневника после освобождения Нидерландов, однако эта работа осталась незавершенной. Последняя запись в дневнике датирована 1 августа 1944 года, через три дня гестапо арестовало всех, кто прятался в убежище. Сама Анна умерла в концлагере Берген-Бельзен. Ее записи сохранились и были переданы ее выжившему в Освенциме отцу Отто Франку…

Discovered in the attic in which she spent the last years of her life, Anne Frank’s remarkable diary has become a world classic—a powerful reminder of the horrors of war and an eloquent testament to the human spirit. In 1942, with the Nazis occupying Holland, a thirteen-year-old Jewish girl and her family fled their home in Amsterdam and went into hiding. For the next two years, until their whereabouts were betrayed to the Gestapo, the Franks and another family lived cloistered in the “Secret Annexe” of an old office building. Cut off from the outside world, they faced hunger, boredom, the constant cruelties of living in confined…

Thirteen-year-old Anne Frank, with her parents and sister and four other people, went into hiding in the sealed-off back rooms of an Amsterdam office building in 1942, when the Nazi invaders intensified their persecution of Jews. For two years they remained safe. In August 1944 they were betrayed. Anne died in the ghastly concentration camp at Belsen. All the others perished too, except her father. Anne's astonishingly intimate diary was found by accident. With a touch of genius it records the strains of her unusual life, the problems of her unfolding womanhood, her falling in love, her unswerving faith in her religion. And it…

Судьба этой книги необычна. Она вышла в Голландии в 50-е годы, переведена на семнадцать языков, разошлась в миллионах экземпляров. Из нее сделали пьесы, кинокартины; о ней писали исследования. Это не роман прославленного писателя, это дневник тринадцатилетней девочки; но он потрясает читателя больше, чем мастерски написанные книги. Всем известно, что гитлеровцы убили шесть миллионов евреев, граждан двадцати государств, богатых и нищих, знаменитых и неизвестных. Никто не знает, что они думали и чувствовали. За шесть миллионов говорит один голос - не мудреца, не поэта - обыкновенной девочки. Анна Франк вела дневник, как это часто делают…

Судьба этой книги необычна. Она вышла в Голландии в 50-е годы, переведена на семнадцать языков, разошлась в миллионах экземпляров. Из нее сделали пьесы, кинокартины; о ней писали исследования. Это не роман прославленного писателя, это дневник тринадцатилетней девочки; но он потрясает читателя больше, чем мастерски написанные книги. Всем известно, что гитлеровцы убили шесть миллионов евреев, граждан двадцати государств, богатых и нищих, знаменитых и неизвестных. Никто не знает, что они думали и чувствовали. За шесть миллионов говорит один голос - не мудреца, не поэта - обыкновенной девочки. Анна Франк вела дневник, как это часто делают…

"Das Tagebuch der Anne Frank" ist ein Werk der Weltliteratur. Anne Frank fuhrte das Tagebuch vom 12. Juni 1942 bis zum 1. August 1944, anfanglich in der Wohnung am Merwedeplein, den grossten Teil aber im Hinterhaus des Gebaudes Prinsengracht 263 (heutiges Anne-Frank-Haus) in Amsterdam. Dort versteckte sie sich zwei Jahre lang mit Familienangehorigen und Bekannten vor den Nationalsozialisten, um der Deportation und Ermordung zu entgehen. Nach der Verhaftung der Familie Frank nahm deren Helferin Miep Gies das Tagebuch an sich und bewahrte es so vor dem Zugriff der Gestapo. Das Tagebuch ubergab sie nach dem Krieg an Annes Vater Otto Heinrich…

'One of the greatest books of the [last] century' - Guardian A deeply moving and unforgettable portrait of an ordinary and yet an extraordinary teenage girl. First published over sixty years ago, Anne Frank's Diary of a Young Girl has reached millions of young people throughout the world. In July 1942, thirteen-year-old Anne Frank and her family, fleeing the occupation, went into hiding in an Amsterdam warehouse. Over the next two years Anne vividly describes in

«Щоденник Анни Франк» («Щоденник», «Сховище. Щоденник у листах») – записи нідерландською мовою, які вела єврейська дівчинка Анна Франк з 12 червня 1942 по 1 серпня 1944 року в період нацистської окупації Нідерландів. З початку 1944 року Франк почала літературно обробляти свої записи, сподіваючись на публікацію щоденника після звільнення Нідерландів, проте ця робота залишилася незавершеною. Останній запис у щоденнику датований 1 серпня 1944 року. А через три дні гестапо заарештувало всіх, хто ховались в притулку. Анна Франк померла в концтаборі Берґен-Бельзен. Протягом двох років в підпіллі Франк писала у своєму щоденнику про події в їхньому…

Анна Франк, еврейская девочка, погибшая в концлагере Берген-Бельзен, стала известна во всем мире благодаря дневнику, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов. В России книга «Убежище. Дневник в письмах» за последние годы четырежды выходил в издательстве «Текст». Кроме дневника Анны сохранилось несколько десятков ее рассказов, сказок, набросков и даже неоконченный роман. Они и составили эту книгу. «Рассказы из Убежища» написаны с живым чувством и искренностью, а литературная зрелость их юного автора вызывает изумление.

Dieses lebendige, Einblick gewährende Tagebuch ist seit seiner ersten Veröffentlichung 1947 ein geliebter Klassiker und ein passendes Denkmal für den begabten jüdischen Teenager, der 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen ums Leben kam. 1929 geboren, bekam Anne Frank zu ihrem 13. Geburtstag ein neues, unbeschriebenes Tagebuch geschenkt, nur wenige Wochen bevor sie und ihre Familie im von den Nazis besetzten Amsterdam untertauchen mußten. Ihre wunderbar detaillierten persönlichen Eintragungen zeichnen 25 anstrengende Monate klaustrophobischer, streitgeladener Intimität mit ihren Eltern, ihrer Schwester, einer zweiten Familie und einem…

«Дневник Анны Франк» удивительное документальное произведение, созданное в годы нацистской оккупации Нидерландов. Любая дневниковая запись ценна своей искренностью, открытостью и откровенными суждениями об описываемых событиях. В отношении дневника Анны Франк можно смело заявить, что он просто бесценен. Ведь в нем безо всяких прикрас рассказано о том, что происходило с Анной и ее семьей, вынужденных в течение несколько лет скрываться от фашистского террора. Читать подобные записи тяжело и страшно. Фактически, в судьбе этой отважной тринадцатилетней девочки объединены миллионы человеческих трагедий, связанных с холокостом. Недаром Анна Франк…

Эта книга не может оставить равнодушным никого. Отбросив нас на 75 лет назад в период нацистской оккупации Нидерландов, дневник Анны Франк поведает о том, как несколько еврейских семей пытались выжить в тайном убежище, скрываясь от гестапо. День за днем еврейская девочка в своем дневнике рассказывает вымышленной ею подруге Китти всё, что происходит с ней и с другими обитателями убежища, записывая в него свои самые сокровенные мысли, горести и радости. Ее детская жизнь по воле взрослых быстро стала недетской, превратив дневник девочки в значимый документ и в обвинительный акт. Последняя запись в дневнике датирована 1 августа 1944 года,…