Произведения
-
Лодырь Рокки и его тетушка Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: рассказ Оригинальное название: The Aunt and The Sluggard Дата написания: 1916 Первая публикация: 1999 Перевод: И. Шевченко Язык: Русский РазвернутьК Вустеру приходит Рокметеллер Тодд и заявляет, что его тётушка обещает содержание за исполнение очень необычной просьбы. Бедному Року требуетя переселиться из прекрасного загородного дома в кипучий Нью-Йорк, предаваться радостям жизни и с чувством излагать в письмах заметки о своих приключениях. Это скрасит досуг пожилой дамы, но мистер Тодд в ужасе от такого предложения. Дышать одним воздухом с миллионами людей! Всё время носить крахмальные воротнички и новые костюмы! Переодеваться к обеду! Ему, как человеку, не снимающему пижаму по пол дня... на помощь, как всегда, приходит находчивый Дживз. Что же получится в итоге? Другие названия:…
-
The Aunt and The Sluggard P.G. Wodehouse
Форма: рассказ Оригинальное название: The Aunt and The Sluggard Дата написания: 1916 Первая публикация: 1916 Язык: Английский -
Тетушка и лежебока П. Г. Вудхауз
Форма: рассказ Оригинальное название: The Aunt and The Sluggard Дата написания: 1916 Первая публикация: 1995 Перевод: М. Гилинский Язык: Русский РазвернутьК Вустеру приходит Рокметеллер Тодд и заявляет, что его тётушка обещает содержание за исполнение очень необычной просьбы. Бедному Року требуетя переселиться из прекрасного загородного дома в кипучий Нью-Йорк, предаваться радостям жизни и с чувством излагать в письмах заметки о своих приключениях. Это скрасит досуг пожилой дамы, но мистер Тодд в ужасе от такого предложения. Дышать одним воздухом с миллионами людей! Всё время носить крахмальные воротнички и новые костюмы! Переодеваться к обеду! Ему, как человеку, не снимающему пижаму по пол дня... на помощь, как всегда, приходит находчивый Дживз. Что же получится в итоге? Другие названия:…
