Издания и произведения

Горная долина, усыпанная разноцветными душистыми травами, свежий воздух, от которого с непривычки может закружиться голова, скрип вековых сосен, дремлющих под мягким солнечным светом, и жизнь, похожая на сказку, — все это есть у маленькой Хайди, которая живет с дедушкой в Швейцарских Альпах. Все здесь идет своим размеренным чередом, и кажется, так будет всегда. До одного момента. Волею судьбы Хайди оказалась в богатом доме в качестве компаньонки для девочки Клары, которая уже много лет не может ходить. Здесь очень хорошо, но тоска по дому, затерянному в горах, с каждым днем одолевает Хайди все сильнее. Но жизнь готовит для девочки много…

Йоханна Спири – швейцарская писательница, автор замечательных произведений для детей, самое известное из которых – повесть «Хайди». Увидевшая свет в 1880 году, книга мгновенно стала популярной и впоследствии была переведена более чем на 50 языков. Главная героиня повести – маленькая девочка Хайди – своей добротой, искренностью и добродушием завоевала любовь юных читателей. Дети с большим интересом следят за приключениями Хайди, любуются вместе с ней живописными склонами Швейцарских Альп, радуются, мечтают, в общем, с удовольствием проводят время.

Маленькая сирота Хайди и ее суровый дед живут в швейцарских Альпах. Такие разные по характеру и взглядам на жизнь, они тем не менее очень привязаны друг к другу и прекрасно ладят. Открытая и добрая девочка всегда готова помочь окружающим, и люди платят ей тем же… Повесть принадлежит к признанным шедеврам мировой детской классики. Впервые она вышла в свет в 1881 году и сразу же получила широкую известность, была переведена на несколько европейских языков и выдержала множество изданий. История Хайди девять раз экранизировалась. Для среднего школьного возраста.

Пятилетнюю сироту Хайди отправляют жить в Швейцарские Альпы с неприветливым дедом. Соседи жалеют ее, но Хайди вскоре узнает, что у внешне угрюмого дедушки доброе и ласковое сердце, а новая жизнь нравится ей все больше и больше. Она свободно бегает по горам с козами и новым лучшим другом Петером, собирает цветы. Но вот обстоятельства вынуждают ее переехать во Франкфурт, где нечем дышать из-за дыма и сажи, и составить компанию больной девочке, которая скучает дома одна. Вернется ли Хайди домой, в горы?

Йоханна Спири выросла в сельской Швейцарии, и неповторимая природа Альп живет во всех ее произведениях. Самая известная ее книга - "Хайди, или Волшебная долина" — повесть о маленькой сироте, отданной на воспитание своему деду в одинокий домик высоко в горах, была опубликована в 1880 году и выдержала тринадцать изданий за десять лет. Хайди — открытая душа. Она готова любить всё и всех: сурового Горного Деда, мальчишку Петера, коз, горы, одинокого доктора, старенькую бабушку, больную подружку... Единственное, что может ее опечалить и заставить погаснуть звезды в глазах — это несвобода. Комфортная клетка городской жизни не для нее. Хайди —…

Хайди смешная, веселая, озорная, с добрым и отзывчивым сердцем. Она любит горы, ветер, небо, могучие деревья. Щеки у Хайди всегда румяные, ведь она пьет козье молоко, спит на сеновале и дни напролет бродит по горам вместе со своим закадычным другом пастушком Петером. Хайди заботится о дедушке, а еще она умеет колоть дрова и прибираться в доме. Эта девчушка как солнышко, она озаряет ярким светом жизнь людей, с которыми встречается и дарит им радость. Но однажды Хайди разлучают с горами и увозят в большой город, в богатую семью, где живет ее сверстница-инвалид. В этой семье Хайди обретает веру и становится христианкой. По вере Хайди Господь…

Heidi is one of six much-loved Puffin Classics, brought together for International Women's Day in a stunning set in celebration of some of the most iconic female writers of the 19th and early 20th century. Little Heidi goes to live with her grandfather in his lonely hut high in the Alps and she quickly learns to love her new life. But her strict aunt decides to send her away again to live in the town. Heidi cannot bear being away from the mountains and is determined to return to the happiness of life with her grandfather.

At the age of six, little orphan Heidi is sent to live with her grandfather in the Alps. Everyone in the village is afraid of him, but Heidi – fascinated by his long beard and bushy grey eyebrows – takes to him immediately and soon earns his love in return. She adores her life in the mountains, playing in the sunshine and growing up among the goats and birds, but one terrible day Heidi is collected by her aunt and forced to live with a new family in town. Heartbroken by the loss of her Alpine life, she must do everything she can to return to her grandfather. Written as a book 'for children and those who love children', Johanna Spyri’s…

I'm not going with you, Aunt Dete!' Heidi cries. 'Oh yes, you are!' Dete answers. Heidi loves her home in the Swiss mountains, her grandfather, and her friend Peter, the goatherd. So when Aunt Dete takes her away to Frankfurt, she doesn't leave happily. In Frankfurt, Heidi is soon good friends with Clara Sesemann, a rich but very ill girl in a wheelchair. But how can Heidi live without the mountains? And what can she do about Fraulein Rottenmeier, the Sesemanns' unfriendly housekeeper?

Повесть швейцарской писательницы Йоханны Спири принадлежит к шедеврам детской литературы. Это история девочки, живущией в Альпах вместе со своим дедушкой. Доброта и сердечность Хайди меняют жизнь обитателей горной деревушки до неузнаваемости. Книга была переведена на многие языки и неоднократно экранизирована.

Маленькая сирота Хайди и ее суровый дед живут в швейцарских Альпах. Такие разные по характеру и взглядам на жизнь, они тем не менее очень привязаны друг к другу и прекрасно ладят. Открытая и добрая девочка всегда готова помочь окружающим, и люди платят ей тем же…

Невелика за обсягом повість, що складається із двох частин і скомпонована у вигляді низки оповідань, несподівано стала вважатися шедевром світової класики, була визнаною найкращим на той час твором для дітей. За десять років після першої публікації книгу перевидали 13 разів! 1882 року вийшов перший переклад повісті французькою, 1884 — англійською мовами. 1899 року її ввели в шкільну програму США.

Ця дотепна, цікава книга виявляє основні чинники радості — жити в гармонії з природою, задовольнятися малим, відчувати ближніх серцем. А люди стужилися за усміхом!..

Heidi ist tiberglucklich, dass sie bei ihrem Grossvater auf der Alp leben darf. Doch das Gluck ist nicht von langer Dauer. Schon bald wird sie nach Frankfurt gebracht, um dort unter den Fittichen von Fraulein Rottenmeier lesen und schreiben zu lernen. Obwohl sich Heidi mit ihrer neuen Freundin Klara bestens versteht, leidet das Madchen furchterlich unter Heimweh... Die weltbekannte Geschichte von Johanna Spyri, fur die Kleinsten neu erzahlt, mit wunderschonen und stimmungsvollen Bildern von Maja Dusikova.

Повесть "Хайди, или Волшебная долина" принадлежит к признанным шедеврам мировой детской классики. Эта история о маленькой девочке, которая живет со своим дедушкой в горах Швейцарии. Впервые книга вышла в свет в 1881 году и сразу же получила широкую известность, была переведена на несколько европейских языков и выдержала множество изданий. История Хайди девять раз экранизировалась (самый известный фильм вышел в 1937 году). Доброе сердце девочки как солнце озаряет жизнь окружающих, делая ее радостнее и счастливее. И, конечно же, они платят ей взаимностью, любовью и дружбой. А дружба, как известно, может творить настоящие чудеса... Для…

알프스 소녀 하이디가 선사하는 따뜻한 이야기! 하이디가 전하는 따뜻한 마음과 사랑 이야기를 담은 명작 『하이디』. 어른이 되어 다시 읽는 명작 「아름다운 고전」 시리즈의 하나로, 개성 넘치는 일러스트를 담아 소장 가치를 높였으며 보관과 휴대가 간편한 사이즈로 만들었다. 어려서 부모를 잃고 이모, 외할머니와 함께 살던 하이디는 외할머니가 돌아가시자 산속 외딴 오두막에서 혼자 사는 할아버지와 살게 된다. 어두운 과거 때문에 사람들을 멀리 하던 할아버지는 밝고 천진난만한 하이디를 통해 삶의 기쁨을 느끼게 된다. 따뜻한 마음과 넘치는 사랑으로 기쁨과 행복을 만들어내는 하이디의 모습이 훈훈함과 웃음을 선사한다. 북소믈리에 한마디! 어른들을 위한 동화 「아름다운 고전」 시리즈는 읽는 재미에 보는 재미를 더해주는 일러스트들로 감수성을 자극한다. 이번 『하이디』에는 김민지 작가의 감성적인 일러스트가 담겨 있다. 작가만의 감성적인 색으로 아름다운 스위스의 자연과 프랑크푸르트의 도회적인 풍경을 그려냈다. 따뜻한 사랑과 긍정적인 삶의 자세, 고난을 헤쳐나가는 용기와 남을 배려하는 마음, 어떠한 상황에서도 감사하는 마음 등을 배울 수 있다.

Повесть швейцарской писательницы Иоганны Шпюри переносит читателей в маленькую альпийскую деревушку, где живут девочка Хайди и ее дедушка. Хайди - смешная, веселая, озорная, с добрым и отзывчивым сердцем. Она любит горы, ветер, небо, могучие деревья. Щеки у Хайди всегда румяные, ведь она пьет козье молоко, спит на сеновале и дни напролет бродит по горам вместе со своим закадычным другом - пастушком Петером. Хайди заботится о дедушке, а еще она умеет колоть дрова и прибираться в доме. Эта девчушка - как солнышко, она озаряет ярким светом жизнь людей, с которыми встречается и дарит им радость. Но однажды Хайди разлучают с горами и увозят в…

Heidi is the heart-warming tale of a small girl's power for good, and it has remained a firm favourite since it was published over 100 years ago. It tells of the orphan Heidi and her idyllic existence with her gruff grandfather in the mountains. When she is sent to live in a city, comic chaos ensues, and eventually it is arranged that Heidi should return to the mountains. Together she and her friend Peter, the goat-herd, achieve wondrous changes in the community in which they live.

Heidi is only five when she is taken to live with her grandfather, known as Uncle Alp, in the Swiss mountains. Notorious in the village for his gloomy outlook and reclusive nature, Uncle Alp nevertheless comes to love little Heidi, and she him. Heidi is growing fond of her new mountain family and friends when she is suddenly taken to Frankfurt to be a companion to Clara, an invalid. Although she brings great joy into Clara's life, Heidi pines for her home in the mountains. Only a miracle can bring joy to both Heidi and Clara, but for someone with Heidi's faith and goodness, miracles really can happen...

Heidi is a much loved Puffin Classic by Johanna Spyri Little Heidi goes to live with her grandfather in his lonely hut high in the Alps and she quickly learns to love her new life. But her strict aunt decides to send her away again to live in the town. Heidi cannot bear being away from the mountains and is determined to return to the happiness of life with her grandfather. With a delightfully nostalgic introduction by award-winning author, Eva Ibbotson.

At the age of five, little orphan Heidi is sent to live with her grandfather in the Alps. Everyone in the village is afraid of him, but Heidi is fascinated by his long beard and bushy grey eyebrows. She loves her life in the mountains, playing in the sunshine and growing up amongst the goats and birds. But one terrible day, Heidi is collected by her aunt and is made to live with a new family in town. Heidi can't bear to be away from her grandfather; can she find a way back up the mountain, where she belongs? Heidi was written by Johanna Spyri as a book "for children and those who love children". It is one of the best-selling books ever…

De kleine Heidi heeft samen met opa, Peter en de geitjes het geluk gevonden in de Zwitserse bergen! Op een dag moet ze echter naar de stad Frankfurt vertrekken … wat mist ze haar thuis en haar vrienden! Kan Heidi naar de bergen terugkeren met haar nieuwe vriendinnetje Clara?

What happens when a little orphan girl is forced to live with her cold and frightening grandfather? The heartwarming answer has engaged children for more than a century, both on the page and on the screen. Johanna Spyri’s beloved story offers youngsters an endearing and intelligent heroine, a cast of unique and memorable characters, and a fascinatingportrait of a small Alpine village.

"New Editions Bestseller Readers" are illustrated, simplified readers that can be read in class or at home and have been carefully graded in terms of vocabulary, syntax, grammar and thematic content to meet the needs of students at each level. The books have been designed in such a way that students will be happy to read them because there are no signs of comprehension questions, exercises, etc. Instead, there is a simple glossary at the back of each book with an explanation in English of those words that may cause problems for some students and a separate activity book that provides students with an interesting way to understand and revise…

Иоханна Спири родилась в 1829 году в швейцарской деревушке под названием Хирцель. Из окон ее дома открывался прекрасный вид на горы, что и вдохновило ее написать рассказа о девочке по имени Хайди. Выйдя замуж за стряпчего, Иоханна Спири переехала в Цюрих. Но она всегда тосковала по дому своего детства в маленькой деревушке и написала об этом много рассказов для детей. Хотя писательница умерла в 1901 году, "Хайди" живет и по сей день как рассказ о счастливой жизни в Швейцарских Альпах.

"Heidi muss jetzt bei dir bleiben. Willst du sie nicht behalten, dann mach mit ihr, was du willst!" Mit diesen Worten wird die kleine, elternlose Heidi bei ihrem Grofivater abgegeben. Von Anfang an liebt Heidi das freie, einfache Leben in der Hiitte. Der Grossvater macht ihr ein Bett auf dem Heuboden und durch das kleine runde Fenster kann sie weit in das Tal hinab sehen. Fast jeden Tag darf sie mit Peter und seinen Geissen auf die Aim. Eines Tages wird Heidi in die Grosstadt gebracht. Aber dort fuhlt sie sich fremd und verloren. Sie wird krank vor Heimweh.

Повесть швейцарской писательницы Джоанны Спайри, предназначенная для детей младшего и среднего школьного возраста, переносит читателей в маленькую альпийскую деревушку, где живет девочка Хайди со своим дедушкой. Хайди очень любит горы, природу, дедушку и своих друзей. Однако волею судьбы ей пришлось поселиться в городе, в богатой семье, где жила ее сверстница, девочка-инвалид. В этой семье Хайди впервые услышала весть о Небесном Отце и обрела веру Божию. Благодаря вере Хайди Бог совершает в ее жизни и жизни окружающих ее людей много добрых перемен.

Известная читателям всего мира девочка Хайди несет людям тепло и радость, почти как солнце в Альпах, где происходит действие увлекательного романа швейцарской писательницы Йоханны Спири (1829-1901).

Johanna Spyri’s beloved tale of a delightful Swiss miss has captivated generations of readers. Set in the towering Swiss Alps, this story “for children and those who love children” tells of a cheerful, 5-year-old orphan who is sent to live with her hermit-like grandfather in a small hut high in a mountain pasture. Bursting with energy and an immense love of nature, Heidi proves to have remarkable, transforming powers over those people closest to her: Clara, a young lady from a wealthy German family, Peter, a goatherd, and Peter’s blind grandmother. Even Heidi’s pessimistic grandfather, the old Alm-Uncle, eventually accepts and enjoys the…

"Heidi" is the heart-warming tale of a small girl's power for good, and it has remained a firm favourite since it was first published over 100 years ago. It has been filmed and televised several times. It tells of the orphan Heidi and her

Маленькая сирота Хайди и ее суровый дед живут в швейцарских Альпах. Такие разные по характеру и взглядам на жизнь, они тем не менее очень привязаны друг к другу и прекрасно ладят. Открытая и добрая девочка всегда готова помочь окружающим, и люди платят ей тем же...

At the age of five, little orphan Heidi is sent to live with her grandfather in the Alps. Everyone in the village is afraid of him, but Heidi is fascinated by his long beard and bushy grey eyebrows. She loves her life in the mountains, playing in the sunshine and growing up amongst the goats and birds. But one terrible day, Heidi is collected by her aunt and is made to live with a new family in town. Heidi can't bear to be away from her grandfather; can she find a way back up the mountain, where she belongs?

Рассказ о событиях в жизни маленькой девочки, живущей на попечении своего деда в Швейцарских Альпах. Как указала на титульном листе в 1880 году автор, швейцарская писательница Джоанна Спайри, рассказ написан «для детей и тех, кто любит детей.»