Издания и произведения

M. Hoppy, un gentil monsieur à la retraite, nourrit un grand amour pour sa voisine de l'étage inférieur Mme Silver. Mais, malheureusement, celle-ci déverse toute son affection sur Alfred... sa tortue. M. Hoppy imagine un stratagème ingénieux pour conquérir l'amour de sa belle. Trois personnages inoubliables nés de la plume de Roald Dahl et du pinceau de Quentin Blake.

Мистер Хоппи влюблён в свою соседку, но увы, она любит другого, и этот другой - Элфи, маленькая черепашка. Миссис Силвер только об Элфи и думает, а до мистера Хоппи ей нет никакого дела. Сам же мистер Хоппи - человек застенчивый, он даже не решается пригласить соседку на чашечку чая. Но однажды его осеняет блестящая идея. Теперь он знает, как привлечь внимание миссис Силвер! Если план сработает, она непременно влюбится в мистера Хоппи. В конце концов, всем известно, что путь к сердцу женщины лежит через её черепашку. Для среднего школьного возраста.

Phizzwhizzing new cover look and branding for the World's Number One Storyteller! This is the wonderful and warm-hearted Roald Dahl classic, Esio Trot. Mr Hoppy really loves his neighbour Mrs Silver, and Mrs Silver really loves her tortoise, Alfie. One

Esio Trot

Mr Hoppy, a retired bachelor, harbours a secret passion for his neighbour, the lovely Mrs Silver. Unfortunately, she lavishes all her affection on another. Alfie, her pet tortoise. Mr Hoppy's wildly ingenious plot to defeat his rival and win the love of his lady will delight and amaze, involving as it does a cryptic riddle and no fewer than a hundred and forty tortoises, large and small.

This is the wonderful and warm-hearted Roald Dahl classic, "Esio Trot". Mr. Hoppy really loves his neighbour Mrs Silver, and Mrs Silver really loves her tortoise, Alfie. One day Mrs. Silver asks Mr. Hoppy how to make Alfie grow, and suddenly Mr. Hoppy knows the way to win her heart. With the help of a magical spell and some cabbage leaves, can Mr. Hoppy be happy at last?

Mr. Hoppy is in love with his neighbor, Mrs. Silver, but she is in love with her pet tortoise. Mr. Hoppy comes up with an idea to get Mrs. Silver?s attention. If his plan works, Mrs. Silver will certainly fall in love with him. After all, everyone knows the way to a woman?s heart is through her tortoise.

Mr. Hoppy is a shy old man who lives alone in an apartment. For many years, he has been secretly in love with Mrs. Silver, a woman who lives below him. Mr. Hoppy frequently leans over his balcony and exchanges a polite conversation with Mrs. Silver, but he is too shy to disclose how he feels.

M. Hoppy a un secret : il est amoureux de Mme Silver, sa voisine du dessous. Mais celle-ci n'a d'yeux que pour Alfred, sa tortue ! Heureusement, M. Hoppy ne manque pas d'imagination. Il met en place un stratagème ingénieux pour conquérir sa belle... du haut de son balcon. L'histoire malicieuse de trois personnages inoubliables, née de la plume de Roald Dahl et du pinceau de Quentin Blake.

Мистер Хоппи влюблён в свою соседку, но увы, она любит другого, и этот другой – Элфи, маленькая черепашка. Миссис Силвер только об Элфи и думает, а до мистера Хоппи ей нет никакого дела. Сам же мистер Хоппи – человек застенчивый, он даже не решается пригласить соседку на чашечку чая. Но однажды его осеняет блестящая идея. Теперь он знает, как привлечь внимание миссис Силвер! Если план сработает, она непременно влюбится в мистера Хоппи. В конце концов, всем известно, что путь к сердцу женщины лежит через её черепашку. Любое использование текста и иллюстраций разрешено только с согласия издательства.