Бумажные издания
-
Английский язык с В. Ирвингом. Рип ван Винкль / Washington Irving: Rip Van Winkle Вашингтон Ирвинг
ISBN: 978-5-17-048688-5, 978-5-478-00614-3 Год издания: 2008 Издательство: АСТ, Восток-Запад Языки: Русский, Английский В книге предлагается рассказ В.Ирвинга "Рип ван Винкль", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.
-
Rip Van Winkle Washington Irving
ISBN: 1883789400 Год издания: 2004 Издательство: Black Dome Press Язык: Английский Washington Irving's story of a man who sleeps for twenty years in the Catskill Mountains and awakens to find a changed world has been a classic of American Literature. This deluxe gift edition carefully reproduces thirty-four of Arthur Rackham's enchanting and exquisite paintings.
-
Rip Van Winkle Washington Irving
ISBN: 1591977703, 9781591977704 Год издания: 2004 Издательство: Spotlight Язык: Английский This early American tale follows the likeable but lazy Rip Van Winkle into the mysterious Catskill Mountains where he meets a band of odd fellows playing a game of ninepins. Rip falls into a deep sleep for 20 years. When he wakes up, he finds that his home is a very different place indeed. This story is a wonderful reminder about making the most of your life.
-
Rip van Winkle Вашингтон Ирвинг
ISBN: 978-87-23-90114-9 Год издания: 1996 Издательство: Easy Readers Язык: Английский The American War of Independence was fought from 1775 to 1783. General George Washington became the first president of the United States in 1789. These facts, and an old German folk-tale, formed the material from which Washington Irving made up his tale of Rip Van Winkle, who fell asleep in 1765 and woke up in 1785. This EASY READER version of the story has been illustrated by Cornelius Scherg.
-
Произведения
-
Рип Ван Винкль Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Rip Van Winkle Дата написания: 1819 Перевод: А. Бобович Язык: Русский Гуляя по берегам Гудзона, Рип ван Винкль встретил коренастого старика, который тащил на себе бочонок водки. Рип отведал сего напитка в изрядном количестве и лег вздремнуть. Последствия сна были удивительными.
-
Рип Ван Винкль Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Rip Van Winkle Дата написания: 1819 Перевод: Елена Суриц Язык: Русский Гуляя по берегам Гудзона, Рип ван Винкль встретил коренастого старика, который тащил на себе бочонок водки. Рип отведал сего напитка в изрядном количестве и лег вздремнуть. Последствия сна были удивительными.
-
Rip Van Winkle Washington Irving
Форма: рассказ Оригинальное название: Rip Van Winkle Дата написания: 1819 Первая публикация: 1819 Язык: Английский When the lovable, but lazy, Rip Van Winkle falls asleep on a nearby mountain, he awakens to find that nothing in his life will ever be the same. The classic American short story, “Rip Van Winkle,” was originally published in author Washington Irving’s book The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., alongside his other famous tale “The Legend of Sleepy Hollow.” Since its publication, the story has become part of American popular culture and has been adapted many times for stage, film, radio, and television.
-
Рип ван Винкль Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Rip Van Winkle Дата написания: 1819 Первая публикация: 1946 Перевод: О. Холмская Язык: Русский Гуляя по берегам Гудзона, Рип ван Винкль встретил коренастого старика, который тащил на себе бочонок водки. Рип отведал сего напитка в изрядном количестве и лег вздремнуть. Последствия сна были удивительными.
-
The Legend of Rip van Winkle Washington Irving
Форма: рассказ Оригинальное название: Rip Van Winkle Дата написания: 1819 Язык: Английский -
Ріп ван Вінкль Вашингтон Ірвінг
Форма: рассказ Оригинальное название: Rip Van Winkle Дата написания: 1819 Первая публикация: 2017 Перевод: Є. Тарнавський Язык: Украинский -
Рип ван Винкль Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Rip Van Winkle Дата написания: 1819 -
Рип ван Винкль Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Rip Van Winkle Дата написания: 1819 Перевод: М. Гершензон -
Ріп ван Вінкль Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Rip Van Winkle Дата написания: 1819 Перевод: Світлана Вишневська Язык: Украинский