Издания и произведения

"Энеида". Самое яркое произведение древнеримской крупноформатной поэзии, так впоследствии и не превзойденное ни одним латинским стихотворцем и ценимое на родине ничуть не ниже, чем ценили эллины свои национальные шедевры "Илиаду" и "Одиссею". Произведение, над которым Вергилий работал 10 лет — с 29 по 19 г. до н.э. По легенде, неофициальным заказчиком его выступил сам император Октавиан Август, однако вместо панегириков действующей власти великий поэт предпочел обратиться к мифам, называвшим предками римлян троянского героя Энея, сына самой богини любви Афродиты от смертного Анхиса. Итак, молодой и смелый Эней чудом ухитряется вырваться…

"Энеида" - великая эпическая поэма Публия Вергилия Марона, по которой поколения европейских школяров изучали латынь. Это римский аналог гомеровского эпоса, насыщенный размышлениями автора о:настоящем и будущем античного мира. В то же время это стихотворное повествование о драматической судьбе Энея, одного из героев Троянской войны, о его странствиях после бегства из горящей Трои. Против упрямого скитальца порой восстает все и вся - от насланных Нетуном ветров до мифических чудовищ, Скиллы с Харибдой, хищных гарпий, одноглазых киклопов, гибнут его корабли, усталые товарищи отказываются продолжать путь, а он упорно следует дальше, уповая на…

Поема Вергілія «Енеїда» пов’язана з гомерівським епосом і була створена з орієнтаціями на нього. В перших шести піснях вона сюжетно наслідує «Одіссею», тут розповідається про мандри енея із Трої в Італію, в наступних шести — «Іліаду», тут йдеться про війну й заснування Рима. Проте «Енеїда» є твором з іншою ідейною парадигмою і поетикою. Це вже не народний героїчний епос, а класицистична епопея, в основу якої закладена державно-політична ідеологема — прославлення Римської держави.

Героическая поэма Вергилия "Энеида" - не только выдающийся памятник классической древности, но и, вероятно, самое "заветное" произведение поэта, утверждающее через взаимодействие мифа и истории особую миссию Рима в развитии цивилизации. В книге публикуется единственный полный перевод поэмы на русский язык, выполненный С. Ошеровым.

Публий Вергилий Марон (70-90 гг. до н.э.) - один из классиков древнеримской литературы. Мировую известность Вергилию принесли сборник пастушеских песен `Буколики`, идиллическая поэма о земледелии `Георгики` и большая эпическая поэма `Энеида` об участнике Троянской войны Энее, основавшем, по преданию, царство на латинской земле и считавшемся предком римского императора Августа.

The famed translation by the greatest literary figure of Restoration England Virgil's epic vividly recounts Aeneas's tortuous journey after the Trojan War and the struggles he faced as he lay the foundations for the greatest continental empire. Rendered into a vigorous and refined English by the most important man of letters of the seventeenth century, this translation of the Aeneid "set a new, august standard so influential as to be epochal." For his version, John Dryden drew on the deep understanding of political unrest he had acquired during the Civil Wars of 1642-51 and the Glorious Revolution of 1688.

Произведение Вергилия о путешествии Энея, пересказанное для детей. "Энеида" - жемчужина римской эпической поэзии, сравнимая лишь с бессмертными поэмами Гомера. Героическая история путешествия благочестивого троянца Энея, прародителя римского народа, бежавшего после гибели Трои в латинскую землю. В издании сделана попытка сохранить основной песенный принцип построения легендарной эпопеи, но изложение для детей, конечно, не в силах передать всего духа произведения, хотя позволяет усвоить материал и сформировать представление.

With an Introduction, Notes and Glossary by Mandy Green, University of Durham. Translated by Michael J. Oakley. The Aeneid is Virgil's Masterpiece. His epic poem recounts the story of Rome's legendary origins from the ashes of Troy and proclaims her destiny of world dominion. This optimistic vision is accompanied by an undertow of sadness at the price that must be paid in human suffering to secure Rome's future greatness. The tension between the public voice of celebration and the tragic private voice is given full expression both in the doomed love of Dido and Aeneas, and in the fateful clash between the Trojan leader and the Italian…

Вашему вниманию предлагается большая эпическая поэма ЭНЕИДА об участнике Троянской войны Энее, основавшем, по преданию, царство на латинской земле и считавшемся предком римского императора Августа.

ЭНЕИДА - жемчужина римской эпической поэзии, сравнимая лишь с бессмертными поэмами Гомера. Героическая история путешествия благочестивого троянца Энея, прародителя римского народа, бежавшего после гибели Трои в латинскую землю.

Варшава, 1868 год. Типография Варшавского учебного округа. Владельческий переплет. Сохранность хорошая. В книгу вошел перевод И. Шершеневича поэмы Вергилия "Энеида", посвященной странствованиям легендарного героя Троянской войны Энея. Из комментария переводчика об особенностях его работы: "Перевод мой есть не строго ученый труд, в том смысле, как привыкли в подобных случаях понимать значение этого слова. Это не подстрочный перевод каждого стиха отдельно, со всевозможным сохранением порядка слов подлинника; это и не буквальный перевод: такие переводы, к счастью, уже утратили свое прежнее значение, по крайней мере для большинства…

«Энеида» — эпическое произведение на латинском языке, автором которого является Вергилий. Написана между 29 и 19 г. до н. э. и посвящена истории Энея, легендарного троянского героя, переселившегося в Италию с остатками своего народа, который объединился с латинами и основал город Лавиний, а сын его Асканий (Юл) основал город Альба Лонга.

"The Aeneid" is considered by some to be one of the most important epic poems of all time. The story is as much one of the great epic hero, Aeneas, as it is of the foundation of the great Roman Empire. Aeneas, a Trojan Prince, who escapes after the fall of troy, travels with others to Italy to lay the foundations for what would become the great Roman Empire. Virgil's «Aeneid» is a story of great adventure, of war, of love, and of the exploits of a great epic hero. In this work Virgil makes commentary on the state of Rome during the Rule of Augustus. It was a time that had been previously ravaged by civil wars, but with the reign of…

“The Aeneid” is considered by some to be one of the most important epic poems of all time. The story is as much one of the great epic hero, Aeneas, as it is of the foundation of the Roman Empire. Aeneas, a Trojan Prince who escapes after the fall of troy, travels to Italy to lay the foundations for what would become the great Roman Empire. Virgil’s “Aeneid” is a story of great adventure, war, love, and of the exploits of an epic hero. In the work Virgil makes his commentary on the state of Rome during the Rule of Augustus. It was a time that had been previously ravaged by civil wars and with the reign of Augustus order and peace had begun…

Вергилий — знаменитейший поэт Августовского века. Родился в 70 году до н. э. близ Мантуи, получил первое воспитание в Кремоне; в шестнадцать лет получил тогу зрелости. Это торжество совпало с годом смерти Лукреция, так что современники смотрели на начинающего поэта как на прямого преемника певца De rerum natura. Дальнейшее образование Вергилий получил в Милане, Неаполе и Риме; там он изучал греческую литературу и философию. Несмотря на интерес к эпикуреизму и на глубокое преклонение перед Лукрецием, Вергилий не примкнул к эпикурейскому учению; его привлекали Платон и стоики. «Энеида» — незаконченный патриотический эпос Вергилия, состоит из…

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics.Written between 29 and 19 B.C., The Aeneid tells the legendary tale of Aeneas, a Trojan who travelled to Italy, where he became the heroic ancestor of the Romans. This epic poem tells the story of Aeneas’ nomadic travels from Troy to Italy, followed by the Trojans’ victorious war against the Latins. Following on from his appearance in The Iliad, Aeneas’ disconnected wanderings and vague association with the founding of Rome were compiled by Virgil into a compelling, epic and fantastical national foundation myth.

Предлагаемая книга является заключительной, в переложении трилогии «Илиады» и «Одиссеи» Гомера, «Энеиды» Вергилия на современный русский язык. Проделав столь огромную работу, автор перевода Аркадий Казанский берётся за написание труда «Комментарии к Троянской войне», в котором представит истинных авторов вышеуказанных поэм, время их жизни и творчества, чтобы авторы величайших произведений не пребывали во тьме забвения неблагодарных потомков.