Издания и произведения

Meet Ella Turner and Isabelle du Moulin—two women born centuries apart, yet bound by a fateful family legacy. When Ella and her husband move to a small town in France, Ella hopes to brush up on her French, qualify to practice as a midwife, and start a family of her own. Village life turns out to be less idyllic than she expected, however, and a peculiar dream of the color blue propels her on a quest to uncover her family’s French ancestry. As the novel unfolds—alternating between Ella’s story and that of Isabelle du Moulin four hundred years earlier—a common thread emerges that unexpectedly links the two women. Part detective story, part…

Она была рыжая, как Мадонна на фресках в церкви. Ее считали ведьмой, как и ее мать, и она втайне молилась Пречистой Деве, отвергнутой односельчанами-гугенотами, чтобы та забрала свой дар, чтобы позволила быть как все. Но семейное счастье Изабель дю Мулен закончилось быстро и горько. И лишь спустя много столетий ее отчаянный крик услышит женщина, в жилах которой тоже течет кровь рыжей ведьмы. Лишь спустя века раскроется страшная тайна ее семьи...

Она была рыжая, как Мадонна на фресках в церкви. Ее считали ведьмой, как и ее мать, и она втайне молилась Пречистой Деве, отвергнутой односельчанами-гугенотами, чтобы та забрала свой дар, чтобы позволила быть как все. Но семейное счастье Изабель дю Мулен закончилось быстро и горько. И лишь спустя много столетий ее отчаянный крик услышит женщина, в жилах которой тоже течет кровь рыжей ведьмы. Лишь спустя века раскроется страшная тайна ее семьи...

"Дева в голубом". История, уходящая корнями в далекое прошлое, полная тайн, которые до сих пор не в силах раскрыть ученые. История женщины, загадочным образом связанной с жившей несколько веков назад Изабель де Мулен, которую многие считали святой, а церковь объявила ВЕДЬМОЙ… Шаг за шагом она движется по пути, проделанному Изабель, — и в конце этого пути уже брезжит разгадка…

When Ella Turner moves with her husband to Lisle-sur-Tarn, a small town in southwestern France, she hopes to qualify to practice as a midwife as well as to start a family of her own. Instead she is disrupted by less-than-idyllic village life and strange dreams of the colour blue. Haunted by sleepless nights, Ella tries to forge a bond with her new home by investigating her French ancestors. 16th-century peasant Isabelle du Moulin, known as La Rousse for her red hair, is suspected of witchcraft and tormented for her association with the Virgin Mary. When she becomes pregnant, she has no choice but to marry into the powerful Tournier…

"Дева в голубом". История, уходящая корнями в далекое прошлое, полная тайн, которые до сих пор не в силах раскрыть ученые. История женщины, загадочным образом связанной с жившей несколько веков назад Изабель де Мулен, которую многие считали святой, а церковь объявила ВЕДЬМОЙ… Шаг за шагом она движется по пути, проделанному Изабель, — и в конце этого пути уже брезжит разгадка…

This is the compelling story of two women, born centuries apart, and the ancestral legacy that binds them. Tracy Chevalier is the author of 'Girl with a Pearl Earring' and 'Falling Angels'.

История, уходящая корнями в далекое прошлое, полная тайн, которые до сих пор не в силах раскрыть ученые. История женщины, загадочным образом связанной с жившей несколько веков назад Изабель де Мулен, которую многие считали святой, а церковь объявила ВЕДЬМОЙ… Шаг за шагом она движется по пути, проделанному Изабель, — и в конце этого пути уже брезжит разгадка…

Perfect for fans of Barbara Erskine, Kate Morton and Sarah Waters, this is historical fiction at its very best.The compelling story of two women, born four centuries apart, and the ancestral legacy that binds them.Ella Turner does her best to fit in to the small, close-knit community of Lisle-sur-Tarn. She even changes her name back to Tournier, and knocks the rust off her high school French. But it is all in vain. Isolated and lonely, she is drawn to investigate her Tournier ancestry, which leads to her encounter with the town’s wolfish librarian.Isabelle du Moulin, known as Le Rousse due to her fiery red hair, is tormented and shunned in…