Издания и произведения

El gran friso narrativo de los Episodios Nacionales sirvió de vehículo a Benito Pérez Galdós (1843-1920) para recrear en él, novelescamente engarzada, la totalidad de la compleja vida de los españoles -guerras, política, vida cotidiana, reacciones populares- a lo largo del agitado siglo xix. Prisionero de los franceses en «Napoleón en Chamartín» (BA 0305), Gabriel de Araceli se fuga y se dirige a ZARAGOZA para incorporarse al ejército que se está organizando con fuerzas dispersas. El destino lo lleva a ser uno de los valerosos defensores de la ciudad en el segundo y más fuerte de los "sitios". Junto con otros personajes de total creación…

Роман классика испанской литературы Б. Переса Гальдоса (1843-1920) "Сарагоса" входит в многотомную серию исторических романов-"Эпизоды из национальной истории". Как и ранее опубликованный Издательством роман "Кадикс", "Сарагоса" относится к первому из пяти циклов, на которые подразделяются "Эпизоды". Этот цикл романов в основном посвящен борьбе испанского-народа в годы наполеоновского нашествия. В романе "Сарагоса" показана героическая оборона города в период второй осады (20.12.1808-21.11.1809). Подлинными героями в книге выступают рядовые защитники города, простые люди, самоотверженно отстаивающие свободу и независимость своей родины.

В истории героического испанского народа есть ряд эпох, которыми он вправе гордиться. Среди них едва ли не первое место занимает эпоха наполеоновских войн, которую сами испанцы называют эпохой великой борьбы за независимость. Сюжетом книги является так называемая «вторая осада» Сарагосы, продолжавшаяся с 20 декабря 1808 г. по 21 февраля 1809 г. Как известно, именно эта «вторая осада» отличалась особой ожесточенностью и сделала Са­рагосу легендарной. В этом отношении ее можно сравнить с современной защитой Мадрида от фашистских полчищ.

Through the first-person narration of Gabriel de Araceli, the novel describes the second siege of Zaragoza, which occurred in January and February 1809, during the War of Independence between Spain and France. The story depicts one of his most stark pictures of the violence of the war, with meticulous descriptions of the preparations for the defense of the city, under General Palafox, the war skirmishes, the lack of food, the technical and material superiority of the French and the yellow fever epidemic that decimated the population of a Zaragoza. &t;br/&t; &t;br/&t; &t;br/&t;