Издания и произведения

У Мелоди фотографическая память. Она помнит все, что видела и слышала за одиннадцать лет своей жизни, а слова и звуки имеют для нее вкус и цвет. Она умнее всех в школе. Вот только никто об этом не догадывается. Учителя думают, что девочка не поддается обучению, и из урока в урок повторяют с ней первые буквы алфавита. Казалось бы, куда проще - объяснить окружающим, сколько всего ты знаешь, что любишь, чего хочешь. Но попробуй объясни, если тело совсем тебя не слушается и простая человеческая речь кажется недоступной роскошью... И все же скоро настанет день, когда Мелоди получит возможность произнести первые в своей жизни слова. Услышат ли ее?

Бестселер «Нью-Йорк Таймз» і, за словами критиків, просто добре написана книжка — це історія 11-річної Мелоді, що народилася з церебральним паралічем. Мелоді вчиться у школі, де стикається з нерозумінням і нечутливою поведінкою однокласників і вчителів. Завдяки оповіді від першої особи ми дізнаємося, як це — бути ув’язненою у власному тілі, і наскільки важлива для дитини з інвалідністю підтримка рідних.

У Мелоди фотографическая па­мять. Она помнит все, что видела и слышала за одиннадцать лет своей жизни, а слова и звуки имеют для нее вкус и цвет. Она умнее всех в школе. Вот только никто об этом не догадывается. Учителя думают, что девочка не поддается обучению, и из урока в урок повторяют с ней первые буквы алфавита. Казалось бы, куда проще - объяснить окружающим, сколько всего ты знаешь, что любишь, чего хо­чешь. Но попробуй объясни, если тело совсем тебя не слушается и простая человеческая речь ка­жется недоступной роскошью... И все же скоро настанет день, когда Мелоди получит возмож­ность произнести первые в своей жизни слова. Услышат…

Мелоди не похожа на большинство людей. Она не говорит и не ходит, и многие считают ее “отсталой”. Но у нее необыкновенная память: она помнит все, что когда-либо с ней случилось. Мелоди умнее взрослых, которые пытаются поставить ей диагноз, и умнее своих однокашников из интеграционного класса, она видит, чувствует и слышит то, что другие не замечают. Она радуется жизни, но только представьте, как тяжело ей приходится, и как бывает грустно и невыносимо. Мелоди хочет, чтобы к ней относились как к человеку, а не диагнозу - ребенку с ДЦП. И она намерена доказать всем, что тоже чего-то стоит... Книжка про Мелоди удивительным образом вызывает не…

Melody is not like most people. She cannot walk or talk, but she has a photographic memory; she can remember every detail of everything she has ever experienced. She is smarter than most of the adults who try to diagnose her and smarter than her classmates in her integrated classroom--the very same classmates who dismiss her as mentally challenged, because she cannot tell them otherwise. But Melody refuses to be defined by cerebral palsy. And she's determined to let everyone know it...somehow. In this breakthrough story--reminiscent of The Diving Bell and the Butterfly"--from multiple Coretta Scott King Award-winner Sharon Draper, readers…