Издания и произведения

This is the first book in the Johnny Maxwell trilogy. Johnny Maxwell is just an ordinary boy – not smart, popular or rich. But he does love video games. And as his parents argue themselves out of a marriage, Johnny plays at becoming humanity’s last hope, shooting invading aliens out of a pixelated sky. Then comes a message from the last remaining alien spaceship: We Wish to Talk. And suddenly Johnny is thrust into the very real world of the video game, and comes face to face with an alien race that needs his help. Only Johnny can save them. And this isn't a game anymore . . .

Жизнь - сложная штука. Особенно если тебе двенадцать лет, ты живешь в самом скучном городке мира и дома царят Трудные Времена (и как следствие, карманные деньги выдаются нерегулярно, а лишний раз попадаться на глаза родителям не рекомендуется). Остается чуть ли не единственное спасение - засесть в своей комнате, включить компьютер и тихо-мирно шмалять гадов-пришельцев. Но даже тут сплошное невезение: пришельцы попались неправильные. Они, видите ли, не желают умирать и подло капитулируют! Если Терри Пратчетт берется писать для детей, у него получается не менее остроумно и увлекательно, чем многочисленные произведения о Плоском мире,…

If not you, who else? As the mighty alien fleet from the latest computer game thunders across the screen, Johnny prepares to blow them into the usual million pieces. And they send him a message: We surrender. They're not supposed to do that! They're supposed to die. And computer joysticks don't have 'Don't Fire' buttons . . . But it's only a game, isn't it. Isn't it?

It's just a game . . . isn't it? The alien spaceship is in his sights. His finger is on the Fire button. Johnny Maxwell is about to set the new high score on the computer game Only You Can Save Mankind. Suddenly, a message appears: We wish to talk. We surrender. But the aliens aren't supposed to surrender—they're supposed to die!

Жизнь - сложная штука. Особенно если тебе двенадцать лет, ты живешь в самом скучном городке мира, и дома царят Трудные Времена (и как следствие, карманные деньги выдаются нерегулярно, а лишний раз попадаться на глаза родителям не рекомендуется). Остается чуть ли не единственное спасение - засесть в своей комнате, включить компьютер и тихо-мирно шмалять гадов-пришельцев. Но даже тут сплошное невезение: пришельцы попались неправильные. Они, видите ли, не желают умирать и подло капитулируют!

As the mighty alien fleet from the very latest computer game thunders across the computer screen, Johnny prepares to blow them into the usual million pieces. And they send him a message: We surrender. They're not supposed to do that! They're supposed to die. And computer joysticks don't have 'Don't Fire' buttons-But it's only a game, isn't it. Isn't it?

Жизнь — сложная штука. Особенно если тебе двенадцать лет, ты живешь в самом скучном городке мира, и дома царят Трудные Времена (и как следствие, карманные деньги выдаются нерегулярно, а лишний раз попадаться на глаза родителям не рекомендуется). Остается чуть ли не единственное спасение — засесть в своей комнате, включить компьютер и тихо-мирно шмалять гадов-пришельцев. Но даже тут сплошное невезение: пришельцы попались неправильные. Они, видите ли, не желают умирать и подло капитулируют!

As an alien fleet crosses his computer screen, Johnny prepares to blow the ScreeWee into a million pieces...