Лучшая рецензия
Смотреть 6
Честно говоря, даже не знаю, как мне относится к книге. Вроде бы и похвально, что авторы обращают внимание на тему славянского фольклора и оборачивают его в модный «янг адалт», но у книги много минусов. Начну с плюсов – это славянский сеттинг и обложка книги (купила ради нее и того факта, что главная героиня – врач, коллега). К сожалению, из плюсов это все. Теперь про минусы. Повествование ведется очень биполярно – с одной стороны, очень перегруженный древнеславянскими словами текст, в котором упоминаются десятки разных мистических существ, предметов быта, разговорных слов. Объяснения им нет никакого. Есть сноски с переводом латинской медицинской терминологии, которой героиня пользуется как ругательствами (ну ок, предположим, что как раз их мне переводить не нужно было, сама понимала).…
