Далекое море

Третья книга корейского автора, и, возможно, я переносытилась. Если первые две прошли в моем сознании на разрыв аорты, то к этой степенной истории у меня неоднозначное мнение. Не могу сказать, что осталась в восторге, и не могу сказать, что всё очень плохо — нет.

Главная героиня Михо, отправляется в США, и по стечению обстоятельств, ее первая любовь Иосиф, живет в Нью-Йорке. Впервые за долгое время они договорились встретиться.

Роман — история о прошлом, которое оставило слишком много вопросов. Роман написан неспешно, погружая в историю зарождения чувств между двумя молодыми людьми. История Михо и Иосифа многое вскрыла и подсветила: что там, где есть двое, обязательно найдутся «заботливые» родственники, которые по-своему своему за вас проживут вашу первую историю любви.

Пока читаешь, невольно задашь себе вопрос: а как бы прошла моя встреча с первой любовью? И  с улыбкой на лице отвечаешь: точно не в музее, в окружении экспонатов. Но, если честно, я бы не хотела вообще встречаться с прошлым, считаю это пустой тратой времени. Ведь если вы расстались и как-то объяснили себе причины расставания, то и уточнять больше ничего не нужно.

Если вы от книги ждете много эмоций, то эта история самая сдержанная и неэмоциональная. Не потому, что плохо написана, нет, а просто корейцы максимально сдержанны и не проявляют повышенных чувств, даже спустя 40 лет разлуки. Но за время чтения, вы точно успеете погрузиться в свои личные воспоминания и там можете вдоволь поэмоционировать и пофантазировать.

Первая мысль при встрече с книгой была такой: ну что там может быть через сорок лет. Состоявшиеся люди, у них наверное семьи и как это возможно вообще встречаться и зачем. Но с первых строк стало понятно, что буду читать роман, всё брошу и буду читать. История о первой любви, пронесенной в сердцах через целых сорок лет. Удивительно грустная история. Давно не испытывала таких сильных эмоций при чтении. Не могла оторваться от книги, было очень интересно и очень волнительно. Хотелось знать конец истории, но не меньше хотелось знать подробности жизни героев. Что же случилось у них. Почему расстались на целых сорок лет. И что может быть при встрече через сорок лет. Вопросы "почему" через сорок лет могут показаться кому-то не нужными и лишними. Но они остаются вопросами пока жив человек. А вопросы требуют ответов. Как это бывает, когда ей 16, когда любовь притягивает и пугает, когда ничего не знаешь и не можешь решить. Как трудно подбирать слова чтоб не обидеть. Почему первая любовь бывает печальной и неудачной. Не потому ли, что отсутствует опыт и всё впервые. Ошибки, ошибки, ошибки, вмешательство родных. И много душевных ран. Но автору удалось и рассмешить меня, правда сквозь слезы. Это были те моменты, когда память подводила героев. Сорок лет не шутка. Как же мне понравился роман! Совершенно неожиданно он ворвался в мои книжные планы, подвинул все книги и гордо встал во весь рост:

• Смотри, вот я какой, тебе нравится?
• Да, мне нравится, ты - хороший роман. И я ставлю тебе пять звёзд. Живи долго и радуй других.

Я очень рада, что у нас стали переводить и издавать книги Кон Джиён. Помню, с каким нетерпением ждала выхода на английском языке «Наше счастливое время», а потом едва не рыдала от счастья, увидев эту и другие книги автора на русском.

«Далёкое море» пока что последний роман Кон Джиён, вышедший в 2020 году, и вот заветная книжечка у меня.

Тогда, сорок лет назад, молодой семинарист, преподававший в соборе, и старшеклассница влюбились друг в друга. Но юная Михо, получив от Иосифа неожиданное признание, поспешно сбежала. На этом их пути разошлись.

Разошлись на долгие 40 лет. И вот теперь Михо, профессор кафедры немецкой литературы, по счастливой случайности отправляется в Нью-Йорк, в тот самый город, где живёт её первая любовь.

Что есть память? Альбом с фотографиями, мелкие сувениры, шрамы на теле и сердце. Покрутишь в руках старый брелок, краска почти вся облупилась от времени; проведёшь пальцем по шраму - и в голове тут же всплывает картинка. Вот тут мне было хорошо, а тут - плохо. И Михо, и Иосиф, оба забыли нечто важное, что связывало их обоих. Это разные воспоминания, но для них эти воспоминания - тот самый последний пазл мозаики, что куда-то затерялся и никак не отыщется.

И вот, долгожданная встреча. Но что принесёт им она? Радость, приятные воспоминания юности или печаль и сожаление?

Было и то, и другое, но поначалу мне показалось, что сожалений было больше и лучше бы они не встречались вовсе. Но чем дальше я читала, тем больше понимала, что наоборот, они должны были встретиться, хоть через 40 лет, хоть через 50, чтобы наконец-то расставить все точки над i, наконец, высказать невысказанное и вспомнить то, что похоронено глубоко в памяти.

Все вдруг заиграло другими красками. Фрагмент картины их юности, погребённый во мраке прошлого, озарился всполохом их запоздалой встречи, и прошлое принялось заново расцвечивать настоящее. Стоило собрать пазл воедино, и все вокруг стало видеться в ином свете. Она догадалась, что и он успешно вернул на место недостающий элемент мозаики.

Честно признаться, книга вызвала смешанные чувства. С одной стороны - роман неплох, он очень легко читается, в него погружаешься с головой, как в то самое далёкое море, упомянутое в названии. А с другой - как-то не оставил он у меня каких-то особо ярких впечатлений, не вызвал переживаний, ни болезненных, ни радостных. Это просто хорошая книга. И мне не было жаль потратить на неё время.