Люди одиноки, потому что вместо мостов они строят стены.
Не в первый раз меня мучает вопрос, зачем название книги переводят несколько, как бы это помягче сказать, претенциозно. Название — это то, что определяет ожидание от книги. И если оно неточно, то это проблема. В конкретном случае смысл не сильно исказился, да и по содержанию расхождений нет, но тенденция мне не нравится. Даже с учетом того, что подобные книги достаточно нишевые и далеко не всем будут интересны, может, не стоит настолько увлекаться словесной эквилибристикой? Взять те же прочитанные ранее Разум самоубийцы. Почему молодые люди решают умереть и Оптимизм, который убивает. Большое исследование человеческой опрометчивости , где перевод названия полностью исказил представление о содержании книг и довольно-таки сильно подпортил изначальные впечатления. Я понимаю, что это «суровый русский» маркетинг, но название даже очень может повлиять на последующее восприятие книги. Английский вариант — Let's Talk About Loneliness: The Search for Connection in a Lonely World. И откуда взялась эпидемия?
Ни для кого не секрет, что такое одиночество. У него множество причин, и оно может принимать различные формы. Каждый в той или иной мере чувствовал себя одиноким. Наверное, все слышали такое высказывание: «Человек рождается и умирает в одиночестве», но ведь между двумя этими событиями имеется пробел длиною в жизнь.
Личная история Симоны Хэн перемежается с исследованиями по данной теме. Она рассказывает о своей жизни, о том, как легко скатиться в одиночество и как трудно потом из него выкарабкаться. А заодно и то, что за внешним благополучием может скрываться очень одинокий человек. Лично мне такая подача импонирует, так как речь идет о чувстве, а чувства — вещь достаточно субъективная, и каждый проживает их по-своему. Знаете ли, зачем авторы вплетают в повествования свои личные истории? Показать тем, кто такой же, что они не одиноки, и тем, кто отличается, что есть иные варианты. Не со всем в книге я согласна: есть парочка моментов, которые для себя я считаю больше надуманными, чем реальными проблемами. Но полагаю, дело в том, что опыт у нас с автором во многом отличается, не говоря о культурных различиях и воспитании, которое, к слову, местами казалось пугающе похожим, хотя контекст в корне отличался...
Интересно то, что, живя во времена, когда общение легкодоступно — что стоит сейчас набрать номер телефона или написать сообщение — мы более одиноки, чем до всего этого. Казалось бы, технологии призваны улучшать нашу жизнь, но выходит, что они не способны заменить обычный физический контакт, к которому Симона не раз апеллирует. Думаю, те, кто застал времена, когда даже стационарные телефоны были не у каждого, могут сравнить «до» и «после».
Интересен еще и тот факт, что проблема одиночества интернациональна. Сколько людей живет на планете? По последним данным, 8,32 миллиарда человек — оцените масштаб — это пугающая цифра. И все равно, даже при этом количестве, люди одиноки.
Закончу строчками, которые полагаю слышали и знают многие: «Страшнее нету одиночества, чем одиночество в толпе, когда безумно всем хохочется, а плакать хочется тебе».
ИТОГ: В последние десятилетия психологи активно проводят свои исследования по теме одиночества. Интерес к проблеме не угасает уже довольно давно. Но читать научные труды для тех, кто не привык к сухому языку фактов, может оказаться тяжелой и скучной задачей, особенно если это простое любопытство. В книге подобного не так много, хватит как для удовлетворения любопытства, так и для дальнейшего углубления в тему.
Также в книге есть советы и приемы, как наладить контакт с окружением, но не ожидайте многого. Кто ищет готовое решение на блюдечке без рефлексии, тем немножечко не сюда. Сама я ими не пользовалась, мне интереснее теоретическая часть с личной историей, нежели практики, которые есть в конце каждой главы.
Психология обнажает проблемы и подталкивает человека к их решению: саморефлексия, психолог. Но психология — инструмент — сама она проблем не решает.
3 понравилось
