Теория хаоса

Сегодня мы собрались здесь… чтобы прочесть книгу об особенностях мозга, которым подвержены многие люди, даже если мы не особо любим говорить об этом.

История о двух подростках, которые противостоят этому сложному, быстро изменяющему миру так, как умеют. Справляются со своими чувствам, мыслями, эмоциями так, как умеют. Даже если это разрушает их самих.

Шелби и Энди классные, химия между ними прям нереальная. А их мысли, разговоры и переписка, эмоции, то, как они относились и поддерживали  друг друга, как принимали свои чувства, как пытались справиться с собственными проблемами и при этом не испортить только что начавшиеся отношения, просто покорили меня. Да и герои получились яркими, живыми, со своими особенностями и уникальными чертами характера.

Мне очень понравилось, как автор подошла к серьезной теме психических расстройств, как она раскрывает ее на примере двух главных героев, понравилось, что своей короткой историей она хочет донести чертовски важную мысль: мы все нормальные, какими бы ни были, нам просто нужна поддержка. Вот и все.

Но мне было мало. Как будто нам показали только начало, этакий пролог, а потом все резко оборвали. Хочется продолжения: увидеть, как сложилась их жизнь дальше, сколько препятствий им пришлось преодолеть на их пути дальше. В целом, очень даже хорошо.

Вот только перевод ужасен. Хотелось бы списать слог на особенности автора или главных героев, но нет. Перевод очень корявый, глаз постоянно спотыкался, что не давало сосредоточиться; предложения приходилось перечитывать по несколько раз, потому что это какой-то набор разрозненных слов. К тому же время скачет по-страшному: в оригинале книга в настоящем времени, но оно лишь иногда появляется, машет ручкой и сваливает. А это один большой и жирный минус.

Шелби – саркастичная и блестящая новенькая ученица в школе. Она мечтает стать астрофизиком и не утруждает себя поиском друзей. Никто не знает, что у нее биполярное расстройство, которое она тщательно скрывает. Энди – отличник, золотой мальчик и сын кандидата в сенат. И он снова нарвался на неприятности, сев за руль в нетрезвом виде. О таком лучше помалкивать, когда у твоих родителей политическая кампания в самом разгаре. Они такие разные, но у них много общих ценностей и точек соприкосновения. Смогут ли они осознать это и сделать шаг навстречу друг другу?

Шелби - девушка, у которой биполярное расстройство. Из-за этого ей немного сложно заводить друзей. Но, несмотря на болезнь, она очень умная, целеустремленная и милая. Девушка волонтерствует, ходит в горы, посещает курсы. Старается вести интересную жизнь.

А ее семья просто уникальна! Мама - писатель, а папа - нейрохирург. Они окружили Шелби бесконечной поддержкой, любовью и заботой!

Энди рядом с ней меняется прямо на глазах. И даже, после одного жуткого инцидента, он был готов на все, ради нее.

В книге много переписок между героями, что придает живости и реальности повествованию.

Особенным моментом для меня стал договор дружбы, который девушка предложила парню.

Было необычно и интересно читать книгу на такую важную тему, хоть местами тяжело и даже страшно️ Я никогда не задумывалась, как живут люди с таким недугом.

Советую эту историю тем, кто хочет почитать что-то необычное, саркастичное и чрезвычайно важное.