Желаю нам тысячи гроз

Так уж получилось, что эту книгу я читала параллельно с другой историей развода - Луиза Кэндлиш - Наш дом . Может быть, именно на фоне той гадости, которая творится там, мне книга понравилась. И, пожалуй, меня поймут те(особенно женщины), которым приходилось бывать вот в таких положениях, независимо оттого дошло ли дело до развода или нет. Начинается так:

Проклятое бремя считаться образцовой дочерью!

После замужества:

Оказалось, не так уж сложно жить в шорах, забросив куда подальше карточку со списком желаний и загнав в строгие рамки собственные мысли.

Быть вдохновляющим примером прекрасной пары - на самом деле тяжкое бремя. Родители не нарадуются, друзья слегка завидуют или мечтают жить так же, когда женятся, а что творится внутри "ячейки общества" - знает только ячейка общества.

Уже несколько месяцев они проводили бо́льшую часть времени у смертного одра собственного брака, жизненные показатели которого демонстрировали лишь минутные всплески.

У Кьяры и Макса за плечами пятнадцатилетний "безоблачный" брак. До такой степени внешне всё замечательно, что их окружение делает им сюрприз - поездку в Нью-Йорк. И узнают они об этом как раз в момент, когда наконец-то серьёзно собрались поговорить с детьми, сообщить им о разводе. Про торжественную дату они забыли...

Честно говоря, я немножко надеялась, что поездка перечеркнёт даже уже составленные юристом документы. Чувства где-то подспудно тлеют у обоих, особенно у Кьяры.

Вскоре у него начнутся романчики, всякие любовные похождения, возможно, он даже снова женится. Лучше смириться с этим сейчас, однако все же это больно и противно. Пусть она уверена в своем решении, в их общем решении, но ей бы не хотелось ничего знать о грядущем «по́сле», которое сейчас так явно замаячило на горизонте, о флирте, которым наверняка пронизана переписка Макса. Хоть у Кьяры и нет сомнений в собственных чувствах, она ощущает, как слезы начинают застилать ей глаза, и с величайшим трудом сдерживается, чтобы не заплакать.

Но грозы, раньше разжигавшие их чувства, сейчас остаются просто грохотом и неприятностями от промокшей одежды... Немного жаль... Реакция друзей на новость - это отдельно взятая история. Кто-то втихаря торжествует, кто-то винит себя в том, что ничего не замечал, кто-то подсчитывает будущие убытки, раз больше не получится ездить в отпуск в большие дома у моря, которые снимали Максьяра(так их прозвали друзья) у моря... И почти каждый решает про себя, чью сторону он примет. Самая здравая мысль одного из персонажей:

Можно сколь угодно хорошо знать каждого по отдельности, но постичь пару — это нереально.

Если бы не слишком слащавый финал, у книги были бы все шансы на пятёрку.

Хорошее дело браком не назовут?

Идеальная пара Кьяра и Макс не готовятся праздновать пятнадцатилетие брака, они просто забыли об этой дате, и вообще готовятся разводиться. Проблема - как сообщить об этом детям, родителям, друзьям. По большому счету, их развод не должен ударить слишком сильно даже по сыну и дочери, они уже подростки и о чем-то таком догадываются. Что до остальных - как-нибудь все устаканится, сейчас важнее сохранить достоинство, самоуважение, не скатиться в череду скандалов. И полной для них неожиданностью становится вечеринка, на которой получают купленный в складчину подарок от друзей и родни - поездку в Нью-Йорк с оплаченными экскурсиями, в ходе которых их семейную идиллию запечатлеет профессионал видеосъемки.

Сейчас объявить о расставании было бы жестоко по отношению ко всем этим людям, к тому же, как возвращать подарок? И они решают ехать, порадовать всех репортажами, а о разводе сказать как-нибудь позже. И я уже готовлюсь к сахарно-медовому рассказу о том, как романтический отпуск всколыхнет былые чувства. Тем более, что первый из серии флэшбэков возвращает на шестнадцать лет назад, к знакомству энергичной независимой девушки (в ней еще не угадывается будущая дизайнерка, чьи ювелирные украшения появятся на моделях Vogue) с пока еще не успешным стартапером, а вовсе стажером в фирме. Если вы ждете чего-то подобного-неправдоподобного, желаю вам, чтобы роман Софи Рувье разочаровал вас так же как меня.

Потому что "Желаю нам тысячи гроз" не сопли-на-мармеладе, а довольно жесткая история, исподволь вскрывающая подоплеку идеальных браков. Как все устроено, на чем держится (спойлер: на готовности одного из супругов прощать, терпеть и мириться, вас ведь не удивит, что чаще всего это женщина?) Еще одна новинка от издательства Бель Летр, выпускающего книги, героини которых строят свою жизнь самостоятельно, но и от радости любить и быть любимыми не отказываются. И это классно, не розовая дымка романтической литературы, не жесткость радфема - но срединный путь, отыскать который не легче, чем пройти по лезвию бритвы.

Сильная книга с неожиданной сменой ракурса. Комфортный перевод Риммы Генкиной, аудиокнига в исполнении Элнары Салимовой хорошо ложится на восприятие.