сначала показалось, что меня решили завалить по самые уши негативной статистикой о том, какое дикое количество часов люди проводят в сетях, как сильно вырос уровень депрессии и тревожности и упал уровень реальной социальной вовлеченности на фоне появления известных платформ, но потом впечатление выправилось, и я читала с интересом.
Ормерод составляет свой текст из статистических данных, исследований на тему, высказываний известных блогеров и рассказом о собственном опыте. получается неплохой баланс между фактами и эмпирической стороной вопроса.
она делит информацию по темам: влияние на здоровье, восприятие собственного тела, материнство, карьеру, политическую активность. как мы уже знаем, часто проблемы сводятся к очень простым вещам: неадекватному фильтрингу информации, помещающему нас в инфопузырь, к таким хорошо знакомым человеческим проявлениям, как зависть и проблемы с самооценкой, к лени и синдрому упущенных возможностей.
тем не менее, интересно было увидеть все это с конкретным фокусом на тот или иной объект влияния - как, например, карьера, - и, главное, ознакомиться с выводами автора о том, что со всем этим делать. ее советы не лишены смысла и дают хорошую пищу для размышлений, даже если часть этих выводов вы уже успели обмозговать.
и два очень противных момента касательно русскоязычного издания. первый: перевод ужасный, потому что машинный. гугл отлично научился переводить, а наши переводчики и редакторы еще не все научились доводить этот перевод до читабельного состояния. точнее, читать можно, но со скрипом. второй: как известно, Facebook и Instagram - нынче запрещенные в РФ платформы, о чем вам обязательно будут напоминать всю книгу. ВСЮ КНИГУ, после каждого упоминания одной из платформ. иногда это несколько раз за страницу. я не знаю, прописано ли это в законе, писать каждый долбаный раз про экстремистскую компанию Мета, и если да, то автору конкретно этого нюанса хочется пожелать всего самого литературно отвратительного в жизни. это просто невыносимо. я не хочу больше ничего читать о соцсетях, что переведено на русский после 2022 года, да здравствует чтение в оригинале.
2 понравилось
