Моя оценка

Книга «Толмач», написанная в жанре художественно-документальной повести, честно и откровенно рассказывает (пожалуй, впервые) о работе устного переводчика, о его роли в организации общения разного уровня, в разных ситуациях и в разных условиях. Примеры из личного опыта работы гидом-переводчиком с иностранными туристами в нашей стране и с нашими – за рубежом автор описывает живо, интересно, с большим чувством юмора. За несколько десятилетий работы автору приходилось переводить деловые переговоры в министерствах, общественных и творческих организациях, на официальных встречах бизнесменов, на конференциях и форумах, интервью с актерами, режиссерами, писателями, художниками и спортсменами. Кроме того, в повествование включены размышления автора о проблеме изучения иностранного языка, даются практические советы, как эффективней и быстрей освоить разговорную речь на другом языке.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
  • Содержание
  • Дополнительная информация об издании

    ISBN: 9780369400697

    Год издания: 2019

    Язык: Русский

    Возрастные ограничения: 16+

  • Жанры

Лучшая рецензия

Смотреть 1
Jennys_book_life

35

5

Книга "Толмач" мне понравилась. Это документалка с элементами художки. Написана очень хорошо. Читается быстро, несмотря на мелкий и убористый шрифт.

Атмосфера истории захватывает и отправляет читателя во времена СССР. Именно тогда автор работала гидом-переводчиком для иностранных туристов.

Повествование неспешное, построено логично. Конечно, присутствуют некоторые отступления, но куда без этого.

Благодаря этой истории можно познакомиться с профессией переводчика поближе. Сразу видно, что книга написана профессионалом, который мечтал искренне поделиться своим опытом и знаниями.

История рассказана детально. В ней много разных персонажей, которые вызывают самые разные эмоции. Она абсолютно точно погружает читателя в эпоху 60-90х гг. прошлого века, в жизнь обычных советских людей. Для тех,…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 1
LinaSaks

LinaSaks

обновлено 1 месяц назадПодборки

42K

Мо Янь  - Сорок одна хлопушкаОльга Погодина-Кузмина - Птицы войныДмитрий Фалеев - Медвежья услуга
Рекомендации для чтения от Государственной универсальной научной библиотеки Красноярского края с ее телеграм-канала (основное) и дзена (на подхвате). (К аннотации курсивом будет приписка поста от библиотеки)

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 339

Популярные книги

Смотреть 888