Теперь я пытаюсь понять, почему мне понравилась первая часть, потому что «Трепет и гнев» - это ужасно. Первую часть я читала в момент, когда мне нужен был отдых и хотелось отвлечься. Но и вторую книгу я открыла именно с этой же целью. Более того, я выбрала читать ее ночью, когда легкие истории читаются лучше всего. Но мне пришлось продираться через эту книгу в три подхода.

Первое, о что я «спотыкнулась» - язык/перевод. Мне стало лень заглядывать в оригинал, но очень часто предложения были короткими, сухими, будто бы их специально разрубили пополам. Из-за этого иногда казалось, что читаешь сводку новостей, а не роман, где два чувственных вампира сражаются за свое счастье. Перевод тоже не добавляет книге плюсов — во многих предложениях сохранена структура оригинала, которая выглядит на русском языке так, будто каждый персонаж изъясняется официальным языком должностных инструкций. И если я могу допустить, что Харука разговаривает именно так, то от чувственного Нино такого ожидаешь меньше всего.

Второй минус, который был плюсом для меня в первой книге — сюжет почти не двигается. Нино похищает злобный древний? Харука сидит в библиотеке, изучает данные и ждет, пока похититель придет к нему сам. Вместо того, чтобы предупредить сообщество и полицию (ведь это законопослушные вампиры!), попытаться спасти огромную толпу своих сородичей, герои предпочитают валяться в кровати и месяцами откладывать решение проблемы. Если из книги убрать все сцены секса, останется десять страниц, на пяти из которых все говорят что-то в духе «да да, надо решить, но потом», а на трех Харука ноет, что ему вообще это не нужно и пусть оно как-нибудь само.

Великая и очень важная для каждого чистокровного вампира книга, с которой Харука так носился в первой книге, оказывается чем-то практически бесполезным, на ее месте в сюжете «Трепета» могло быть что угодно: волшебная курица, ручка, статуэтка из «Рыцаря-Вампира», что угодно. С одной стороны, она очень нужна была главному злодею. С другой же она ничего не дала ни ему, ни сюжету.

Единственный плюс, который я могу найти в этой истории — это отношения Харуки и Нико, построенные на согласии и взаимопонимании. Все бы персонажи любовных романов умели разговаривать друг с другом и обсуждать не только насущные проблемы, но и сексуальные предпочтения — цены б им не было.

Читать эту книгу было сложно и скучно. Сейчас меня в этом цикле радуют только обложки.

Читая первую книгу я на очень многое закрывала глаза, ну все-таки (если не ошибаюсь) это первая книга писательницы, были какие то интересные идеи, да и затравка на вторую книгу довольно интригующая присутствовала.
Читая же вторую книгу ничего кроме абсолютного разочарования я не испытывала.

Подробности мироустройства? Зачем они нам, да? У тебя есть какие то крошечные разрозненные факты, которые в полноценную картину совершенно не связываются. Я бы могла наверно смириться с этим, если бы тут были классические вампиры. Но в книге они совсем другие. Они рождаются естественным путем, никаких обращений. Живут они долго, но насколько долго непонятно, от каких причин умирают тоже непотяно. Но чувака яиц лишили и он просто отрастил новые.. С языком эта штука тоже сработала.. А они стареют вообще? В середине второй книге внезапно узнаем, что они мерзнут. У них нет суперскорости и силы, но у некоторых чистоекровных есть какая то там аура, или что это, которая наделяет их разными способностями, которые тоже непотяно как работают. Вообще честно говоря, это все выглядело так, как будто в какой-то момент книги писательница просто думала "о, прикол, че придумала, пусть будет". И это в принципе обо все книге.
Единственное, что тут объеснили, это каким образом два однополых вампира могут завести с помощью суррогатной матери (или отца донора) ребёнка с их набором ДНК. Но честно говоря вот это знание вообще нафиг не обосралось, когда все остальное  важное сплошные загадки - догадки.

В  рецензии на первую часть я пожаловалась, что название книги перевели не корректно, потому что Книга  играет роль в книге, что ж..Беру свои слова назад, забудьте. Да, в первой части правда казалось что мы узнаем что-то важное из этой книги Харуки, что она будет играть какую то значительную роль дальше в сюжете. Оказалось, что она просто была, чтобы быть и чтобы ее украсть. Зачем кому-то всралось ее красть непонятно, потому что совершенно ничего из этих офигеть каких важных знаний скрытых в этой книге, мы не узнаем.

И про линию с исчезновением чистокровных, которая в первой части показалась мне интересной тоже забудьте. Это дерьмо, а не линия. Я даже предположить не могла, что она может так тупо развиться, если это вообще можно назвать развитием. Кстати, в первой части вроде они пропали 150 лет назад, во второй части почти 200 лет, назад, при этом вроде между книгами прошел год, но главному герою теперь не 101, а 103...но ладно, я никогда не была сильна в запоминания чисел, не буду прикапываться, может я просто не так запомнила, потому что проверить мне лень.

Главный герой что-то типо правителя вампиров Японии, я говорю типо потому что они говорят о статусе правителя, но что это значит, какая функция у их власти и что он делает совершенно непонятно. В первой книге он свалил на 70 лет бросив свои обязанности, во второй книге он к ним вроде как вернулся, но в чем  заключаются его обязанности все ещё не ясно. Никто не приходится к ним за разрешениями, решением проблем или что-то типо. Вот над ними нависла  угроза в виде вампира с особыми способностями, который может заставить исчезнуть любого вампира, буквально. Я молчу что эта странная способность, не совсем ясно как она работает. Он может перемещать людей куда ему нужно, при этом заглушать их ауру, видимо, так что их не могут найти другие, так же он может.. Крч.. Перемешать отдельные части тел...эээ.. И вот есть этот страшный вампир, Харука какой-то вампирский орган высшей власти.. И что он делает? Ничего. Даже после того как похитили его возлюбленного. Он просто такой: подожду, погрущу. Ему вернули его возлюбленного и он такой: ну, этот злобный чувак больше не наша проблема, давай про не будем его трогать и забудем о нем. Просто че?
Потом проходит пара месяцев, к ним приходит этот самоуверенный злой вампир снова, и тут выясняет что Харука внезапно вспоминает что он же теперь норм питается и супер сильный. Но Нино благородно просит его не убивать и им нужно обратиться к детективу, чтобы его арестовали. А заодно они решают рассказать детективу, что Нино похищали, и что он подозревает что все пропавшие кучу лет назад вампиры (ну те, на которых всем было насрать все это время) скорее всего там где его держали. Самое время начать рассказывать про похищение спустя пару месяцев после возвращение, да? Кучу лет назад пропала толпа вампиров, сейчас периодически кто пропадает, они знают куда и зачем, но просто никому ничего не говорят. И этот чувак их правитель. ГЕНИАЛЬНО. Про то как они поехали их искать это отдельный кринж, просто секта вампиров в подвале, лидером которой был этот мужик-злодей, и теперь они не жаждут спасения. Я даже не знаю как это комментировать.

Честно говоря я не совсем понимаю для кого это книга, потому что уровень сюжета и самих персонажей которые в свою сотню лет ведут себе словно им по 14,  скорее тянут на книгу 12+, но в книге довольно много очень откровенных сцен 18+. Ничего не имею против хорошей порнушки, но сюжет книги испанский стыд.

Сама книга, так же как первая была снова об отношениях героев, и их отношения нормальные, они с огромным уважением с границам друг друга относятся, и это чудесно. Но хотелось бы еще какого-то сюжета, потому что все остальное, это просто короткие впихнутые события, между лобызаниями героев.
Ну и видимо, чтобы разнобразить лобызания главной парочки, тут ещё было про брата Нино и его пару. Хотя пожалуй брат Нино был единственным хоть сколько то интересным персонажем тут, так что спасибо за его линию.

Третью часть будет про доктора из этой части и Джуничи, правда я даже не помню кто это, какой-то чувак, который пару раз появлялся. Хз зачем нужна их история вообще. Может быть когда-то я ее прочитаю, но точно не сейчас.