Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Ваша оценка

3,1

(4)

Японские сказки

Name: Японские сказки
Rating: 3.1 (4 reviews)
ISBN: 978-5-906-13719-7

Смешные и грустные, лукавые и назидательные, японские сказки – душа и совесть народа, источник его вдохновения и мерило его культурных достижений. Издавна в Японии сказки передавались из уст в уста, как бесценное наследие предков, как важнейшая сакральная реликвия. Ведь недаром сказки пересказывались в Японии и в кругу семьи, и при большом стечении народа в дни праздников, и при исполнении наиболее значимых ритуалов, связанных с магией плодородия.

Жанры

Издательство:

Седьмая книга

ISBN:

978-5-906-13719-7

Год издания:

2000

Язык:

Русский

Переводчик: Редакция «Седьмая книга»

Возрастные ограничения:

15+

Рейтинг LiveLib

3,1

4 оценки

5
0%
4
50%
3
25%
2
25%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 4

Рецензии

Lavifae
19 февраля 2023
Для чайника я весьма выдающаяся личность
Это интересно, если вы хотите понять менталитет японцев. Для представителей другой культуры (меня, в частности) практически все сказки довольно диковатые. Самое большое отличие от европейских сказок - не сформулированная напрямую мораль. Сказки заканчиваются как хокку - отрешенной, иногда циничной фразой. И мне это понравилось.

Что понравилось:
- Необычность сказок, особенно интересно, когда они начинаются как европейские (Золушка, Аленький цветочек), а потом сюжет сворачивает совсем в другую сторону.
- Затрагивание взрослых тем в сказках (насилие, месть, смерть) - почти все сказки невеселые.

Что не понравилось:
- Слог. То ли перевод виноват, то ли так и было, но читать до грустного легко, описания совсем куцые, чисто пересказ без прикрас.

Заметно, что в сказках преобладают темы любви, преданности и денег, а героические подвиги и сражения почти не встречаются.

Не рекомендую, ведь надеюсь, что есть более увлекательные русские издания японских сказок.
Читать далее
5 понравилось
0
28
rowanberryread
29 октября 2020
Не понимаю, почему китайские сказки такие классные, а японские дикие и странные.
Не понравилось.
1 понравилось
0
65