Добавить

Luces de bohemia — пьеса Рамона Марии дель Валье-Инклана . Первая версия была опубликована еженедельными выпусками с 31 июля по 23 октября 1920 года в еженедельнике España, а в 1924 году была опубликована окончательная версия, отредактированная и переизданная с еще тремя сценами. Luces de bohemia считается одним из самых важных произведений Валье-Инклана, с его помощью он открывает новый театральный жанр, «эсперпенто», который станет первым из четырех текстов, которые сам автор определял к этому жанру. В двенадцатой сцене пьесы сам главный герой рассматривает это как способ видения мира. Произведение повествует о днях жизни Макса Эстреллы, «гиперболического андалузца, поэта од и мадригалов», уже старого, несчастного и слепого, который когда-то давно был великим поэтом. В его паломничестве по темному, мрачному, маргинальному и грязному Мадриду его сопровождает дон Латино де Испалис, а также некоторые другие персонажи мадридской богемы того времени. В его диалогах мастерски выражена критика официальной культуры и общественно-политического положения Испании, обреченной не признавать своих героев.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Лучшая рецензия

Смотреть 1
Грабарская Александра (visvaga)

Грабарская Александра

Рецензии

42

Было тяжко.

Поскольку пришлось всё переводить.  Произведения не было на русском. Я немного знаю испанский и решила сначала попробовать переводить напрямую. Но оказалось, что Валье-Инклан, изощрённый мастер-кукольник, и так просто расколоть его не удалось.

Лишь с помощью перевода на английский с более чем 300 комментариями, мне удалось кое-как разобраться.

Макс Эстрелла, имя которого перекликается, как встречается и в самой пьесе, с Mala Estrella (плохая звезда), слепой угаснувший поэт, осколок былой славы, а ныне покинутый старик богемы, проводит день и ночь на улицах Мадрида вместе со своим приспешником, этой «латиноамериканской свиньей» по совместительству лучшим другом, доном Латино. Из кабака в нищету, из нищеты в тюрьму и так бесконечно тянется его навечно слепое путешествие.

Несёт…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 1
Грабарская Александра (visvaga)

Грабарская Александра

обновлено 9 месяцев назадПодборки

103

Бенито Перес Гальдос - Донья ПерфектаРамон Мария дель Валье-Инклан - Огни богемыАртуро Перес-Реверте - Осада, или Шахматы со смертью
Испанская литература, которая сейчас продается на ярмарке Мадрида. Я поговорила с одним из книготорговцев, Луисом, и он накидал мне список. Статью об этом можно прочитать тут.

Лучшая цитата

Смотреть 20

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 339

Популярные книги

Смотреть 898