Непутёводитель
Тбилиси, район Абанотубани. Серные бани. Фото не из книги.
Ситуация с путеводителями в западной литературе великолепная, если речь идёт о популярных на Западе направлениях. DK, Lonely Planet или Rough Guide делают невероятно качественный и приятный продукт. Некоторые из них пережили несколько десятков переизданий и уже устоялся стандарт для таких книг — полный иллюстраций и маршрутов. В своё время с путеводителем Insight Guides я спланировал себе такое путешествие, которое, наверняка мне не смогла бы предложить ни одна турфирма. Но когда речь заходит о малоизвестных на западе направлениях, то крупные игроки их закрывают гораздо хуже. К удивлению, на русском языке таких путеводителей ещё меньше.
И вот детская писательница Лада Бакал, впервые отправляясь в Тбилиси, столкнулась с этой же проблемой: нет достойных книг об этом городе. Друг предложил ей написать свою, что она и сделала. Выходит, мне повезло? Свежее издание 2024 года от человека, влюблённого в Тбилиси — бери и пользуйся! Но есть нюансы.
Книга Бакал это не совсем путеводитель. Это, скорее, биография города, как и заявлено на обложке. Это значит книга о истории города, а если точнее, то об истории городских районов. Причём, написана она в очень своеобразной манере. Тут нет чёткой хронологии, какой-то рваный рассказ. Автор прыгает от дома к дому в случайном порядке, вспоминает людей самых различных эпох. Рядом соседствуют Пиросмани и Святая Нино, монах-подвижник VI века Давид Гареджийский и Грибоедов, как будто их не разделяли столетия. Такой слепок настроения автора.
Тут нет иллюстраций. Вернее, они есть, но вынесены в цветную вкладку и никак не иллюстрируют текст. Скорее это личный фотоальбом мест в Тбилиси - отдельные детали, отдельные дворы. Без иллюстраций в монотонном потоке локаций, районов, улиц, парков на незнакомом языке быстро тонешь. Вместо инструкций получаешь два десятка биографий известных грузин, два десятка историй храмов и очень много мест, на которые стоит обратить внимание. Конечно, если бы я заранее перед поездкой открыл карту и нанёс на неё все рекомендованные места — наверное мне было бы понятнее. Но в этот раз у меня, к сожалению, не было времени на столь детальную проработку маршрута. Да и давайте честно — путеводители (или книги о стране) пишут не для этого. Потому что если бы мне нужна была история Грузии и Тбилиси — я бы воспользовался каким-нибудь историческим трудом, которых хоть и не много, но они есть. Туристы читают путеводители не для этого.
Я было, уже полностью расстроился, но тут добрался до второй части, где весьма сжато, но достаточно подробно (какое неказистое определение вышло) описана кухня и вино Грузии. И вот этот блок был невероятно полезен и неоднократно пригодился. Во-первых, я бойко нахватался оттуда терминов, вроде "квеври", а во-вторых за всю поездку справочник вин позволял лихо ориентировать в предложении и ни разу не подвёл.
Как итог - весьма странная книга, перечитывать которую ПОСЛЕ гораздо интереснее, чем ДО.
8 понравилось
