Всадник без головы

Книга, прочитанная лет в 12-14, оказалась в моих руках еще раз в 40 очень плюс. И какая! Выпуска аж 1980 года, издательство Якутии. Вот вам и «чукча в чуме ждет рассвета». В каком восторге мы, дети, были от приключений ковбоев, индейцев, лихих шерифов и коварных разбойников! Но, то ли перевод подкачал, то ли возраст уже не тот, только после изысканно-сложного и одновременно доступного для понимания стиля Стефана Цвейга с его мягкими плавными переходами, точными фразами, ненавязчивым авторским анализом Майн Рид не воспринимался вовсе. Начав чтение, я сразу вспомнила нашего учителя литературы, Ольгу Николаевну. Да за такой стиль в сочинении она тройку ставила на раз! Короткие рубленые фразы, ощущение такое, будто едешь в телеге по каменистой дороге и постоянно под-пры-ги-ва-ешь!…

Насмотревшись в свое время "Сонной Лощины" с молодым красавчиком Джонни Д. в главной роли, без раздумья купила эту книгу. Каюсь, надеялась в старой классике найти параллель с фильмом, но нет. Ее там не было и быть не могло, но это не сделало книгу менее интересной. Добротный старый вестерн. История всадника без головы окутана тайной, о которой, впрочем, я быстро догадалась.

Язык написания очень красивый, я читала с удовольствием. Единственное, что постоянно мозолило глаза - описания неземной красоты Луизы Пойндекстер. И такая она вся из себя красавица и характер у нее замечательный, и все мужчины без исключения, и стар и млад, готовы были лечь у ее ног и петь нескончаемые дифирамбы ее ангельской внешности. Да и сама она была о себе довольно высокого мнения, но девушка сама по себе…

Я не ожидала многого от этой истории. Майн Рид воспринимается сейчас как писатель из детства, развлекательный и несколько оторванный от реальности. Но я довольно быстро увлеклась, с середины вообще было непросто оторваться от чтения. Тем более что сюжет отнюдь не детский, есть довольно жуткие описания (для впечатлительной натуры, конечно).

Самое интересное в книге – детективная часть: расследование Зеба Стумпа, загадка безголового всадника, чтение следов, суд. В обличении преступника есть что-то наивное, особенно неопровержимые улики, которые Зеб таскал с собой несколько дней, а перед этим собрал втихаря без других свидетелей. Но тут сыграли и другие факторы, и настоящий преступник был наказан. Вообще описанный в книге техасский суд интересен: так все просто, непосредственно проходит!…

Прекрасный роман! После такого произведения хочется поближе познакомиться с остальными книгами Томаса Майна Рида. Ещё я поняла, что подобный жанр, а именно исторические приключения, мне очень нравится. В первую очередь хочу отметить работу переводчиков. Текст очень легко читается, сложно было делать перерывы на необходимый глазам отдых. Томас Майн Рид проделал большую работу, подробно описав жизнь в диком Техасе. Конечно, в некоторых моментах описание чувств было немного наивным, но это не сделало роман хуже. Такие простые слова наоборот помогают лучше воспринимать отношения между героями. Но самым захватывающим был ход расследования, которое проводил старый Зеб, как он искал необходимые доказательства невиновности Мориса Джеральда... Можно многое здесь написать, но лучше просто…

Любимая книга юношества старшего поколения, что же ты такое?

Классика жанра, название, которой у всех на слуху. Многим рецензентам читателям советовали Майн Рида в 12-15 лет, и я не исключение. Но как-то руки всё не доходили, да и мне казалось, что это будет настоящий МИСТИЧЕСКИЙ УЖАС. И ,вот, недавно наткнулась на аудиокнигу в замечательном исполнении Ивана Литвинова. И понеслось...

Настолько не совпали мои ожидания и действительность.

Всадник без головы - это очень хорошая книжка своего времени, эффекта неожиданности здесь мало. Сразу говорю:"Любители детективов, бегите до самой Индии! И не оборачивайтесь." Я не смотрела фильм, и спойлеров, но узнать убийцу хватило мозгов даже мне, вообще не натренированному в загадках человеку.

Зато знатоки тематики Дикого Запада, и тем, кому заходят…

Толстой бы позавидовал качеству описания природы, прерий и тд. Читаешь и представляешь, как печет полуденное солнце, как устроен быт - это плюс. Но для меня сама повесть оказалась растянутой, можно было и покороче. А то уж больно на долго растянули следствие над "преступником" - а делов оказалось на пару минут. Не ах и не плохо. Ничего крупномасштабного ожидать не стоит.

Одна из первых моих книг о приключениях. Вообще я читала всё (или почти всё), до чего дотягивалась на книжных полках. Не всё понимала в силу возраста, как здесь например, не всё было отлично, но нравилось однозначно, как и все книги, которые я прочитала в нашей домашней библиотеке. Помню меня завораживали описания прерии, кактусов, лошадей, которых я люблю. Но почти непонятной осталась психология, я мало тогда что понимала в отношениях между людьми. Все эти проблемы между Луизой, Морисом и компанией я поняла только взрослой, когда и больше прочитала, и появился житейский опыт. Вот уж точно - классика. То, что было непонятно в детстве, стало понятно взрослой, и не просто понятно, но и интересно, что, как и почему. К чему, с какой стороны, почему именно так, для чего.

Но цитаты я…

То, как этнический шотландец во всех подробностях описывает прерии пограничного с Мексикой поселка Сан-Антонио-де-Бехар штата Техас не может не вызывать восхищений. Настолько детально описаны места, растительность, животные, насекомые той местности, что читатель волей-не волей сам того не замечая погружается в прерии вместе с диким табуном мустангов, койотов и грифов. Скажу честно, мне как жителю Украины техасские саваны чужды по понятным причинам, так как я никогда не бывал в США и не могу в полной мере прочувствовать всю ту атмосферу, которую создал Майн Рид на своих страницах, но тем не менее, она хоть и в малой мере, но все равно чувствуется. Прежде всего, за это автору огромное спасибо.

Хочется сказать пару слов о жанре повествования. Здесь разворачивается и мелодрама на манер…

Я теперь понимаю, почему этот роман считается лучшим у Майн Рида. Как же мне он понравился! И это будто какой-то другой Майн Рид, не тот, которого я читала раньше. Более серьезный, что ли, более мастеровитый. Сама по себе история очень интересная. Этакий мистический детектив. И даже зная по фильму тайну всадника без головы, все равно читалось с интересом. А вдруг авторы фильма проявили вольность и все поменяли? Кто же на самом деле этот таинственный всадник? Может, Генри все же жив? И именно он тот неизвестный раненый, спасающийся от жажды и койотов? Сплошные тайны, загадки, мистика. Очень увлекательно. Конечно, присутствуют персонажные штампы и их много. Отрицательный герой Кассий Колхаун не дает читателю даже намека на проявление положительных качеств. Зато супер красавица и умница…

Всемирно известное произведение Майна Рид «Всадник без головы» не оставило на мне такого впечатления как произведения его современников.

Долго я присматривалась к этой книге. Всё хотела прочесть – да откладывала. Но вот пришло время, я собрала всю свою силу и терпение, и принялась за чтение.

С первых строк книга заинтересовала меня, и я продолжала её читать. И довела это дело до конца, с трудом. Сам язык автора понравился – понятен и не сложен.

Особенно моё внимание привлёк прекрасный персонаж, Зебулон Стумп – смелый, отважный и умный старичок. Вот жаль про него отдельной книги не написано! И как же повезло Луизе Пойндекстер, Морису Джеральду, и всем-всем его знакомым и друзьям, что имеют такого преданного, понимающего друга Зеба Стумпа.

Но, впечатление у меня осталось от этой книги не…