Мир глазами фокстерьера: почему эту книгу должен прочитать каждый.
Когда я впервые взяла в руки книгу, меня сразу же остановили иллюстрации. Они не просто сопровождают текст, каждая картинка - это отдельная маленькая история, где виден характер героя.
Эти рисунки не дают забыть, что перед тобой не просто книга, а настоящий дневник живого существа, который вот-вот выпрыгнет со страниц и потрёт свою мордочку о твою ладонь.
Знакомьтесь, Пират - он фокстерьер. И именно от его лица ведётся повествование. Этот пёс само озорство: непоседливый, любопытный до каждой щёлочки, вечно влипающий в истории, но при этом невероятно обаятельный и преданный. Он не умеет притворяться, его эмоции всегда искренние будь то радость, страх или обида. Благодаря такому живому, непосредственному рассказчику книга читается на одном дыхании. Да и как не влюбится такого озорника!
История разворачивается в Греции и Египте. Пират путешествует, попадает в приключения, теряется, находит друзей. Но за этой внешней канвой скрывается нечто большее: рассказ о том, как устроен мир, если смотреть на него не сверху вниз, а снизу вверх, с высоты собачьего роста.
Пенелопа Дельта не пытается сделать своего героя лучше, чем он есть. Она позволяет ему оставаться собой, и в этом, мне кажется, заключается главный секрет обаяния книги. Мы привыкли, что в детской литературе животные часто служат рупорами для морали, ходячими поучениями. Пират совсем не такой. Он просто есть. Он радуется, когда его гладят, обижается, когда его ругают, и совершенно не понимает, зачем люди придумывают столько условностей. «Зачем все это?» - спрашивает он.
Пенелопа Дельта одна из первых писательниц-женщин в новогреческой литературе. Она родилась в 1874 году в Александрии, в аристократической семье. Она писала для детей, но вкладывала в свои произведения «множество универсальных и неподвластных времени смыслов и посланий».
Читая, я чувствовала этот женский взгляд: внимательный, терпеливый, неспешный. Это не история о подвигах и геройстве. Это история о жизни, о том, как она течет, как в ней есть место и радости, и страху, и дружбе, и предательству. О том, как важно уметь признавать свои ошибки. О том, что доброта не всегда громкая… иногда она тихая, как дыхание спящей собаки.
Я плакала над этой книгой. Не от горя, а от щемящей нежности. От того, как Пират преданно смотрит на своих хозяев. От того, как он не понимает, почему люди иногда бывают жестоки. От того, как он верит, по-собачьи, безоговорочно, до конца.
Я смеялась над этой книгой. Над тем, как Пират описывает свои «подвиги», совершенно не осознавая, что натворил что-то нехорошее. Над тем, как по-разному выглядят одни и те же события глазами человека и глазами собаки. Эта комическая разница восприятия становится одним из главных источников юмора в книге.
А ещё я думала о том, как мало нам, иногда нужно для счастья. Тёплый дом. Любящие люди (и собаки). Возможность быть собой, без масок и притворства. Пират, сам того не зная, напомнил мне об этих простых истинах.
Книга написана в 1935 году, и в ней периодически упоминаются военные события. Читателям, не знакомым с историей Греции, поначалу может быть трудно. Но это же и открывает возможность узнать больше, расширить свои горизонты. История, рассказанная фокстерьером, становится мостиком между прошлым и настоящим.
И удивительно, как эта книга, написанная почти сто лет назад, звучит так современно. В ней нет устаревших моральных установок, нет навязчивого поучения. Есть только жизнь: честная, тёплая, настоящая.
«Пират. История фокстерьера, рассказанная им самим» - это не просто детская книга. Это разговор о том, что делает нас людьми. О верности, о страхе, о дружбе, о прощении. О том, что даже самые маленькие существа могут быть носителями большой мудрости.
Кому стоит прочитать: всем, кто любит собак. Всем, кто когда-либо терялся и находил дорогу домой. Всем, кто верит, что даже в самые тёмные времена есть место для света. Детям от 6 лет и взрослым любого возраста, потому что настоящие истории не имеют возрастных ограничений.
30 понравилось
