We Begin at the End

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без спойлеров. Всё-таки странная штука эти ваши жанры — как ни влезешь, а всё «не то, что обещали» как-то. То под видом детектива пихают семейные склоки, то драматично-трагичные «страдания» (с приставкой из быдло-наименования женских половых органов) пропихивают под соусом триллера... Грустно, конечно, но книжка не понравилась мне от слова «совсем».

В техническом плане повествование ведётся третьего лица относительно посредственным языком. Описания в наличии, причём довольно изобильные и бестолковые. В речи персонажей присутствует много бессмысленной ругани, что не слишком-то приятно. Впрочем, при желании можно списать этот аспект на окружение персонажей, мол «чем не отражение реалий». И всё же это было неприятно. У книжки есть аудио-вариант…

Перевод книги приносит физическую боль. Абсолютно несогласованные предложения превращают текст в кашу из бессмысленных слов.

Когда автомобиль достиг середины улицы, она, длинная, стала визуально короче.

Изначально, казалось, что это автор выбрал такой своеобразный слог, но было достаточно сравнить оригинал с переводом, и все встало на свои места. Например:

Они уже три месяца встречались, но дальше первой стадии отношений не продвинулись.

В оригинале:

They had dated three months, confined to first base.

First base — это поцелуи с сексуальным подтекстом. И это устойчивая идиома, которая достаточно известна и в русскоязычном пространстве, поэтому у меня совсем не укладывается в голове, как переводчик мог не знать, что именно это означает. Вот еще несколько примеров гениального перевода:

...детально…

Книга мне понравилась. История о непростых жизненных обстоятельствах, о том что не всё и не всех можно разделить на черное и белое. Мне кажется получилась бы удачная экранизация. На мой взгляд - это больше драма или роман с элементами детектива. Поклонникам сложных жизненных историй - думаю, что понравится.

"Мы начинаем в конце" на самом деле не триллер. Что довольно часто случается у Инспирии в издательской серии "Больше чем триллер". Это бытовая психологическая драма об отношениях между родственниками и между друзьями. И еще это довольно депрессивная драма.

Персонажи. С одной стороны персонажи в книге достаточно продуманы. Уок - местный шериф, застрявший на одном месте во всех смыслах. Он все еще живет прошлым, депрессует и радости не способствует серьезное заболевание. Но силы в этом персонаже я не увидела. постоянно тоскует по прошлому, по дружбе, по нереализованным планам в жизни... Винсент - тот самый убийца, который получил неоправданно большой срок (это не мои мысли, рассказчик сам так говорит). И его проступок оставил настолько глубокий след на нем самом, что даже устаешь читать об…

Ещё одна книга, которая меня разочаровала! Не секрет, что обложка книги – мощный инструмент, способный заманить читателя в ловушку ожиданий. В моем случае очаровательная обложка с атмосферой гнетущего сельского пейзажа дала надежду на захватывающую историю. Однако, погрузившись в чтение, я столкнулась с жестокой реальностью: книга не оправдала моих надежд, и чтение оказалось больше похоже на мучительное испытание. На книжном рынке появляются тысячи новых изданий, и мы часто полагаемся на отзывы и рецензии, чтобы сориентироваться в этом потоке. К сожалению, не всегда эти отзывы оказываются объективными и достоверными. Именно такой случай произошел с этой книгой. В последнее время книги пестрят красочными обложками и надписями: «Бестселлер года», «Лучший триллер года». Восторженные…

Психологический роман с элементами детектива. Не особо понравился. Вроде бы и сюжет закрученный,но вот какой-то нежизненный,что ли. Персонажи прописаны детально,но сочувствия особо никто не вызывает. Даже дети с трудной судьбой. Почему-то в процессе чтения в душе проснулся Станиславский :"Не верю!"

Действие даже самого крохотного существа приводит к изменениям во всей вселенной.

Никола Тесла

Это наверное самая точная цитата, которая описывает происходящее в книге. Одно случайное убийство ребенка меняет жизнь как его родителей и близких, так и друзей самого предполагаемого убийцы. Четверка друзей раскалывается под натиском событий, и каждый должен идти своей дорогой и учитываться выживать в реалиях взрослой жизни. Тридцать лет спустя - это уже не 15 летние подростки, ошарешенные смертью 7-ми летней младшей сестры одной из четверки друзей - это измученные взрослые, которые будто не успели вырасти и мысленно застряли в прошлом. Сложно назвать книгу семейной сагой - хоть здесь и задействованы два поколения. История в первую очередь запомнилась неожиданными событиями - ты сидишь и…

Много сюжетных линий, которые на мой взгляд очень подробно расписаны. Здесь идет повествование о двух поколениях, с аннотации понятно с чем мы столкнемся. Мне было тяжело читать, хотя я не сильно эмпатична. Было много эмоций и страданий от каждого героя, порой казалось, что книга не про детектив или триллер. Сам сюжет и построение интересное, но хотелось бы быстрее чтобы развивалось происходящее, а не в ожидании чего-то большего. Перевод оставляет желать лучшего, местами будто набор слов. Ставлю 3 из 5  

"Того, кто спасаться не желает, спасти невозможно"

Эта цитата стала для меня олицетворением духа всей истории.

Как понятно из аннотации данная книга рассказывает нам о жизни трех человек, которые волей судьбы оказались связаны между собой.

В процессе чтения у меня часто возникала мысль, что многие герои так и не смогли повзрослеть, что часть из них живёт ещё в ночи того рокового дня, изменившего всё, расколовшего жизни на "до" и "после", сломавшего столько судеб.

Сама атмосфера книги тяжелая, мрачная, по мере развития сюжета, у меня складывалось впечатление что всё наполнено безысходностью и мраком.

Главные герои, в какой то степени, напоминали не сколько людей, сколько их оболочки.

Винсент, в начале истории пятнадцатилетний парень, в один миг потерявший всё. После той роковой аварии, от него…