Как Гарри заколдовал мир. Скрытые смыслы произведений Дж. К. Роулинг

Прочитала обзор, разбор, погружение - не знаю даже как верно назвать эту книгу - в Поттериану.

Автор рассматривает произведения Роулинг о мальчике, который выжил, как  книги написанные в стиле классической английской литературы. А значит эти книги написаны в христианской традиции.

И вот автор ищет и находит символы, аллюзии, отсылки. Вернее даже не ищет и находит, а указывает не самым внимательным читателям или тем, кто просто не знаком с христианской традицией.

Было интересно. Но некоторые вещи мне показались несколько притянутыми "за уши". Особенно то, что касается алхимии, но я и к знаток алхимии.

Для меня серия книг о Гарри - это книги о любви, которая побеждает даже смерть. О трансформации и взрослении. О том, что даже самые хорошие люди могут совершать ошибки, в плохие не всегда до конца потеряны.

Ну кроме Того-сами-знаете-кого )))

В общем книга "Как Гарри заколдовал мир" для тех, кому интересно ковыряться в смыслах и искать новые уровни.

Без неё вполне можно обойтись. Она не обязательна, чтобы любить Гарри Поттера. Но, тем не менее, будет интересна тем, кто интересуется христианским взглядом на Поттериану (а то ходят разные мнения

Книга Грейнджера оказалась интересным, хотя и небесспорным исследованием христианских мотивов в мире Гарри Поттера. Автор убедительно показывает, как британская литературная традиция, укоренённая в христианстве, неизбежно отражается даже в современных фэнтези-историях. Его мысль о том, что Роулинг, сама того не всегда осознавая, следует архетипам и символам, выращенным на христианской почве, звучит логично.

Некоторые параллели, которые он проводит, кажутся очевидными (например, тема самопожертвования и воскрешения), и тогда возникает вопрос: неужели кто-то этого не замечал? Другие же интерпретации выглядят натянутыми — чувствуется, что автор иногда слишком увлекается, пытаясь найти религиозный подтекст даже там, где его может и не быть.

В целом, читалось с удовольствием: книга даёт пищу для размышлений, даже если не со всеми выводами соглашаешься. Однако впечатление сильно испортил перевод. Он местами буквальный, неуклюжий, а идиомы переведены так, что теряется смысл и стиль оригинала. Раздражают и ошибки вроде «Тёмной метки на плече» (всем известно, что она на предплечье — хотя бы по фильмам можно было проверить!). Редактура тоже хромает: встречаются опечатки и странные формулировки.

Если сам Грейнджер проделал достойную работу, то русскоязычному читателю повезло меньше. Книгу стоит прочесть, но будьте готовы к тому, что местами придётся продираться через текст.

Так меня бомбило по началу от этой книги... автор в любой фразе Роулинг видит божественное... а вот к середине книги я как-то тоже начала замечать и соглашаться)))

В этой книге я узнала много нового про Библию, и про различные обряды и смыслы библейские.

Не могу сказать, что я согласна с автором, что Роулинг все это правда имела ввиду, когда писала Гарри Поттера, но подход интересный, доказательная база проработана. И в целом автор производит впечатления эксперта, ну как минимум в католичестве и христианстве, и в самой Поттериане.

В общем, вот вам еще одно доказательство того, что имея много знаний в какой-то области можно легко притянуть за уши и доказать что угодно и как угодно. Верить в это или нет ваш дело.

Ведь человек – это не свойство характера, а сделанный им выбор.

Кстати, Роулинг не участвовала в этом и не в курсе, и у нее не спросили правда ли она это имела ввиду, потому эта книга – мнение автора и только! (в принципе, он так сам и говорит в книге ;) )

Наконец-то мы узнали разницу:

Молитва – это просьба, обращенная к Богу. Колдовство – насилие над природой вещей и попытка управлять миром.

Какие книги рекомендует Грейнджер почитать для развития (может кому интересно):

Данте - Божественная комедия

Свифт – Путешествие Гулливера

Уильям Шекспир – Ромео и Джульетта

Джейн Остин – Эмма

Стокер – Дракула

Хьюз – Школьные дни Тома Брауна

Мирч Элиад – Миф о вечном возвращении Космос и история

Мирч Элиад – Два и один

Мирч Элиад – Горн и тигель Происхождение и структура алхимии

Титус Буркхардт – Алхимия Наука о космосе наука о душе

Стентон Линден - Темные иероглифы Алхимия в английской литературе от Чосера до Реставрации

Линди Абрахам – Словарь алхимических образов

Мартин Лингс – Картина елизаветинского мира Исследование идеи мирового порядка у Шекспира

Мартин Лингс – Тайна Шекспира

Мартин Лингс – Символ и архетип Исследование смысла существования

Льюис – Космическая трилогия

Майкл Вард – Планета Нарния

Сьюзен Кларк – Джонатан Стрейндж и мистер Норрел

Йен Пирс – Перст указующий

Джейн Остин – Нортенгерское аббатство

Джейн Остин – Мартин Чезлвил