Наткнулась на данную книгу в рекомендациях. Может быть, прошла бы мимо, если бы не красивая обложка. А так ведь ни отзывов, ни оценок... И что я могу сказать?.. Вполне себе добротный короткий любовный роман, который можно прочитать за пару часов.
Насколько я поняла, данная серия книг (их вроде шесть) рассказывает о работницах агентства "Гермес", где наша героиня, как и другие девушки, работает переводчицей, и все владеют разными языками. Лера, например, знает итальянский. Тут и начинается история - девушка решается провести свой отпуск в Италии, отдыхая, наслаждаясь видами, но не тут-то было, работа ее нашла и здесь в виде Марко, которого надо было подтянуть в произношении русских фраз для итальянского блокбастера. И тут всё закрутилось-завертелось. Главный герой, Марко, представлен актером, но что-то не очень популярным, раз к нему не бегали за автографами, да что там! - его особо и не узнавали (или же, как Марко выразился, здесь не Голливуд).
Читается легко, если не думать о реалистичности, герои вполне себе приятные, но меня смущает, что вся история заняла дней пять - от некоторой ненависти до всепоглащающей любви)) А основная "триллерная интрига" имеет место быть, но слишком маленький объем для такой драмы. И не хватило окончательного эпилога, где было бы хоть слово про всех, кто называл героиню врушкой.
7 из 10. Когда хочется прочитать небольшую по объему книгу, этот роман - самое то.
P.S. Напрягал "чертик на левом плече Леры". На втором его упоминании я действительно начала думать, что у героини кто-то там завёлся и прыгает по телу, да еще и разговаривает с ней)) Ну а в эпилоге этим самым "зверем" она заразила и Марко))
P.P.S. А вот название романа и после прочтения все равно я не поняла.
33 понравилось
